Page 65 - 2022年11月《湄公河》

ิ
ึ
ั
์
์
เหงียน ถิ ฮว แองห นกศกษาปรญญาโทชาวเวียดนาม สาขาวิชาวิศวกรรมและวิทยาศาสตรอาหาร
ิ
มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตรและเทคโนโลยีตะวันออกจีน 他们眼中的中国新时代
์
华东理工大学食品科学与工程专业越南籍硕士留学生 阮氏惠英
่ ่
ี
น�าสิงทเรียนรู้จากจีนกลับไปพัฒนาประเทศ
把在中国所学带回国作贡献

本刊记者 李玲 / 编译

ิ
ิ
และไดพลกโฉมวถชีวตของชาวจนอย่างสิ้นเชิง จน
้
ี
ี
ี
ิ
่
่
ได้สร้างเครือข่ายบริการขนส่งด่วนทีใหญ่ทีสุดในโลก
ึ
ิ
ี
ซ่งช่วยให้ชาวจนทุกคนสามารถเพลดเพลนกบเครือ
ั
ิ
ึ
้
่
ี
ข่ายบริการทเข้าถงไดอย่างครอบคลุมในราคาทย่อมเยาว ์
่
ี
ในด้านของการบริหารจดการสุขอนามัยโลก จน
ั
ี
เป็นชาตแรกทสัญญาวาจะทาให้วคซีนโควดกลาย
�
ั
ิ
ิ
ี่
่
เป็นผลตภณฑ์สาธารณะทีทั่วโลกเข้าถึงได้ นอกจาก
ั
่
ิ
้
ั
นี จนยังได้บริจาคเวชภณฑ์และวัคซีนให้กบประเทศ
ั
ี
ฉันเป็นหญิงสาวชาวเวยดนามทเกดในปี 2540 ตาง ๆ ในเอเชียตะวนออกเฉียงใต รวมท้งเวยดนาม
ิ
ี่
ี
่
ี
ั
้
ั
่
่
ื
เดอนหน้าฉันจะเดนทางไปเซี่ยงไฮ้เพือเลาเรียนให้ ปัจจบัน ชาวเวยดนามส่วนใหญ่ไดรับการฉีดวคซีน
ิ
ุ
ั
ี
้
จบการศึกษา ในฐานะนักศึกษาต่างชาติ จากความร ู ้ แลว และสามารถควบคุมการแพร่ระบาดของโควด
ิ
้
ี
ิ
่
ึ
่
ความเข้าใจประเทศจนทีเพ่มข้นอย่างต่อเนือง ท�าให้ ไดอย่างมีประสิทธิภาพ
้
ั
่
่
ู
ุ
ฉันตระหนักชัดวาบรณาการระหวางอตสาหกรรมกบ หลงจากทฉันไปจนในเดอนหน้า ฉันอยากจะไป
ื
ี่
ั
ี
ั
เทคโนโลยีสารสนเทศของจนกาลงพัฒนาอย่างรวด เทยวเซี่ยเหมิน เพือเพลดเพลนกบความงามในทอง
ี
�
้
ิ
ิ
ั
่
ี่
ุ
ื
เร็ว และการประยกตใช้อนเตอร์เน็ตบนมือถอในวง ถิ่นและเรียนร้วัฒนธรรมทีนั่น ในอนาคต ฉันหวังว่า
์
ิ
่
ู
ี่
้
กวางไดเปลยนแปลงและยกระดบอตสาหกรรมด้ง จะสาเร็จการศึกษาระดบปรญญาโทแลวกลบไป
้
ั
ุ
ั
ั
้
�
ิ
ั
ี
�
ั
เดมจานวนมาก ขณะเดยวกน เทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่น เวยดนาม เพือน�าสิ่งทฉันไดเรียนร้จากประเทศจน
ิ
ี่
่
ู
ี
ี
้
่
บ๊กดาตา คลาวดคอมพิวต้ง และอนเตอร์เน็ตเพอสรรพ ไปพัฒนาอตสาหกรรมเทคโนโลยีอาหารของเวยดนาม
ิ
ิ
ิ
้
ื
์
ุ
ี
ิ
ิ
ส่งไดเกดข้นอยางตอเนือง ผลสาเร็จจากการปฏรปและ
ึ
่
้
ู
ิ
่
�
่
ี
ึ
พัฒนาของจนนั้นน่าท่งมาก
่
ี่
ี่
ี
ู
่
ระหวางทฉันศึกษาอยทประเทศจนนั้น ฉันได ้
สัมผัสกบประสบการณ์ช้อปปิ้งออนไลน์ในจนทสะ-
ั
ี่
ี
่
ี
ดวกสบาย เช่น การจดส่งสินคาทรวดเร็ว การไลฟ์สด （扫二维码看视频）
ั
้
ุ
่
ื
ิ
ิ
ี่
ขายของออนไลน์ ซึ่งเป็นอตสาหกรรมใหม่ทเกดขึ้น (สแกน QR code เพอรับชมคลปวิดีโอ)
65