Page 5 - 2022年12月《湄公河》
P. 5
特稿 / รายงานพิเศษ
่
ี
จาก “ครอบครัว” สู่ “ประชาคมทมอนาคตรวมกัน”
ี
่
从“一家亲”到“命运共同体”
11月17日至19日，中国国家主席习近平赴泰国曼谷出席亚太经合组织第二十九次领导人非正式
会议并对泰国进行访问。双方宣布，构建更为稳定、更加繁荣、更可持续的中泰命运共同体。今年
是中泰建交47周年，也是中泰全面战略合作伙伴关系建立10周年。曾经“中泰一家亲”是对两国关
系最真实简洁的回答，现在命运共同体则赋予“中泰一家亲”新的时代内涵。
ี
ั
่
่
ี
ื
่
่
ิ
่
ื
เมือวนท 17 - 19 พฤศจกายน 2565 ประธานาธิบด ี อนในอาเซียน โดยเป็นสองประเทศแรกทน�าหน้าในเรอง
่
ิ
่
่
้
ิ
ี
่
ึ
ุ
สี จ้นผิงของจน เดนทางถงกรงเทพฯ เพือเยือนประเทศ ตาง ๆ ไดแก การออก “แถลงการณ์ร่วมวาดวยความ
้
ิ
ุ
ไทยและเข้ารวมการประชมผูน�าเขตเศรษฐกจเอเปค รวมมือในศตวรรษท 21” สงเสริมความร่วมมือเชง
้
ิ
่
ี
่
่
่
้
ี
่
์
คร้งท 29 โอกาสนี จน - ไทยไดประกาศ “แถลงการณรวม ยทธศาสตร์ ลดภาษเป็นศูนย์ส�าหรับผักและผลไม้ภาย
ุ
ี
ี
้
ั
่
ั
ั
้
้
ระหวางสาธารณรฐประชาชนจนและราชอาณาจกรไทย ใตข้อตกลงเขตการคาเสรีจน - อาเซียน และการจดต้ง
ั
ั
่
ี
ี
้
ู
ั
่
้
ี
่
วาดวยการมุงส่การเป็นประชาคมทมีอนาคตรวมกน กลไกการปรึกษาหารือดานความมั่นคงและการป้องกน
่
่
ั
ี
ี
ั
ั
อย่างมั่นคง มั่งค่ง และยั่งยืนยิ่งขึ้น” ประเทศ อกท้งศูนย์วฒนธรรมจนแห่งแรกในอาเซียน
ั
ี
ี
้
ุ
่
่
ี
ั
ปีนีเป็นโอกาสครบรอบ 47 ปีของการสถาปนาความ กต้งข้นทกรงเทพฯ ตลอด 10 ปีทผ่านมา จนกบไทย
็
ั
ึ
ู
ั
�
ั
ิ
สัมพนธ์ทางการทตระหวางจนกบไทย และครบรอบ มุงไปส่เป้าหมายเดยวกน และเตมเตมความสาเร็จแกกน
ี
ั
่
่
ู
่
ี
็
ั
่
ื
�
ั
ั
่
10 ปีการกอต้งความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยทธ- และกน ในอดต “จนไทยใช่อนไกล พี่น้องกน” เป็นคา
ี
ุ
ี
ั
่
ี
้
ี่
ศาสตรอย่างรอบดานระหวางจน - ไทย เมือมองยอน ตอบทสั้นกระชับชัดเจนทสุดส�าหรับความสัมพันธ์ระ-
่
ี่
์
้
ั
กลบไปในอดต ความสัมพันธ์จน - ไทยมีบทบาทส�าคญ หวางสองประเทศ แตปัจจบัน ประชาคมทมีอนาคต
่
่
ั
ี
ี
ี
่
ุ
ั
่
่
ี
ี
ี
ั
ั
ื
�
น�าหน้าการพัฒนาความสัมพันธ์ระหวางจนกบประเทศ ร่วมกนจะทาให้ “จนไทยใช่อนไกล พ่น้องกน” กลายเป็น
่
ไซตงานกอสร้างทางรถไฟไทย - จน จงหวดนครราชสีมา ประเทศไทย
ั
ั
ี
์
位于泰国呵叻的中泰铁路建设现场 新华社 图
05
