Page 39 - 2023年1月《占芭》
P. 39
9exkrkvjko | 占芭阅读
ນີ້ເປັນພຽງພາບຫຍໜງຂອງການນ�າຫາຮູບແຕມຢູ ່
ໍ້
ຶ່
້
ິ
ຕາງປະເທດຂອງທມງານ. ທມງານໄດເປີດການດຳເນີນ
ິ
້
່
ວຽກລວບລວມສະສົມສົມບັດຮູບແຕມບູຮານຈີນໃນຂອບ
້
ັ້
ິ
ັ
ເຂດທວໂລກສາມຄງຕາມລຳດບ. ນາງ ເສນເວຍອງ (Chen
ົ່
ີ
ິ
Weiying) ຜູອຳນວຍການຫອງການປະສານງານຂອງ
້
້
ິ
ມະຫາວທະຍາໄລເຈີ້ຈຽງ ປະຈຳເຂດອາວຊານຟຣານຊິດ
່
່
ສໂກ(San Francisco) ກາວວາ “ພວກເຮົາສະເໜຕ ພ ິ
ີ
ໍ່
່
່
ພທະພັນມະຫາວິທະຍາໄລມິຊິແກນ(University of
ິ
ູ
Michigan) ຈຳນວນ 4 ຮບ, ແຕພວກເຂົາສະໜອງຮບທ ີ່
ູ
່
ົ
ສະສມໄວ 16 ຮບ. ພວກເຂົາມາຊວຍເຫອພວກເຮົາດວຍ
ູ
ຼ
ື
້
່
້
ູ
ັ
ິ
ີ
ຄວາມຈິງໃຈ.” ໃນເວລາ 17 ປີ, ມຜຮບຜດຊອບຂອງສະ
້
ຖາບັນວັດທະນະທຳ ແລະ ພພທະພັນຈຳນວນບໜອຍ
ິ
ິ
ໍ່
້
ຼ
ໃນຫາຍແຫງທົ່ວໂລກ ກາວຄາຍໆກັນວາ: ສງທພວກເຈົ້າ
ິ່
ີ່
່
້
່
່
ີ່
ິ່
ິ
ັ
ີ
ໍ
ກຳລງເຮັດ, ພດແມນສງທພວກເຮົາຄດຢາກເຮັດ.
່
ໃນງານວາງສະແດງຜົນສຳເລັດ “ຟນຟູຄວາມຮຸງ
ື້
່
ີ
ຸ
ເຮືອງ—ຊດຮູບແຕມລາຊະວົງໃນອະດດຂອງປະເທດຈີນ”,
້
ູ
ູ
ີ້
ູ
ມວນຮບແຕມຍາວຂອງ “ຮບພຜາ ແລະ ແມນາພນລ” ທ ີ່
ັ
ໍ້
້
້
່
ໄດຮັບການຄນສະພາບເດມດວຍຄວາມລະອຽດສູງ ໄດ ້
ີ
ື
້
້
ິ
ີ
ົ່
ຖືກຂະຫຍາຍໃຫຍອອກສອງເທາ, ວາງຢູເທງເວທຈັດສະ
່
່
ີ
ິ່
ແດງ, ພາຍໃຕບົດບາດຂອງແສງໄຟປະດັບ, ສສັນຍິ່ງເພມ
້
ັ
ົ
ຄວາມສດໃໝສາງຄວາມປະທບໃຈໃຫແກຄົນ, ຜູຄົນ ແລະ
່
້
່ ້
້
ັ
ເຮືອນອຍຈະແຈງຈນແນມເຫນໄດ. ນາງຈາງ (Ms. Zhang)
ົ
້
້
້
່
ຶ
ີ່
ຜູເຂົ້າຊົມ ພາຍຫັງທເບງແລວກໍຮູສກຕະລງແປກໃຈເປັນ
ິ່
ຼ
ຶ
້
້
້
ພເສດ “ທຸກອັນລວນແຕເປັນຮູບດຽວ, ເມື່ອມາຕກັນກໍຮູ ້
ໍ່
ິ
້
່
່
ີ່
ິ
ຶ
ສກຕະລຶງເປັນພເສດ. ພູຜາສາຍນໍ້າທຍິ່ງໃຫຍຂອງຈີນ
່
ິ່
ສະຫງາງາມຫາຍ, ເມອໄດເບງຈິດໃຈກໍຕນເຕນຫາຍ. ”
ຼ
ັ້
ື່
ື່
ຼ
້
່
ີ
ີ
17 ປີທຜານມາ, ທມຖາຍຮບໄດເດນທາງໄປສະຖາ ການລວມໂຕແບບດຈີຕອນ, ການແບງປນແບບດຈີ
ັ
ີ່
ູ
ິ
ີ
້
່
່
່
ບັນວດທະນະທຳ ແລະ ພພທະພັນ 260 ກວາແຫງທົ່ວ ຕອນ, ເຮັດໃຫຮູບແຕມບູຮານທຕົກທອດມາເປັນພັນປີ
ິ
ິ
ີ່
ັ
່
້
້
່
ຼົ່
ທງພາຍໃນປະເທດຈີນ ແລະ ຕາງປະເທດ. ຜົນງານ ຮູບ ແລະ ບັນຈທັດສະນີຍະພາບຂອງພູຜາສາຍນໍ້າເຫານີ້, ໄດ ້
ຸ
ັ
່
ັ
ີ
ິ
ແຕມປາແຄມແມນໍ້າໃນລະດູໜາວ ຂອງ ທານ ຕົງຢວນ ປາກົດໂຕຂຶ້ນຢາງສົດໃສ ແລະ ມຊີວດຊີວາ. ໃນປດຈບັນ
ຸ
່
່
່
່
້
(Dong Yuan) ຈິດຕະກອນຮບແຕມຜຍິ່ງໃຫຍຂອງ ຫາ ຜົນງານສິລະປະທໄດຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຮູບແຕມ
ູ
ີ່
ູ
້
້
້
່
້
້
ຼ
ໍ່
ົ່
ລາຊະວົງ ແລະ ສບອານາຈັກ (Five Dynasties and ຈີນໄດປາກົດຂຶ້ນຢາງຕເນື່ອງ, ເຮັດໃຫສົມບັດເຫານີ້ໄດ ້
ິ
້
້
່
Ten Kingdoms, ຄ.ສ. 907-979), ໄດຮັບການເກັບ “ຍາງອອກຈາກ” ປະຫວັດສາດອີກຄັ້ງໜງ, “ມີຊີວິດຂຶ້ນ
ຶ່
່
້
ັ້
ັ
ົ້
ຮັກສາໄວຢູສະຖາບັນຄົ້ນຄວາວັດທະນະທຳບູຮານເຮີຍ ມາ” ໃນແສງ ແລະ ເງົາ. ຄວາມຕງໃຈແຕຕອນເລມຕນຍງ
ີ່
່
້
້ ່
ີ່
ຊວນ(Heichuan)ຍີ່ປຸນ. ເພອເປັນການເກັບບັນທກຜົນ ເໝອນເດມ, ໄດສາງການເຕບໃຫຍຂອງ “ຊດໃຫຍ” ທເປັນ
ີ
ື
ຸ
ື່
ີ
ຶ
້ ້
່
່
່
ິ
ັ
ງານຮູບແຕມນີ້, ທມງານລາກອຸປະກອນມາ 100 ກິໂລ, ເອກະລກຂຶ້ນມາ.
້
ມາຢຽມຢາມຮອດ 4 ຄັ້ງ, ໃຊເວລາໄປສາມປີປາຍ. 本刊综合
້
້
37
