Page 4 - 2022年12月《湄公河》
P. 4
รายงานพิเศษ / 特稿
พวกเรายืนอย่ ณ จดเริ่มตนทางประวตศาสตร์ใหม่ จนยินดทจะสานตอมิตรภาพพิเศษแบบ “จน
ี
ี่
ี
ิ
้
ุ
ั
ู
ี
่
ี
ื
่
ั
ี่
ั
ไทยใช่อนไกล พี่น้องกน” ร่วมกบประเทศไทย สร้างประชาคมทมีอนาคตร่วมกนของจน - ไทยทมั่นคง
ี่
ั
ุ
ั
ั
้
ี
ื
่
์
ั
มั่งค่ง และยั่งยืนยิ่งขึ้น อนจะรังสรรค “จนไทยใช่อนไกล พี่น้องกน” ดวยความหมายใหม่ของยคสมัย
ุ
ิ
ึ
่
่
ั
เปิดศักราชความสมพนธ์จน - ไทยยคใหม่ และกอให้เกดความผาสุกมากข้นแกประชาชนท้งสองประเทศ
ี
ั
ั
——สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน
我们站在新的历史起点上，愿同泰方弘扬“中泰一家亲”特殊情谊，构建更为稳定、更加繁荣、更可持续
的中泰命运共同体，赋予“中泰一家亲”新的时代内涵，开辟中泰关系新时代，为两国人民带来更多福祉。
——中国国家主席习近平
ุ
ั
ี่
ช่วงเช้าของวนท 18 พฤศจกายน ตามเวลาทองถ่น การประชมผู้น�าเขตเศรษฐกจเอเปค ครั้งท 29 ไดจดขึ้นทศูนย์การประชมแห่งชาตสิริกต์ กรงเทพฯ ประเทศไทย ขณะทประธานาธิบดจน
ี
ี
ิ
ิ
ุ
ิ
ี่
ี่
ุ
ิ
ิ
้
้
ี่
ิ
ั
ุ
ั
สี จ้นผิงเดนทางมาถงสถานทจดการประชมฯ โดยมีพลเอกประยทธ์ จนทร์โอชา นายกรัฐมนตรีไทยไดให้การตอนรับอย่างอบอน
ุ
ั
ุ่
ึ
้
้
ิ
ี่
ิ
中国国家主席习近平抵达亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议会场时，受到泰国总理巴育热情迎接 新华社 图
04
