Page 64 - 2023年1月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

jrefrmEkdifiHj'yfrJh,Úfaus;rItarGteSpf - a&TbdkaAsmpnftu

缅甸非物质文化遗产——瑞波大鼓舞

缅甸舞蹈的历吏源流与农耕、 的著名民间舞蹈“瑞波大鼓舞”就

宗教信仰、宫廷娱乐、文化交流 产生于古代农业发达的瑞波 区。

等有密切的关系，包括民间舞蹈、 ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အ�သူမံုင််�သူည်် စီု�်�ုု��တော်��၊ ဘာသူာ
ု
ု
ု
戏剧舞蹈、宫廷舞蹈等。民间舞 တော်��၊ န်န််�တာဲင််�တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်��၊ ယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်�� စီသူည်� ်
အ�ုင််��ဏ္ဍာမံုာ�နိုိင်� ခံုုတာ်��်တော်န်တော်�သူည််။ ရုု��ာအ�၊
ု
်
ု
蹈创作于民间，流传于民间， ဇာတာ်သူဘင််အ�၊ န်န််�တာဲင််�အ� စီသူည််တာု့�ိုသူည််။ ရုု��ာ
ု
ု
ု
与人们的日常生活、风俗、宗 အ�မံုာ��ု ပြ�ည််သူူလာူထုုမံုာ�� ဖွဲ့န််တာီ�ထုာ�ကြား�မြဲ�ီ� ပြ�ည််
သူူမံုာ�အကြား�ာ� အ�င်��င်� လာ�်�င်��မံ်�လာာကြား�သူည််။
်
်
်
教、礼仪密切相关，直接反映了 လာူအမံုာ�၏ သူာမံန််တော်န်ထုုင််မံု၊ ရုု��ာဓိတော်လာ�၊ ဘာသူာတော်��၊
ု
ု
်
人们的生产生活、思想情感和 ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်� နိုိီ�နိုဲယူ်တော်န်�ါသူည််။ လာူအမံုာ�၏ ထုုတာ်လာု�်မံု၊
ု
တော်န်ထုုင််မံုဘဝ၊ အတော်တာဲ�အတော်ခံ်နိုိင်� ် စီုတာ်ခံံစီာ�ခံု�်မံုာ��ု ု
审美情趣，具有鲜明的民族风格 တာု�်ရုု�်တော်�်လာဲင််တော်စီ�ါသူည််။ တာုင််��င််�သူာ�ရုု��ာစီတာုင််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
和 方特色。缅甸 年十二个月都 နိုိင်� တော်ဒုသူအလာု�် ထုူ�ပြခံာ�ခံု�်မံုာ��ု တော်�်လာဲင််တော်စီသူည််။
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် တာစီ်နိုိစီ်တာာ�ာလာ (၁၂)လာ အ�ုင််�အပြခံာ�
有传统节会，每到传统节日或喜 တာုင််�တာဲင်် ရုု��ာ�ဲ�တော်တာာ်မံုာ� �ို�ါသူည််။ ရုု��ာ�ဲ�တော်တာာ်��်
ု
ု
ု
်
ု
ု
庆的日子，人们都喜欢载歌载舞或 သူု့မံ�ုတာ်တော်�ုာ်�ဲ��ှင််�ဲ���် တော်�ာ�်သူည်�အခံါတာုင််� လာူအ
ု
ု
မံုာ�သူည်် �ုကြား�၊ �ကြား� သူု့မံ�ုတာ် ဇာတာ်�ဲ� သူဘင််စီင််မံုာ�
举办歌舞演出活动。在农村插秧 ပြဖွဲ့င်� လာု�်�ိာ�မံုမံုာ� လာု�်တော်�ာင််တော်လာ��ိုသူည််။ တော်တာာ�ဲာမံုာ�
်
တာဲင်် တော်�ာ�်စီု�်�ာသူီ သူု့မံ�ုတာ် �ုတာ်သူုမံ်��ာသူီ တော်�ာ�်
ု
ု
或收割季节，人们为了祈求天神保
်
သူည်�အခံါတာဲင်် လာူအမံုာ�သူည်် န်တာ်မံင််�မံုာ�၏ �ာ�ဲယူ်
佑，祈求风 雨顺、五谷丰登， တော်စီာင်�တော်�ိာ�်မံု�တော်အာင််၊ �ာသူီဥတာုတော်�ာင််�မံဲန််တော်အာင််၊ မံု�
်
ု
တော်�ာင််�တော်အာင််၊ �န််တော်�စီ�ါ�တော်�ါမံုာ�တော်အာင်် �ုတော်တာာင််�တော်လာ�
乜会在田间 里进行演唱。缅甸 �ိုကြား�သူည််။ လာယူ်�ဲင််�ထု�တာဲင်် �ု�ဲ�၊ ��ဲ�မံုာ� �ုင််��တော်လာ�
ု
CFP 图
62