Page 55 - 2023年1月《吉祥》

缅甸之声 jrefrmjynfutoH

Sanjiangyuan အမးု���ာ�ဥ်ယးာဉ််

三江源国家公园

ု
�ွန််မံတာု့သူတာင််�အဖွဲ့ဲ���ာ ခံုင််��ုင််ပြ�ည််န်ယူ်��� �ိီ�န်င််မြဲမံု���တော်န် စီတာင််ခံ�ီ�ထုဲ�်ခံဲာခံ�ကြား�
ု
�
ု
�ါတာယူ်။ ခံုင််��ုင််ပြ�ည််န်ယူ်�ာ ယူန််ဇီပြမံစီ်၊ ပြမံစီ်ဝါပြမံစီ်၊ လာန််ခံုန််�ပြမံစီ်တာု့��� ပြမံစီ်�င််�တော်န်�ာ ပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
တာာမံု့ ပြမံစီ်င်ယူ်၊ တော်ခံုာင််�င်ယူ်တော်လာ�တော်တာဲ��� ပြဖွဲ့တာ်သူန််�စီီ��င််��ာတော်န်�ာလာည််� ပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။ �ွန််မံတာု့ ု
�
အတာဲ�် သူဘာဝ�တာ်ဝန််��ုင််အတော်န်အထုာ� �ာ�ဲယူ်ထုုန််�သူုမံ်�မံု�ု တော်လာ�လာာခံဲင်��ခံ��ါတာယူ်။
်
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ာ ပြမံစီ်�င််�တော်ဒုသူတော်တာဲမံိာ ဇီဝသူဘာဝ�တာ်ဝန််��ုင်် မံ�ု�်စီီ��တော်အာင်် အစီီအမံံမံုာ�
စီဲာန်�့ စီန်စီ်တာ�ု ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ�ပြခံင််��ု �ွန််မံတာု့ တော်လာ�လာာကြား�ည်�ရုုခံုုန််မံိာ သူတာုထုာ�မံုခံ�ကြား��ါ
်
�
ု
ု
တာယူ်။ လာု�်တော်�ာင််ထုာ�မံုတော်တာဲ�ု ကြား�ည်�မံယူ်�ု�င်် ပြမံစီ်�င််��ိုတာ�တော်န်�ာတော်တာဲမံိာ အမံုု��သူာ� သူဘာ
ု
�
ု
်
ဝထုုန််�သူုမံ်�တော်��ဥယူုာဉ််တော်တာဲ�ု ထုာ��ိုမြဲ�ီ� သူဘာဝ�တာ်ဝန််��ုင်် မံ�ု�်စီီ��တော်အာင််န်�့ ဇီဝမံုု��စီံ ု
ု
ု
ု
ု
မံုု���ဲ�တော်တာဲ တာည််�ိုတော်စီနိုုင််ဖွဲ့ု့ တော်တာာရုုင််�တာု�စီာာန််တော်တာဲ တော်န်ထုုင််�ု�်စီာ�ဖွဲ့ု့ တော်န်�ာတော်တာဲအပြဖွဲ့စီ် �ံ�ု� ု
ု
ု
�
ု
�
တော်��ဖွဲ့ု့ လာု�်တော်�ာင််ထုာ�တာာ တော်တာဲ���ါတာယူ်။ �ွန််မံ တော်လာ�လာာခံ��တာ� Sanjiangyuan အမံုု��သူာ�
�
ု
ု
ု
ဥယူုာဉ််မံိာ�ု တော်တာာရုုင််�တာု�စီာာန်် ၂၇၀ မံုု��၊ င်ိ�် ၂၃၇ မံုု���ု ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ��ါတာယူ်။ အ�ဒုီ
�
်
�
ဥယူုာဉ််�ာ ၂၀ဝ၀ ခံုနိုိစီ်မံိာ Sanjiangyuan သူဘာဝတော်ဘ�မံ�တော်တာာ တာ�ာ�ဝင်် ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ�မြဲ�ီ� ၂၀၁၆
�
ု
ု
ခံုနိုိစီ်မံိာတော်တာာ� Sanjiangyuan အမံုု��သူာ�ဥယူုာဉ််�ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� �ထုမံ�ံ� အမံုု��သူာ�
ု
ဥယူုာဉ််စီန်စီ် စီမံ်�သူ�်ဇုန််အပြဖွဲ့စီ် တာ�ာ�ဝင်် ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ��ါတာယူ်။ Sanjiangyuan အမံုု��သူာ�
်
�
�
�
ု
ဥယူုာဉ််�ာ လာိ�တာ� တော်တာာင််တော်တာဲ၊ တော်�တော်တာဲ၊ စီုမံ်�လာန််�စီုပြ�ည််တာ� သူစီ်�င််တော်တာဲ၊ ခံုစီ်စီ�ာတော်�ာင််�တာ� �
တာု�စီာာန််တော်တာဲန်�့ လာိ�တာ� ရုုခံင််�တော်တာဲတော်ကြား�ာင်� န်ာမံည််တော်�ုာ်ကြား�ာ��ါတာယူ်။ �ွန််မံ�တော်တာာ� အ�ဒုီပြမံစီ်
�
်
�
ု
�
ု
ု
သူံ�ပြမံစီ်�ံ�ာ၊ လာိ�တာ� ဥယူုာဉ််�ု သူု�်သူတော်ဘာ�ုမံု�ါတာယူ်။
ု
သူဘာဝအမံုု��သူာ�ဥယူုာဉ််တော်တာဲ တာည််တော်�ာ�်မြဲ�ီ� ဇီဝမံုု��စီံမံုု���ဲ�တော်တာဲ�ု �ာ�ဲယူ်
ု
ု
在过去的几年里，我因工作原因走遍了中国大江南 ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ�ပြခံင််��ာ �ွန််မံတာု့ လာူသူာ�တော်တာဲ အသူ�်�ိင်် တော်န်ထုုင််တော်��န်�့ တာု�တာ�်တော်��
ု
ု
北。在所有旅程中，令我印象深刻的是为期 20 天的青海— အတာဲ�် အလာဲန်် အတော်���ါတာ�� အဓို�ံာယူ်�ို�ါတာယူ်။ ဒုီ�တော်န့်အခံါမံိာ ဇီဝမံုု��စီုတာ်တာခံုု�� မံုု��သူုဉ််�
云南澜湄媒体采访活动。旅程中，我们去了很多地方， တော်တာာ�မံ� အနိုတ�ာယူ်န်�့ �င််�ုင််တော်န်��ါတာယူ်။ သူစီ်�င််၊ �န််�မံန််၊ တာု�စီာာန််စီတာ� မံုာ�ပြ�ာ�လာိတာ� ဇီဝ
�
�
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
်
从中国西北部的青海出发，一路来到中国西南部的云南， အ�င််�အပြမံစီ်တော်တာဲ�ု အပြမံင်��ံ��ာ�ဲယူ်မံု မံပြဖွဲ့စီ်မံတော်န် ပြ��လာ�်��ါမံယူ်။ ဒုီတာာဝန််�ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
共历时 20 天。 � တာတာ်နိုုင််သူတော်လာာ�် ထုမံ်��ဲ�်တော်န်တာာ�ု တော်တာဲ���ါတာယူ်။
�
်
်
ဲ�
ခံ
်
်
�
န်ယူ
�
ု�
ပြ�ည််
�
ခံဲင်�
ိ
ု
gy
�
ခံုင််��ုင််ပြ�ည််န်ယူ် တော်�ာ်တော်လာာ် ဇုန့််တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� မံာတော်တာာ်ခံရုုင််�ိုSanjiangyuan အမံုု��သူာ� �
Sanjian
��
ု
သူာ
uan
အ
မံု
တော်
တာာ
်

မံ
ာ
င််
ု
ု
ခံရု
ခံုင််
ု
ု
�
�င််
ု
ု
င််
ု
�
ု
ယူ
�
ု
�
သူာ
တာ
�
ာ
ပြ�ည််
တော်
န်ယူ

်
ဇ
ု
န့််
်
်
တော်လာာ

ု
င််
အ
�
ု
ု
်
င််
ု
�
ု
ု
်
ခံ
ု
ပြမံစီ
�စီ
်
�
ဉ််
�
ါ
ာ

ယူုာ
ိတော်န်�
ခံင််
�အ
ဝ
ု
�ုာလာ
ဉ််
ရု
ပြမံစီ
လာ
တော်သူ
်
ု
ု
�အ
�
ရု
လာ
ဥ ဥယူုာဉ်် ပြမံစီ်ဝါပြမံစီ်ရုုခံင််�အလာိတော်န်�ာအတာဲင််� ရုု�်�ူ�ထုာ�တော်သူာ �ုာလာင််�န််၏ ရုုခံင််�အလာိ�ု တော်တာဲ��စီဉ််။ ။
ု
ခံင််
ု
ရု
�ူ
ထုာ
�
်

ု
�
တော်တာဲ
ု
ု
န််
ာအ
ိ�
�
င််
တာဲင််
၏
在位于青海省果洛藏族自治州玛多县的三江源国家公园黄河源园区内拍摄的扎陵湖风光 新华社 图
在位于青海省果洛藏族自治州玛多县的三江源国家公园黄河源园区内拍摄的扎陵湖风光 新华社 图
53