Page 43 - 2023年1月《占芭》
P. 43
9exkrkvjko | 占芭阅读
ັ
ີ
ັ
ູ
ໂປສເຕຮບເງົາແອນິເມຊນ ສະບບທລະນຶກ 4K “ຕຳນານປຶ້ມປິດຜະນຶກ” ໃນໂຮງຮບເງົາ
ູ
ີ່
影院内的《天书奇谭》4K纪念版动画电影海报 CFP 图
ິ
ສບທອດແນວຄດຂອງສະຕູດໂອຟມຮູບເງົາສລະປະຊຽງ
ິ
ິ
ື
ິ
ໍ່
ໍ່
ໄຮ ທີ່ວາ “ບຊໍ້າກັບໃຜ, ບຊໍ້າກັບຕົນເອງ”, ພອມທັງດຳເນີນ
້
້
່
ິ
ການທດລອງ ແລະ ປະດດສາງໃໝ. ່
ົ
້
ິ
ທານ ເສນລຽວຢ ຫົວໜາຜູກຳກບ “ຈີຖານ-ນິທານ
ັ
ູ
້
່
້
ື
ິ
ຈີນ”, ຄດວາ “ຈີຖານ” ກໍຄເລອງທເໜອຄວາມຄາດໝາຍ,
ື່
ື
ີ່
່
ັ
ໍ້
ໍ່
ໍ
ແຕວາກເປີດກວາງ, ບໄດຈຳກດແຕຢູໃນສະເພາະຫົວຂ ແລະ
່ ່
້
່ ່
້
ິ
ຜົນງານຄລາສສກ. “ທຸກໆຄົນ, ທຸກໆຜູສາງສັນຜົນງານ
້ ້
ສາມາດມີຄວາມເຂົ້າໃຈຕເລື່ອງຈີຖານໃນແບບຂອງຕົນ
ໍ່
ເອງ.” ສງນີ້ຍັງໄດເຮັດໃຫບັນດາຜູກຳກັບແຕລະຕອນມີ
ິ່
້
້
້
່
ພນທການສາງສັນທກວາງຂຶ້ນອີກດວຍ. ພວກເຂົາໄດເຮັດ
ື້
ີ່
ີ່
້
້
້
້
ຼ
ວຽກກຽວກັບຕຳລາບູຮານຈຳນວນຫາຍ, ນຳເອົາວັດທະນະ
່
ທຳຈີນ ແລະ ສັງຄົມສະໄໝໃໝມາປະສານເຂົ້າກັນ, ນຳ
່
ິ
ັ
ເອົາຄວາມໂຣແມນຕກຕາເວັນອອກ ແລະ ເຕກນິກວທະຍາ
ິ
ັ
ສາດແອນິເມຊັນມາຕັດກິ່ງໃສກນ. ໃນນັ້ນ ແອນິເມຊັນສະ
່
ຕັອບໂມຊັນ (stop motion) ແລະ ແອນິເມຊັນຕັດເຈຍ,
້
ື່
ົ່
ີ
ື
ລວນແຕເປັນການສບທອດເຕກນິກດັ້ງເດມ, ການເລາເລອງ
ັ
່
້
ບູຮານໃນສະໄໝປດຈບັນ, ສາມາດເຮັດໃຫຜູຊົມມີຄວາມ
ັ
ຸ
້ ້
ຶ່
ຮູສຶກຮວມ, “ຈີຖານ-ນິທານຈີນ”, ໄດກາຍເປັນໜງໃນຜົນ
້
່
້
ຸ
ງານຮບເງົາທຮອນແຮງທສດຂອງຈີນໃນລະດໜາວນີ້.
ີ່
ູ
ີ່
ູ
້
图片来源于上海美术电影制片厂
本刊综合
41
