Page 27 - 2023年1月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

②
②

�
စီုတာ်မံုာ� တော်�ာင််ကြား�ဉ််�တော်��လာာခံ�တော်လာသူည််။ ဇန််န်ဝါ�ီလာ ၂၀
်
ု
��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်�ခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်��
ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန်� ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တော်ဖွဲ့တော်ဖွဲ့ာ်ဝါ�ီလာ ၆ ��်တော်န့်မံိစီ၍
ု
ု
နိုုင််င်ံတာစီ်ဝန််��ို ခံ�ီ�သူဲာ��ုမံံဏီီမံုာ�၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ�မံုာ�
အာ� သူ�်�ုင််�ာ နိုုင််င်ံမံုာ�သူု့ အဖွဲ့ဲ��လာု�် အလာည််အ�တာ်
ု
ု
ု
ု
ု
်
ခံ�ီ� �ု့တော်�ာင််တော်��သူည်� အဲန််လာုင််�ခံ�ီ�သူဲာ��ုမံံဏီီမံုာ�နိုိင်� ်
ု
“တော်လာယူာဉ််လာ�်မံိတာ်+�ုတာယူ်”ဝန််တော်�ာင််မံုလာု�်င်န််�မံုာ�
ု
်
အာ� တော်�ိ�တော်ပြ��အစီမံ်�သူတော်ဘာ ပြ�န််လာည််ခံဲင်�ပြ��သူဲာ�မံည််�ု
�
ု
်
ု
ထုုတာ်ပြ�န််တော်ကြား�ည်ာခံ�သူည််။ အဖွဲ့ဲ��နိုိင်�လာု�်၍ နိုုင််င်ံပြခံာ�ထုဲ�်
ု
လာည််နိုုင််သူည်� တော်ကြား�ည်ာခံု�် ထုုတာ်ပြ�န််တော်ကြား�ည်ာမြဲ�ီ�သူည််နိုိင်� ်
်
ု
်
ု
Trip.com �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�၌ အဖွဲ့ဲ��နိုိင်�လာု�်၍ နိုုင််င်ံပြခံာ� ထုဲ�်
လာည််ပြခံင််��ုုင််�ာ �ိာတော်ဖွဲ့ဲမံု�မံာဏီသူည််လာည််� ခံု�်ခံုင််�
တော်လာ�ု�်တာဲင််လာည််� ဧ�ာမံ တော်��န််�ကြိ�ီ�မံုာ� အထုူ�စီီစီဉ််�ာ၊ �ုသူလာု ၅ � ခံုန််တာ�်လာာခံ�သူည််။ နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�ထုဲ�်
�
ု
ု
ု
တာရုုတာ်ပြ�ည််၏ ��်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်တော်��မံူဝါဒု လာည််�တာ်ပြခံင််��ုုင််�ာ �ိာတော်ဖွဲ့ဲမံု�ု ၃၃၀ �ာခံုင််နိုုန််� ပြမံင်�တာ�်
်
ု
ု
�ံ ၁။ တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူည််မံုာ�� ထုုင််�
ု
ု
ု
ု
ု
အ�င်�ပြမံှင်�တာင််မြဲ�ီ� တော်န်ာ�်�ုင််� တာု�်ရုု�်တော်လာယူာဉ််ခံ�ီ�စီဉ်် လာာတော်စီခံ�သူည််။ ထုုင််�၊ �ီယူ�်န်မံ်၊ အင််ဒုုန်ီ��ိာ�၊ စီင််�ာ
်
်
ု
ု
�
နိုုင််င်ံ ဘန််တော်�ာ�်န်န််�တာဲင််�ရုုခံင််�အလာိ
ု
ု
ပြဖွဲ့င်� တော်မံာ်လာဒုု�်သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာသူည်� �ထုမံ�ံ� တာရုုတာ် �ူ၊ �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�တာု့အတော်ကြား�ာင််� �ိာတော်ဖွဲ့ဲမံု�မံာဏီမံိာ အပြမံင်� ်
ု
်
်
ု
ု
တော်န်�ာတာဲင်် လာိည်�လာည််ကြား�ည်�ရုုတော်န်သူည််
်
်
တော်လာယူာဉ််ခံ�ီ�စီဉ််အာ� “တော်��န််�မံုခံ်ဦး�”အခံမံ်�အန်ာ�ပြဖွဲ့င်� ် �ံ� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ�မံုာ� နိုုင််င်ံပြခံာ�ထုဲ�်လာည်် �ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
ု
ု
ု
ု
ကြိ�ု��ုခံ�ကြား�သူည််။ ပြခံင််�၊ တာရုုတာ်ရုု��ာတော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်�ာလာ စီာ�သူံ�မံုတာု့သူည်် 图① 中国游客在泰国曼谷大王宫景
�
ု
ု
ု
区游览 新华社 图
တာရုုတာ်ပြ�ည််၏ ��်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်မံု မံူဝါဒု စီီ��ဲာ�တော်�� ပြ�န််လာည််န်ာလာန််ထုလာာပြခံင််�၏ အာ�တော်�ာင််�တော်သူာ
�ံ ၂။ ဇန််န်ဝါ�ီလာ ၂၄ ��်တော်န့်တာဲင်် ဖွဲ့ီ
ု
်
အ�င်�ပြမံှင်�တာင်် ည်ှုနိုုုင််�ပြ�င််�င််လာာသူည််နိုိင်�အတာူ တာရုုတာ် တော်မံာင််�နိုိင််အာ��ု ခံံစီာ�မံုတော်စီသူ���သူု့ တာရုုတာ်စီီ��ဲာ�တော်�� လာစီ်�ုင််နိုုင််င်ံ မံန်ီလာာအပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံသူာ�မံုာ�၏ ပြ�ည််�ခံ�ီ�ထုဲ�်ခံဲာမံုမံုာ��ု စီန်စီ်တာ�ု အတော်�ာင််�ဘ�်သူု့ ဦး�တာည််လာာပြခံင််�၏ အဓို�ံာယူ်�ုလာည််� �ာတော်လာ�ု�်၌ ဧည်�ကြိ�ု�ဝန််ထုမံ်��
ု
ု
်
ု
�
်
ပြ�န််လာည််ဖွဲ့ဲင်�တော်��လာာခံ�သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူာ�အတော်တာာ်မံုာ� န်�်န်�်ရုုုင််�ရုုုင််� ခံံစီာ�သူု�ိုလာာတော်စီခံ�တော်�သူည််။ �ု �် တော်�ာ �် ခံ န််� မံ တော်�ာ င်် ကြိ�ီ� တာဲ င််
ု
်
�
တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�အာ� �ုတာီ�တော်စီ��ဲ�
ု
ု
မံုာ�မံိာ တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်�ာလာတာဲင်် နိုုင််င်ံပြခံာ�သူု့ အာ�လာ�်
ု
ကြိ�ု�� �ဲ�တော်��တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
��်ခံ�ီ�ထုဲ�်လာာတော်သူာတော်ကြား�ာင်� ် နိုုင််င်ံအတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�၏ မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ� 图② 1 月 24 日，在菲律宾马尼拉
国际机场，礼宾人员在抵达大厅为
ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� ပြ�န််လာည််န်ာလာန််ထုတော်��အတာဲ�် ယူံကြား�ည်် 本刊综合 中国游客戴上串珠项链 新华社 图
ု
25
25