Page 65 - 2023年1月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

ု
ု
်
�ိုသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် န်ာမံည််တော်�ုာ်ကြား�ာ�တော်သူာ “တော်�ှဘု ု တော်�ာင််သူူနိုိင်� လာူ�ှင််တော်တာာ်တာု့ �ါဝင််တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ကြား�သူည််။ အ�
ု
ု
ု
တော်�ုာစီည််အ�”သူည်် တော်�ိ�တော်ခံတာ်စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု�� တာင််��်သူည်�အခံါတာဲင်် လာင််��ဲင််��ုင််တော်�ာင််ထုာ�တော်သူာ
်
တာု�တာ�်တော်သူာ တော်�ှဘုတော်ဒုသူမံိ ထုဲ�်တော်�်လာာတော်သူာ အ�ပြဖွဲ့စီ် အ�ုုသူမံာ�သူည်် ဝုင််�အလာယူ်တာဲင်် ��ုသူတာ်�ု မံု�်နိုိာမံူ
ု
ု
ု
ု
ု
သူည််။ မြဲ�ီ� �ုလာု�်�လာု�် တာင််��်သူည််။ စီည််တာီ�သူူသူည််
ု
ု
လာည််� စီည််တာီ�လာု�် �လာု�် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တာင််��်သူည််။
ု
ု
瑞波大鼓舞是缅甸的 种传统 လာင််��ဲင််��ုင််တော်�ာင််သူူသူည်် ဦး�တော်�ာင််သူီ�ုသူူပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� စီီ�
ု
ု
်
ု
民间歌舞,由民间说唱发展而来。 ခံု�်မံုာ��ု �ံ�ပြဖွဲ့တာ်သူူပြဖွဲ့စီ်သူည််။ လာင််��ဲင််� တာီ�သူည်� စီီ�
ု
ခံု�်တော်�်မံူတာည််မြဲ�ီ� စီည််တာီ�သူူ� အတော်နိုိ�အပြမံန်် လာု�်တာီ�
ု
演出 在舞台上而在平 围圈进行。 တော်လာ��ိုသူည််။ အမံုု��သူမံီ� အ�သူမံသူည််လာည််� လာင််��ဲင််�
ု
်
参加演出者有两位击鼓者、女性舞 စီီ�ခံု�်နိုိင်�အည်ီ ဝုင််�အလာယူ်တာဲင်် �ပြ�တာင််��်သူည််။ �
�ဲ�်မံုာ�သူည်် တော်�ါ��ါ�သူည််၊ လာ�်�န််မံုာ�သူည််၊ ည်င််သူာ
蹈演员、舞钹者和丑 。演出时 , တော်လာ��ိုသူည််။ ��ဲ�်တာစီ်မံုု�� တော်ပြ�ာင််�လာ�သူည်�အခံါတာုုင််�
်
ု
်
手执铜钹的歌唱者站在圈子中 လာူ�ှင််တော်တာာ်� ခံဏီထုဲ�်လာာမြဲ�ီ� အမံူအ�ာမံုု��စီံပြဖွဲ့င်� လာူ
အမံုာ�၏ �ယူ်�ှင််ပြခံင််��ု ဖွဲ့န််တာီ�တော်��သူည််။
ု
央面向观众 , 边唱边舞。击
瑞波大鼓的鼓词多由僧侣撰写 ,
大鼓者乜 边击鼓 边跳舞。舞铜钹
内容大多是佛本生经中的故事 ,
者 领唱和节奏的诀定者 , 击鼓者
般在乡间走村串寨演出。此外 ,
击鼓的快慢速度随铜钹的节奏而定。
乜用于宫廷中皇族的盛会、各
女性舞蹈演员按照舞铜钹者定的节
种祭神仪式以及插秧仪式中。
奏在场中翩翩起舞,舞姿轻缓、
ု
舒展、柔和。每当变动舞姿时 , တော်�ှဘုစီည််တော်တာာ်၏ တာင််��်မံုဇာတာ်လာမံ်�အတော်ကြား�ာင််�
အ�ာ အမံုာ�စီု�ု သူံဃာာတော်တာာ်� တော်��သူာ�တော်��သူည််။ ဇာတာ်
ု
丑 便利用短暂的间隙出场 , 以 လာမံ်�အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ အမံုာ�စီုသူည်် �ုဒုဓဘာသူာ�ုမံ်�စီာထု�

ု
်
各种滑稽的动作逗笑观众。 တာဲင်် �ါဝင််တော်သူာ �ံပြ�င််မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူာမံန််အာ�ပြဖွဲ့င်� တော်�ု�
လာ�်တော်တာာ�ဲာမံုာ�တာဲင်် တာစီ်�ဲာဝင််တာစီ်�ဲာထုဲ�် တာင််��်
ု
�ပြ�တော်လာ��ိုကြား�သူည််။ ထုု့ပြ�င်် န်န််�တာဲင််�ဘု�င်် တော်�ဲတော်တာာ်မံုု��
ု
တော်�ှဘုတော်�ုာစီည််အ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ ရုု��ာအ�
ု
ု
တော်တာာ်မံုာ�၏ မံုတာ်�ံစီာ��ဲ�၊ န်တာ်�ူတော်ဇာ်�ဲ�နိုိင်� စီု�်�ုု��တော်��
်
ု
ု
တာစီ်မံုု�� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြ�ည််သူူလာူထုု အပြ�န််အလာိန်် တော်ပြ�ာကြား��ု ု
�ုတော်တာာင််��ဲ� စီသူည်� �ဲ�တော်တာာ်မံုာ�တာဲင််လာည််� တာင််��်�ပြ�
်
ကြား�ပြခံင််�မံိ �င််�သူ�်လာာပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �ပြ�တာင််��်
တော်လာ��ိုသူည််။
ု
မံုသူည်် ဇာတာ်စီင််တော်�်တာဲင််မံ�ုတာ်ဘ� တော်ပြမံပြ�င််တော်�်တာဲင်် ဝုင််�ဖွဲ့ဲ��
မဂ္ဂဇင်းမှ အထွေထွေဆောင်းပါး
�ာ တာင််��်တော်လာ��ိုသူည််။ တာင််��်မံုတာဲင်် စီည််တာီ�သူူနိုိစီ်
本刊综合
ု
ဦး��ိုသူည််။ အမံုု��သူမံီ�အ�သူမံတာစီ်ဦး�၊ လာင််��ဲင််��ုင််
63