Page 29 - 2023年1月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

1 月 17 日，中国国家统计局发布 2022 年国
ု
ု
�ံ၁။ တော်��ုင််�တော်မံာ်တော်တာာ်ယူာဉ််ထုုတာ်လာု�်တော်��စီ�်ရုံ ခံုင််�တော်တာာင််�ဌာာန်ခံု��်အတော်ပြခံခံံစီခံန််��ို �ုန််ထုုတာ်စီ�်ခံန််�
民经济数据。中国全年国内生产总值 1210207 亿
တာဲင်် စီ�်ရုု�်မံုာ�� င်္ဂတော်���်တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
元，按不变价格计算，比上年增长 3.0%。 图① 在北京汽车制造厂青岛总部基地的生产车间，机器人在焊接作业 新华社 图
ု
ု
�ံ၂။ ခံ�ီ�သူည််မံုာ�� �ုင််န်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ုင််ခံုန််မြဲမံု�� တော်န်လာ�င််ပြ�င််ကြိ�ီ��ို တော်�ိ�တော်�ာင််�တော်��တာန််�တာဲင်် လာိည်� ်
ု
လာည််ကြား�ည်�ရုုတော်န်စီဉ််။
်
图② 游客在海南省海口市日月广场逛古风市集 新华社 图
ဇန််န်ဝါ�ီလာ ၁၇ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အမံုု��သူာ�
ု
ု
ု
ု
စီာ�င််�အင််��ုူရုု� ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်၏ အမံုု��သူာ�စီီ��ဲာ�တော်�� �ံ ၃။ �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် �ုင််အန််မြဲမံု�� လာံ�ုုန််��်�ဲ�် လာင််တော်ခံုာင််�ဲာတာဲင်် �ဲာသူာ�တာစီ်ဦး�� အ�င််မံုာ��ာ
ု
�ဲယူ်ထုုန််�သူုမံ်�တော်��စီ�် တော်မံာင််�နိုိင််မြဲ�ီ� င်္ဂုံ�စီု�်ခံင််�အတာဲင််� �ု�သူတာ်တော်��ပြဖွဲ့န််�တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
ု
ု
ု
ု
�ုင််�ာ �ုန််�င်္ဂဏီန််�အခံု�်အလာ�်မံုာ��ု ထုုတာ်ပြ�န််ခံ� �
图③ 在江苏省海安市隆政街道林桥村，村民驾驶植保机械在小麦田间喷洒药物 新华社 图
သူည််။ တာရုုတာ်ပြ�ည််၏ တာစီ်နိုိစီ်တာာအတာဲင််� င်္ဂုီဒုီ�ီမံိာ ယူဲမံ်
ု
ု
ု
ု
�ံ ၄။ သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်��ယူာဉ််� �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် ထုု�်�ုူ��ု�်�မံ်� အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ�ဲန််တာုန််န်ာ
၁၂၁.၀၂၀၇ ကြိတာီလာုံ ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� တော်��နိုုန််�မံတော်ပြ�ာင််�ဘ�တာဲ�်ခံု�်
စီခံန််�အတာဲင််� �ုန််တာုန််န်ာမံုာ� တော်�ှ�တော်ပြ�ာင််�သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်န်စီဉ််။
ု
ု
�
ု
�ါ� ယူမံန််နိုိစီ်�ထု�် ၃ �ာခံုင််နိုုန််� တာု�တာ�်လာာခံ�သူည််။ 图④ 运输车辆在江苏省泰州港国际集装箱堆场转运集装箱 新华社 图
စီ�ပွာ�ကျေးရာ��ုန်�င်္ဂဏန်�၏ကျေးနာ�်�ွယ်
တ်ွင်် ဘာရာှု�နည်း်�
经济数字的背后是什么？
ု
၈ နိုိစီ်��်တာု�် စီာ�န်�်�ု�ခာ ထုုတာ်လာု�်မံု�မံာဏီ
၁.၃ ကြိတာီလာုံ �ုင််အထု�်မံိာ �ိုတော်န်ပြခံင််�၊ စီ�်မံုလာု�်င်န််� ထု�်
တာု�တာန််ဖွဲ့ု� ယူဲမံ် ၄၀.၂ ကြိတာီလာုံအထုု �ိုပြခံင််�၊ ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်�ုန််
ု
ု
အထုု တာရုုတာ်�ထုာ�လာမံ်�အ�ိည်် �ီလာုမံီတာာ ၁၅၅၀၀၀
ု
ု
်
အထုု �ိုလာာ၍ ထုုအထု�တာဲင်် ပြမံန််နိုုန််�ပြမံင်� �ထုာ�လာမံ်� အ�ိည််
ု
�ီလာုမံီတာာ ၄၂၀၀၀ �ိုပြခံင််�၊ �မံာာ�အကြိ�ီ��ံ�နိုိင်� န်ည််� ④
ု
်
④
�ည်ာတော်ခံတာ်မံီတော်သူာ အင််တာာန်�်အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံု
ု
ု
ု
ု
�မာာလာံ�ဆုင််ရာာ စီ�ပွာ�ကျေးရာ�တ်ု�တ်�်မုအတ်ွ�် မည်း်�ု် အကျေးထိုာ�်
တာည််တော်�ာ�်နိုုင််ပြခံင််� ... စီီ��ဲာ�တော်���ုန််�င်္ဂဏီန််� တာု�တာ�်
ု
ု
အ�ူမြပ��နည်း်�
ု
ပြခံင််�၏ တော်န်ာ�်�ဲယူ်တာဲင်် �ုန််ထုုတာ်လာု�်င်န််�တာု�တာ�်မံု
ု
ု
အတော်ပြခံခံံ �ုမံုခံုင််မံာလာာပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူလာု �င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု၊ စီာ�
ု
ု
如何助力全球经济增长？
ု
ု
ု
ု
သူံ�မံု၊ �ု့�ုန််တာင််�ု့မံုတာု့ စီဉ််��်မံပြ�တာ် အာ�တော်�ာင််�လာာတော်န်
်
ု
်
ယူခံုအခံါ တာရုုတာ်ပြ�ည််သူည်် တာံခံါ�ဖွဲ့ဲင်�မံု�ု ု မံပြ�တာ်တာု�ပြမံှင်�တော်�ာင််�ဲ�်လာာသူည််။
ပြခံင််�လာည််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
ု
ု
ဇန််န်ဝါ�ီလာ ၁ ��်တော်န့်မံိစီ၍ နိုုင််င်ံပြခံာ��င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု�ု အာ�တော်��တော်သူာ စီ�်မံုလာု�်င်န််�မံုာ�
စီာ�င််�အသူစီ်�ု တာ�ာ�ဝင်် �ုင်�သူံ�လာာမြဲ�ီ�၊ နိုုင််င်ံပြခံာ��င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံုအာ� တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� ်
ု
ု
်
ု
တာု�ခံု��၍ အာ�တော်��လာာခံ�သူည််။ တာရုုတာ်ပြ�ည််သူည်် �ုန််�စီစည််� ၁၀၂၀ မံုု��အတော်�် Most-
�
ု
်
Favor-Nation အတော်�ာ�်ခံဲန််နိုုန််�တော်အာ�် တော်လာုာ�န်ည််�သူည်� ယူာယူီသူဲင််��ုန််ခံဲန်် စီည််�ကြား��်
တော်��သူည််။ ဇူလာုင််လာ ၁ ��်တော်န့်မံိစီ၍ သူတာင််�န်ည််��ည်ာ�ုန််�စီစည််� ၆၂ မံုု��၏ Most-Favor-
ု
ု
Nation အတော်�ာ�်ခံဲန််နိုုန််��ုလာည််� ထု�်မံံတော်လာ်ာ�တော်��ဦး�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြ�င််�င််ည်ှုနိုုုင််�မြဲ�ီ�
ု
ု
တော်န်ာ�် တာရုုတာ်ပြ�ည််၏ အတော်�ာ�်ခံဲန််နိုုန််�သူည်် ၇.၄ �ာခံုင််နိုုန််�မံိ ၇.၃ �ာခံုင််နိုုန််�သူု့ တော်လာုာ��ု
ု
ု
လာာမံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာရုုတာ်ပြ�ည််၏ တာံခံါ�ဖွဲ့ဲင်�ပြခံင််�သူည်် �မံာာ�စီီ��ဲာ�တော်��တာု�တာ�်မံုအတာဲ�်
်
③
③
ု
ု
အတော်ထုာ�်အ�ူပြဖွဲ့စီ်တော်စီသူည််�ု �မံာာ�စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ု�မံ်၏ ဥ�ကဋ္ဌ တော်ဘာ�င်္ဂ်ဘ�ဲန််�ဒု်� �ု�ါသူည််။
27
27