Page 66 - 2023年1月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 曹曦桐 / 整理

妙妙：谢谢您，我们知道，您在本次论坛上

作了发言，您觉得媒体对于两国友谊发展有什么
作用？
်
ပြမံပြမံ။ ။ တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်�ိင်�။ ��ာ� Twin
ု
City မံီဒုီယူာဖွဲ့ု�မံ်မံိာ အမံိာစီ�ာ� န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်ပြ�ာခံ� �
ု
吴耶耐索：妙妙你好，我是缅甸媒体委员会副 တာယူ်။ မံီဒုီယူာ� တာရုုတာ်န်�့ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ��� ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��
ု
ု
秘书长、缅甸《胞波》杂志主编吴耶耐索，2022 ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုအတာဲ�် ဘယူ်လာု အခံန််��ဏ္ဍာ��ါဝင််မြဲ�ီ�
ု
ု
年年末，我参加了《吉祥》创刊 30 周年系列活动 ဘယူ်လာုအ�ုု��တော်�ာင််နိုုင််သူလာ�။
暨 2022 中缅媒体双城论坛，本次论坛让我听到、
看到和学到了更多知识，也认识了许多新朋友。
吴耶耐索：媒体是交流的桥梁，缅甸和中国拥
ဦး���နိုုင််စီု�။ ။ ပြမံပြမံ မံင်္ဂဂလာာ�ါခံင််�ုာ။ �ွန််တော်တာာ်�
ု
ု
有很长的边境线，双方经贸、人文交流历史悠久。
ပြမံန််မံာသူတာင််�မံီဒုီယူာတော်�ာင််စီီ တာဲ�ဖွဲ့�်အတာဲင််�တော်��မံိူ�နိုိင်� ်
像《吉祥》这样用缅文出版的杂志已经为缅中友谊
ပြမံန််မံာ“တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်”မံင်္ဂဂဇင််� အယူ်ဒုီတာာခံု��် ဦး���နိုုင််စီု�
ု
ု
奋斗了三十年，此外，还有许多缅中双语的电视、
ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ် နိုိစီ်�ုန််မံိာ �ွန််တော်တာာ်� “မံင်္ဂဂလာာ”
广播、新闻栏目等，都在很好地发挥着缅中交流的
မံင်္ဂဂဇင််�ထုုတာ်တော်ဝပြခံင််� နိုိစီ် ၃၀ ပြ�ည်�အထုုမံ်�အမံိတာ်လာု�်�ိာ�မံု
်
桥梁作用，为两国民心相通提供帮助与支持、提出
်
နိုိင်� ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ Twin City မံီဒုီယူာဖွဲ့ု�မံ်�ု ု
ု
建议、寻找机会。
တာ�်တော်�ာ�်ခံ��ါတာယူ်။ Twin City မံီဒုီယူာဖွဲ့ု�မံ်� �ွန််
�
ု
ု
ု
ဦး���နိုုင််စီု�။ ။ မံီဒုီယူာ� အပြ�န််အလာိန််ဖွဲ့လာိယူ်ဖွဲ့ု့ ု
တော်တာာ�အတာဲ�် �ည်ာတော်တာဲ ��ိုတော်စီသူလာု သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုတာ်တော်�ဲ
်
ု
တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ�ပြဖွဲ့စီ်တာယူ်။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံန်�့ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�
ု
ု
်
�
အသူစီ်တော်တာဲန်�့လာည််� �င််�နိုိီ�ခံဲင်��တော်စီခံ��ါတာယူ်။
�ိည််လာုာ�တာ� န်ယူ်န်ုမံုတာ်မံုဥ်�တော်ကြား�ာင််� �ိုမြဲ�ီ� နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်�
�
�
စီီ��ဲာ�တော်��၊ လာူမံုဖွဲ့လာိယူ်တော်���ဏ္ဍာမံိာ တော်�ိ�ည််ခံုုတာ်��်ခံ��ါ
ု
်
တာယူ်။ ဥ�မံာအာ�ပြဖွဲ့င်� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�လာု ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��
မံင်္ဂဂဇင််�� ပြမံန််မံာန်�့တာရုုတာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��အတာဲ�် နိုိစီ် ၃၀
64