Page 67 - 2023年1月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

《吉祥》是一本非常优秀的期刊，已经走过
ု
ု
တာုင််တာုင်် ကြိ�ု��စီာ�ခံ��ါတာယူ်။ ထုု့ပြ�င်် ပြမံန််မံာန်�့ တာရုုတာ် ဘာသူာ
�
ု
三十年的历程，为缅中友好做了许多工作。云南省
နိုိစီ်မံုု��ပြဖွဲ့င်� ထုုတာ်လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�တော်သူာ ဇာတာ်လာမံ်�၊ အသူံလာှင်� ်
်
南亚东南亚区域国际传播中心承办的中缅媒体双城
ံ
အစီီအစီဥ်၊ သူတာင််�တော်�ာ်လာစီတာာတော်တာဲလာည််� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်
论坛对中缅往来有着重要意义，对中国云南面向南
ဖွဲ့လာိယူ်ဖွဲ့ု့ တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ�အပြဖွဲ့စီ် အ�ုု��တော်�ာင််တော်န်တာယူ်။
ု
亚东南亚辐射中心建设同样重要。它阐述了媒体承
နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�တော်တာဲ အပြ�န််အလာိန််သူု�ိုန်ာ�လာည််
ု
担的社会责任，为媒体的创新发展提供机会，促进
ပြခံင််�အတာဲ�် တော်ထုာ�်�ံမံုနိုိင်� အကြား�ံပြ��ခံု�်တော်တာဲတော်��မြဲ�ီ� အခံဲင်� ်
�
်
了缅中的相互交流。
ု
အလာမံ်�မံုာ��ုလာည််� �ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်��တာယူ်။
“မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� အလာဲန််ထုူ�ခံွန််တော်�ာင််�မံဲန််တာ� �
မံင်္ဂဂဇင််�တာစီ်တော်စီာင််ပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။ အ�ဒုီမံင်္ဂဂဇင််�� နိုိစီ် ၃၀ ခံ�ီ�
妙妙：您对中国的哪一方面最为关注？
ု
�ု လာိမံ်�ခံုီခံ���ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��အတာဲ�်
ု
ပြမံပြမံ။ ။ ��ာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံန်�့�တာ်သူ�်မြဲ�ီ� ဘယူ်
အ�ုု��သူ�်တော်�ာ�်မံု�ိုတော်သူာအလာု�်�ု ု မံုာ�စီဲာလာု�်တော်�ာင််
ု
�ဏ္ဍာ�ု စီုတာ်ဝင််စီာ�မံု အ�ို�ံ�လာ�။
ု
ခံ�တာယူ်။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိအတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ
�
တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ�တော်န် လာ�်ခံံ
ု
�ုင််��တာ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ Twin City မံီဒုီယူာဖွဲ့ု�မံ်�
ု
�
吴耶耐索：对中国，我最关注中国共产党的相
တာရုုတာ်န်�့ ပြမံန််မံာအပြ�န််အလာိန််ဖွဲ့လာိယူ်တော်��န်�့ �ူ�တော်�ါင််�
关事宜。在中国共产党的领导下，一个拥有几千年
တော်�ာင််�ဲ�်တော်��အတာဲ�် အတော်��ကြိ�ီ�တော်သူာ အဓို�ံာယူ်�ိုသူလာု ု
历史、人口众多的国家实现了脱贫，正努力实现中
ု
ယူူန်န််� တော်တာာင််အာ�ိအတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ�ု မံု�်နိုိာပြ��တော်သူာ
国式现代化，在政治、经济、国防等方面都取得了
အတော်ထုဲတော်ထုဲအ�ုု��တော်�ာင််စီင််တာာ တာည််တော်�ာ�်ပြခံင််�အတာဲ�်
优异成绩，这样的历程，值得我们学习和研究。
ု
လာည််� အတော်��ကြိ�ီ��ါတာယူ်။ ဒုီဖွဲ့ု�မံ်� သူတာင််�မံီဒုီယူာတော်တာဲ
ု
�
ု
ထုမံ်�တော်�ာင််နိုုင််တာ� တာာဝန််�ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�ခံ�မြဲ�ီ� မံီဒုီယူာတော်တာဲ �န််�
�
ု
ဦး���နိုုင််စီု�။ ။ �ွန််တော်တာာ�အတော်န်န်�့ တာရုုတာ်န်�့�တာ်သူ�်မြဲ�ီ�
ု
်
ု
်
သူစီ်တာီထုဲင််ပြခံင််�န်�့ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��အတာဲ�် အခံဲင်�အလာမံ်�
ု
စီုတာ်ဝင််စီာ�မံု အ�ို�ံ�� တာရုုတာ်�ဲန််ပြမံူန်စီ်�ါတာီပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။
ု
�ု တော်��တော်န်�ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာန်�့တာရုုတာ် အပြ�န််အလာိန််��်�ံ
တာရုုတာ်�ဲန််ပြမံူန်စီ်�ါတာီ��� ဦး�တော်�ာင််မံုတော်ကြား�ာင်� ် သူမံုင််�
ု
တော်�� �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််တော်အာင်် တာဲန််�အာ�တော်��တော်န်တာယူ်။
ု
ု
သူ�်တာမံ်� တော်ထုာင််ခံုီတော်�ုာ်�ိုတာ�၊ လာူဦး�တော်�မံုာ�ပြ�ာ�တာ�နိုုင််င်ံ�
ု
�
�
�င််���နိုဲမံ်��ါ�မံုမံိ �င််�လာဲတာ်မြဲ�ီ� တာရုုတာ်�ံစီံတော်ခံတာ်မံီတော်���ု ု
ု
作为一名国际关系研究者，我对中国国家主席
ု
ု
ု
�
အ�ုပြ��တာင််ပြ�ခံ��ါတာယူ်။ နိုုင််င်ံတော်��၊ စီီ��ဲာ�တော်��န်�့ နိုုင််င်ံတော်တာာ်
习近平在各种场合的发言都很感兴趣。中共二十大
�ာ�ဲယူ်တော်�� စီတာ��ဏ္ဍာမံုာ�မံိာ ထုူ�ခံွန််တာ�တော်အာင််ပြမံင််မံု
�
�
报告中提出的“促进世界和平与发展，推动构建人类
�
ု
ု
အသူီ�အ�ဲင်�တော်တာဲ�ု ��ိုခံ�တာယူ်။ အ�ဒုီလာုခံ�ီ�စီဥ်�ု �ွန််တော်တာာ်
်
ု
命运共同体”等观点，我非常赞同，一直高度关注。
်
ု
ု
တာု့ လာု�်�ါ သူင််ယူူတော်လာ�လာာသူင်��ါတာယူ်။
နိုုင််င်ံတာ�ာ��်�ံတော်�� သူုတော်တာသူန်ပြ��သူူတာစီ်ဦး�အတော်န်
ု
ု
န်�့ �ွန််တော်တာာ်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူမံမတာ �ိီ�ုင်�ဖွဲ့ုန််��� တော်န်�ာ
်
ု
အသူီ�သူီ�မံိာ မံုန့််ကြား�ာ�ခံ�တာ� အမံိာစီ�ာ��ု တော်တာာ်တော်တာာ်
�
�
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ Think Tank �ည်ာ�ိင််၊ B＆R-GRN
ု
်
တော်လာ� စီုတာ်ဝင််စီာ�မံုတာယူ်။ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်�ဲန််ပြမံူန်စီ်
(Belt ＆ Road-Global Research Network)၏ အဖွဲ့ဲ��
ု
�ါတာီ ၂၀ ကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�် ပြ�ည််လာံ��ွတာ်�ုယူ်စီာ�လာိယူ်မံုာ�
ု
ဝင််၊ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ စီီ��ဲာ�တော်��စီကြိ�ံသူုတော်တာသူန်�ည်ာ�ိင်် ဦး�
ု
�
ည်ီလာာခံံမံိာတာင််ပြ�တာ� “�မံာာ�မြဲင်ုမံ်�ခံုမံ်�တော်��၊ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်
ု
ခံင််တော်မံာင််စီု�။ ။
ု
တော်��န်�့ လာူသူာ�တော်အ�အတာူ�ူအမံ် အသူု�်အဝန််� တာည််တော်�ာ�်
缅甸资深智库专家、“一带一路”全球研究网成
ပြခံင််��ု ု တာဲန််�အာ�တော်��လာုတော်ကြား�ာင််�”စီတာ��တော်ပြ�ာ�ုခံု�်တော်တာဲ
ု
ု
员、中缅经济走廊研究专家钦貌索：
ု
ု
�ု �ွန််တော်တာာ်� အလာဲန််အတော်ဘာတာူည်ီမြဲ�ီ� အထုူ�င်္ဂရုုစီု�်ခံ��ါ
�
တာယူ်။
65