Page 23 - 2023年1月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ် ဒုီဇင််ဘာလာမံိစီ၍ တာရုုတာ်ပြ�ည််၏ ��်တော်�ာင်္ဂါ �ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်မံု မံူဝါဒု

ည်ှုနိုုုင််�ပြ�င််�င််လာာသူည််နိုိင်�အမံ် တာရုုတာ်ပြ�ည််အတော်�ိ��ုင််� �မံ်�ရုု�တာန််�တော်ဒုသူမံိ အတော်�ိ�တော်ပြမံာ�်�ုင််�
ု
်
ု
ု
တော်ဒုသူအထုု ပြ�ည််န်ယူ်မြဲမံု��ကြိ�ီ�မံုာ�၏ ပြ�ည််��ုန််သူဲယူ်တော်���ုမံံဏီီမံုာ�သူည်် နိုုင််င်ံပြ�င််�သူု့ တော်ပြခံ
ု
ု
်
ု
�
ု
ု
�န့််မံု �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�လာာခံ�သူည််။ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ် �ုန််သူဲယူ်တော်��ဌာာန်နိုိင်� �ုမံံဏီီမံုာ��ုယူ်စီာ�
ပြ��တော်�ာ်မံတာီ� �ုယူ်စီာ�လာိယူ်အဖွဲ့ဲ�� ဖွဲ့ဲ���ာ ဥတော်�ာ�သူု့ ၆ ��်ကြား�ာခံ�ီ� စီတာင််ထုဲ�်ခံဲာခံ�သူည််။ စီူ�
ု
ု
�
ု
်
�ုု��မံိ ဥတော်�ာ�သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်သူည်� �ုန််သူဲယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��သူည်် �ုန််သူဲယူ်တော်���ုင််�ာ အခံမံ်�အန်ာ�
ု
�
ု
�ဲ�တော်�ါင််� ၂၉ ခံု�ု �ူ�တာဲ��ုင််��၊ တာ�်တော်�ာ�်ခံ�ကြား�မြဲ�ီ�၊ စီုစီုတော်�ါင််��င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု အတော်မံ�ု�န််
ု
ု
�
တော်ဒု်လာာ ၅၉၅၄ သူန််��ု ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်နိုုင််ခံ�သူည််။ ယူခံုနိုိစီ် တော်နိုဲဦး��ာသူီတာဲင်် �ုမံံဏီီမံုာ�သူည်် ပြ�ည််�
ု
ု
ု
တော်���ဲ�်မံိ �ုန််အမံိာစီာမံုာ��ုု ယူူတော်�ာင််လာာနိုုင််ရုံသူာမံ� နိုုင််င်ံပြခံာ��ုန််သူဲယူ်တော်�� ပြ�န််လာည််
ု
ု
န်ာလာန််ထုူနိုုင််ဖွဲ့ု့အတာဲ�်လာည််� ယူံကြား�ည််ခံု�် �ိုကြား�တော်�သူည််။
ု
“အဖွ့�ဖွ့�၍ �ုင််င်ံမြ�ာ�ထိုွ�်”�ာ �ုန်အမှာစာ ရာှာကြ�မြ�င််�
ု
“组团出海”找订单
အ�ုု�ါ China Eastern တော်လာတော်ကြား�ာင််�လာုင််� စီင််�လာံ�င်ိာ�တော်လာယူာဉ််၏ ထုဲ�်
ု
ု
ခံဲာခံုုန််မံိာ တော်သူခံုာ တာဲ�်ခံု�်ခံ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူန််�တော်ခံါင််တော်�ုာ် ၁ န်ာ�ီတာဲင်် န်န််�
�
ု
�ုင််�မြဲမံု�� လာုခံုတော်လာ�ု�်မံိ ထုဲ�်ခံဲာ၍ ၁၂ န်ာ�ီကြား�ာ �ုံသူန််�မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် �ါ�ီမြဲမံု�� ဒုီ
ု
ု
ု
တော်င်္ဂါလာ်တော်လာ�ု�်သူု့ တော်ဒုသူစီံတော်တာာ်ခံုုန်် န်ံန်�်ခံင််�တာဲင်် အခံုုန််မံိန်် �ု�်တော်�ာ�်နိုုင််
ခံ�သူည််။ တော်လာယူာဉ််�ု�်သူည််နိုိင်� �ုလာုနိုိင်� လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်�ုင််ဖွဲ့�်တာု့သူည်် န်မံူန်ာ
�
ု
်
်
ု
ု
�စီစည််� အပြ�ည်�ထုည်�ထုာ�သူည်� ခံ�ီ�တော်�ာင််တော်သူတာာကြိ�ီ�သူံ�လာံ��ု တာဲန််�လာာ
်
ာ
်
်
ု
ု
ု
်
ု
ကြား�သူည််။ စီင််�လာံ�င်ိာ�တော်လာယူာဉ်် အတာူစီီ�လာာကြား�သူည်� စီူ��ုု���ုမံံဏီီမံုာ�အဖွဲ့ဲ��
ု
သူည်် ခံု�်ခံုင််��င်် လာူစီုခံဲ��ာ ဥတော်�ာ� အန်ယူ်န်ယူ် အ��်��်�ို ခံ�ီ��န််�တာုင််မံုာ�
်
�ီသူု့ အလာုင််အပြမံန်် ထုဲ�်ခံဲာလာာခံ�ကြား�သူည််။ အတာူလာု�်�ါလာာသူည်� အတော်�ာင််�
ု
ု
�
�
ု
ု
ဝန််ထုမံ်�မံိာ မံု�်တော်မံိာင််ကြား��တာ်လာု�်�ိုသူ��သူု့ �ုလာု�ုယူ်တာုင််မံိာလာည််� စီုတာ်
ု
ု
တာထုင်�ထုင်� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်ခံ��တော်�၏။ “မံတော်�ာ�်တာာ သူံ�နိုိစီ်တော်တာာင်် �ိုသူဲာ�မြဲ�ီ၊ မံုတာ်တော်�ဲ
်
်
ု
တော်�ာင််�တော်တာဲ�ီမံိာ တာု့တော်န်�ာ �ိုမံိ�ို�ါဦး�မံလာာ�” �ုန််�စီူ�ခံုန််�ုန််� စီ�ကူလာု�်င်န််�
ု
�ုမံံဏီီ၏ အတော်ထုဲတော်ထုဲမံန််တော်န်င်္ဂုာပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ သူူ�ထုံမံိာ ထုုတော်မံ�ခံဲန််�အတာဲ�် အတော်ပြဖွဲ့
်
ု
မံ�ို�ါတော်ခံု။ သူု့တော်သူာ် တာတာုယူတော်ပြမံာ�် တော်ဖွဲ့ာ�်သူည််နိုိင်� တော်တာဲ��ခံုုန််မံိာတော်တာာ� ခံုန်�
2022 年 12 月以来，随着中国疫情防控政策
်
မံု�်တော်မံိာင််ကြား��တာ်တော်န်ခံ��သူည်� အတော်�ာင််�ဝန််ထုမံ်�မံိာ တာ�ာ��ာ� �ယူ်လာု�်
的调整，从中国东部沿海地区再到东北地区，越来
တော်ဖွဲ့ာ�်သူည််တော်�ာင််�မံိာလာည််� �ုန််�စီစည််�အမံိာစီာ အကြိ�ီ�ကြိ�ီ� တော်အာ်ဒုါတာင််လာာ
越多省市的外贸企业走出国门；从泰国海滩到瑞士
သူည််�ု �ုလာု တော်တာဲ��ိုလာာတော်လာသူည််။ ဒုီတော်တာာ�မံိ �ုလာုလာည််� �င််ထု�� အလာံ�ကြိ�ီ�
ု
ု
少女峰，越来越多的中国游客重新踏上旅途……这
်
�
�ုသူဲာ�တော်လာတော်တာာ၏။ ဒုီတာစီ်တော်ခံါ�် ခံုန််�ုန််�စီ�ကူလာု�်င်န််�သူည်် အခံုုန််သူင်�အခံါ
个春天，企业从海外市场带回的不仅有订单，还有
်
သူင်� တော်�ာ�်လာာခံ�တာာ���ု သူူ သူုလာု�်�သူည််။
�
ု
外贸复苏回暖的信心；中国公民境外游、中国春节
ခံုန််�ုန််�စီ�ကူလာု�်င်န််�သူည်် ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ်အတာဲ�် သူတာ်မံိတာ်ထုာ�သူည်� ်
消费潮等让人们更加深切意识到中国经济向好的世
တော်�ာင််�အာ�တာု�တာ�်တော်�� �န််�တာုင််မံိာ ယူဲမံ် သူန််� ၁၁၀ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �ု���်ကြား�ာ
ု
ု
ု
界意义。
ု
်
ဥတော်�ာ�ခံ�ီ�စီဉ််အတာဲင််� �ုလာုနိုိင်� လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်�ုင််ဖွဲ့�်သူည်် �ုမံံဏီီအတာဲ�် အတော်မံ
21
21