Page 57 - 2023年4月《高棉》

sMeLgExµr ｜高棉之声

GMNanbEnßm 阅读多一点

erOgGMBI´ nig{E r:nENt}

我与“兰娜”的故事

“នៅស់ៀវនៅ�នៅន� �ញំបានបកជែប្របពរូដ្ឋង ចាបអារូមួមណ៍ ៍
់
ី
ុ
ខ្លាំងណាស់់”។ នៅ�នៅពលនយ៉ាយអពនៅរូឿងប្របនៅ�មួនៅ�ក
ី
ា
ិ
ំ
់
ូ
«ជែរូានជែណ៍ត» នៅ�កប្រស់ី តឹង ស់ុពី �នច្ចំណាបអារូមួមណ៍ ៍
់
ិ
ា
ា
ច
យ៉ាងខ្លាំង។ នៅ�កប្រស់ីបញ្ចឹបការូស់កាពីសាកលវ ិ ទាល័យ
ា
ភាសាបរូនៅទស់នៅបកាំងនៅ�ជែ�នៅមួសា ឆ្នាំ១៩៦៥ នៅ�ើយបាន
ា
ច្ចលនៅធិការូជាប្រគឺូបនៅប្រងៀនភាសាជែ�មរូនៅ�កងសា�នៅន្នា�។
ើ
ើ
ា
ូ
ុ
នៅ�ជែ�កញ្ចា ឆ្នាំដ្ឋជែដ្ឋលនៅន្នា� នៅ�កប្រស់ីបានទទួលស់ស់េថមី
ញ
ា
ិ
មួកនៅរូៀនភាសាជែ�មរូ។ នៅ�កប្រស់ីបានបញ្ចាក់ថា “កាលនៅន្នា�
ួ
ិ
នៅយើង��ឯកសារូបនៅប្រងៀន មួិនដ្ឋឹងថាប្រតូវនៅរូៀនបទពនៅសាធិន ៍
ើ
ា
ា
ពអកណានៅទ នៅ�ើយកមួិន�ននៅស់ៀវនៅ�នៅមួនៅរូៀន�វការូនៅសា�។
៏
ី
ូ
ដ្ឋនៅច្ចា� ការូបនៅប្រងៀនភាសាជែ�មរូបានជំួបនឹងការូលំបាកយ៉ាង
ូ
ា
ី
ិ
នៅប្រច្ចន។” នៅប្រកាយពស់�ការូីជាអាណ៍កជំនច្ចិនរូបស់នៅ�ក-
ើ
់
ឹ
ប្រស់ីទទួលដ្ឋំណ៍ងនៅន� គាតក៏យកនៅស់ៀវនៅ�ប្របនៅ�មួនៅ�ក
់
ិ
«ជែរូានជែណ៍ត»ជែដ្ឋលកពង�នប្របជាប្របយភាពនៅ�កមួជាកាល
ា
ុ
ំ
ុ
ិ
បណាល័យពនៅស់ស់អពីការូការូពារូបរូិសានកាងសា�នៅរូៀននៅ�កមួាជា
ំ
ប ណា ះ ះ ល ័យ ព ិ ិ នៅស់ស់អ ំ ព ីកា រូ កា រូ ពា រូ ប រូ សា ា ា ន កា ុ ុ ងសា �នៅរូ ៀននៅ�ក មួា ុ ុ ជា
ូ
ៀ
柬埔寨学校的环保主题特色图书馆 CFP 图
柬埔寨学校的环保主题特色图书馆 CFP 图 នៅន្នា� មួកជំនឱ្យូនៅ�កប្រស់ី នៅដ្ឋើមួីីជំួយនៅ�កប្រស់ីបនៅងើន
ើ
ច្ចនៅណ៍�ដ្ឋឹង និងនៅប្របប្របាស់់ជាឯកសារូបនៅប្រងៀន។
ំ
ុ
ា
ី
់
ា
នៅ�ជែ�ឧស់ភា ឆ្នាំ២០១៩ ទភាកង្ហារូនៅបា�ពមួា�ាយ
ូ
នៅស់ៀវនៅ�ក�រូ �ងេ នៅ�តជាំងស់ បានទាក់ទងជាមួួយ
ុ
ុ
ត
ូ
ី
ើ
ួ
នៅ�កប្រស់ី នៅដ្ឋើមួីអនៅញ្ចឹញនៅ�កប្រស់ច្ចលរូួមួគឺនៅប្រ�ងបកជែប្រប
ី
ុ
់
ត
ួ
ី
ម
ា
ិ
នៅស់ៀវនៅ�ច្ចន-ជែ�រូជែដ្ឋលរូួមួស់�ការូអនវតជាមួយទភាកង្ហារូ
ុ
នៅបា�ពមួា�ាយជែ�មរូ។ នៅ�កប្រស់ីបានបញ្ចាក់ថា “កាលនៅន្នា�
ួ
នៅគឺបាននៅស់ឱ្យូបកជែប្របនៅរូឿង ៣ ជែតមួិនបានរូកនៅ�ើញនៅស់ៀវនៅ�
ើ
ា
៏
នៅដ្ឋើមួនៅទ ដ្ឋនៅច្ចា� �ញំកនៅស់ាើឱ្យូនៅគឺនៅប្រជំើស់នៅរូើស់នៅរូឿង«ជែរូានជែណ៍ត»
ូ
ុ
ី
ូ
់
់
នៅន�នៅ�ើយបានទទួលនវការូយលប្រពមួ។ បន្នាបមួក �ញំក ៏
ុ
បាននៅធិការូបកជែប្របនៅស់ៀវនៅ�នៅន�ជានៅលើកទី ២។” នៅ�ជែ�
ើ
ើ
ឹ
ំ
កកៀដា ឆ្នាំ២០២១ នៅប្រកាមួកិច្ចច�ិត�ប្របងជែប្របងរូបស់់ភាគឺ ី
ា
ន្នាន្នា នៅស់ៀវនៅ�បកជែប្របជាភាសាច្ចិននៅន� ប្រតូវបាន
ី ិ
ធិ
�
រូ
ុ
ី
ក
ណាន
ំ
ុ
អ
ំ
ា
�
ងក
ា
ន
ុ
ក
រូ
ី
ក
ម
វ
ក�រាក�រូីជែច្ចករូំជែលកពនៅរូឿងអាននៅស់ៀវនៅ�រូបស់�នកងកមួមវ ិ ធិអណានក�រូនៅ�
ជែច្ច
មួ
�
បស់
រូ
់
ា
ព
់
ុ
នៅរូ
ឿងអាន
ី
ី
�
�
ុ ក
ុ
ំ
ក
នៅ�
ៀវ
នៅ
ជែល
ក
នៅស់
ា
រូ
រា
ុ
ួ
ុ
ួ
ុ
ប ណា ះ ះ ល ័យ �ណ៍ ឌ ឌ ឈួ ី ន ជាំ ង ប្រក ុង ឆ្ល ុ ង ឈួ ង ី នៅបា�ពមួា�ាយជា�ាវការូ ជែដ្ឋលដាកនៅ��ជាភាសាច្ចិនថា
បណាល័យ�ណ៍ឈួីនជាំង ប្រកុងឆ្លងឈួីង
់
ុ
ម
ូ
小朋友在重庆市黔江区图书馆少儿阅读主题活动上分享自己的读书故事
小朋友在重庆市黔江区图书馆少儿阅读主题活动上分享自己的读书故事
新华社 图
新华社 图
«ជែរូានជែណ៍ត»៕
57