Page 59 - 2023年3月《高棉》
P. 59
CIvityuvCn ｜各式各 YOUNG
ួ
ើ
ី
ុ
ើ
ពោតូអកពោធការពោ��និយ�ឺយានិ់មានិអារមណ៌យាងណាដែ�រ? �តូដែមនិដែតូ�ួកពោ�ពោធើ�ំពោណ៌រ�ច�និឹងពោភិ�វិពោទី�ចរដែ�ល
ើ
ំ
ម
ូ
ើ
ំ
ំ
ែ
៍
ើ
ិ
៏
ែុ
ុ
ួ
៏
មកពោ�ើរពោលងកំង�និកពោ�យ កបដែនិាពោយើងពោ�ដែតូអាចពោឃុំើញមានិភា�ខ្ព��រវាងអំកការ�ររក�តូមនិឱ្យយ�ងកវិ� និិងពោភិំ�វិ
ំ
ិ
ី
ុ
ុ
ខ
ិ
ុ
ូ
ខ
ុ
ពោទី�ចរធមមតា។ អំកការ�ររក�តូមនិឱ្យយ�ងកវិ�ីពោ�ើរយាងពោលឿនិពោ�ើយដែតូងដែតូយកចតូាទីក�កពោមើល�ាឹកពោ�ើមពោឈើពោផេងៗ
ិ
ែ
ិ
ុ
ិ
ុ
់
ូ
ូ
៏
ូ
ំ
៏
ពោទាំ�ប�ពោ�ើរឆុាងកាតូ់កដែនិាងដែ�លមានិពោទី�ភា��ម្រុ��ស្តាតូកពោ�យ �ច�ផាវិដែវិងដែ�លមានិ�និរ�ម្រុ��ស្តាតូ និិងស្តានិ
ព
អ
់
ី
៏
់
អ
ូ
ិ
ាើ
់
ែុ
៏
ូ
៏
អ
ពោកាងរាងឥនិាធនិ�ពោ�ើម កបដែនិា�ួកពោ�ដែបរ�ម្រុ�និដែតូពោមើលពោ�ើមពោឈើ ពោ�ើយពោ�រដែតូមនិចងពោមើលពោទី�ភា��ស្តាតូពោនិ�ពោទី។
់
{sYnyIhWuyan;manem:agrbs;xøÜn}
“颐和园有自己的时钟”
ែ
ួ
ូ
ួ
ុ
ី
ួ
ុ
ា
ី
ឺ
ុ
ូ
់
កាល�មនិ �និយ�យានិម្រុតូវិ�និពោ�ពោ�ថ្នា �និ �និ�ពោ�ចបរាណ៌ដែ�លម្រុតូវិ�និរកាយាងលអម្រុបពោ�ើរ�ល ់
ក
់
ា
ឈីងយីយានិ់ ដែ�ល��និពោ�ចពោ�រជំាកាលពោឆុង(�.� ��ើនៃថ្មីពោនិ� �និកាយពោ���និ�រប�ម្រុប�ជំនិស្តាមញ្ជូា
ួ
ៃ
ក
ួ
ា
ុ
ំ
ខ
ំ
ួ
ម
ះ
ឆ្លាំ១៦១៦-១៩១១)។ �និពោនិ�មានិទី�ំ ២៩០ �ិកតា ចដែណ៌កម្រុកមការ�ររក�តូិនៃនិម្រុកមស្តាកវិបបកមទីទីួល
ះ
ំ
ៃ
ុ
ែ
ដែ�ល�ាិតូពោ��យខ្ជាងលិចម្រុកះងពោបកាំង និិងមានិចមាយ ខ្ព�ម្រុតូូវិពោលើការងារ "រក�ងកវិ និិង�តូើលអិតូ" ពោ�ើមបីការ�រ
ូ
ះ
ុ
ា
ួ
ី
ឺ
ំ
ែ
ុ
ី
១៥ ��ដែមម្រុតូ�ីកណាលម្រុកង។ ពោលាក ជំី ឈឹង អករចនា ពោ�ើមពោឈើបរាណ៌�ង ១៦០០ ពោ�ើមកំង�និយ�យានិ់។
ុ
ូ
ំ
ក
ួ
ែ
ួ
ើ
័
ុ
�និ�ពោ�ចង�មយពោមង�និ�រពោ�រកងពោ�ៀវិពោ� ពោលាក វាែង �និ ដែ�ល�អំក�ិនិិតូយដែ�ងរក�ងកវិ និិង
ូ
ុ
«�លបៈ�និ�»ថ្នា �ងផ�មួយខ្ពងពោ�ើយ�រ�និរពោល ើ �តូើលអិតូ �និនិិយាយថ្នា "�និយ�យានិ់មានិពោមាងរប� ់
ួ
់
ូ
ូ
ំ
ែ
ំ
ិ
ក
ា
ី
ឺ
ួ
ុ
ួ
់
ុ
ា
អ
ី
ជំញ្ជាំង តូបដែតូង��រស្តាតូម្រុបណ៌តូមួយពោ�ើម វាមានិភា� ខ្ពនិ ចដែណ៌កឯការងាររប�ពោយើង�ឺរកាភា�ពោ�ើមរប��និ
ំ
់
ា
ួ
ូ
ូ
ុ
់
ងាយម្រុ�ួលណា�់ ពោ�ើយមនិ�ចចាំយរពោទី ដែតូពោ�ើមពោឈើ ពោនិ�។ ពោ�ើមពោឈើមានិអាយកាលយរ�ងមនិ�េ ពោយើង
ិ
ុ
់
ូ
បរាណ៌ដែ�លពោម្រុបៀប�ចតូបងយកមួយពោ�ើម�តូ�កម្រុមពោឃុំើញ ម្រុ�និដែតូអាចក�រវារយៈពោ�លមួយ ពោ�ើយពោម្រុកាយមក អំក
ុ
់
ំ
ិ
ូ
ូ
់
ំ
ូ
ណា�់ ពោ�ើយម្រុតូវិ��លតូលា�់រយៈពោ�លរាបរយឆ្លាំពោទីើប បនិាពោវិនិនិឹងមកជំំនិ�ពោយើង រួចបនិាពោធការការ�រពោ�ើមពោឈើ
ើ
ួ
ុ
ើ
អាចមានិរូបរាងស្តាតូដែបបពោនិ�។ ទាំំងពោនា�"។
អ
ំ
ុ
់
�ង ២៧០ ឆ្លាំពោម្រុកាយ��និស្តាង�ង�និយ�យានិ់
ួ
ី
ឺ
ី
ល
ែ
កំ
ុ
ុ
ី
ឺ
និ
ឺ
យា
ី
�
ង
អ
និយ
�
ួ
ួ
ង
ុ
�
ិដែ�ល
ល
ុ
�
ខ
ុ
ុ រ
ក
ខ
�តូ
រក�តូិដែ�ល��លតូលា�យាងលអកំង�និយ�យានិ ់ ់
លា
់
�
់
យា
ែ
ូ
តូ
ូ
ុ
ុ
颐和园中繁茂的植物 CFP 图
颐和园中繁茂的植物 CFP 图
59
