Page 55 - 2023年4月《高棉》
P. 55
sMeLgExµr ｜高棉之声
ា
ប់ញ្ជាក់ ៖
ូ
នៅ�កប្រស់ី តឹង ស់ុពី សាស្ត្សាចារូូបៃនសាកលវ ិ ទាល័យ
ត
ា
ភាសាបរូនៅទស់នៅបកាំង បាននិពននៅស់ៀវនៅ�«ភាសាជែ�មរូ»(ភាគឺ
ធ
៍
ទី៣) «នៅមួនៅរូៀនភាសាជែ�មរូខ្លាងនយ៉ាយ” «នៅវយាករូណ៍ជែ�មរូ»
ិ
ុ
(ស់�ការូនិពនធ) «វច្ចន្នានប្រកមួជែ�មរូ-ច្ចិន» (ស់�ការូនិពនធ)
ា
ុ
បកជែប្របនៅស់ៀវនៅ� «នៅរូឿងនៅប្រពងនិទានជែ�មរូ» «ក�បបៃបលិន»
«ផ្លាប្រស់នៅពាន» «ជែរូានជែណ៍ត» និងបានច្ចលរូួមួការូនៅ��ងផ្លាត ់
ី
ៀ
ូ
ី
នៅស់ៀវនៅ�បកជែប្រប «ស់ ជំីន�ីង ៖ អ�ិបាលកិច្ចចប្របនៅទស់ច្ចិន»
ី
ុ
ជាភាសាជែ�មរូ។ នៅ�កប្រស់ីបានច្ចលរូួមួការូនៅរូៀបនៅរូៀងនៅស់ៀវនៅ�
ូ
ា
ួ
់
ុ
ត
ខ
«វ ិ ជាប្រគឺបមួ�ប្របនៅទស់ច្ចិន»(ជែ�កនៅ�ន និងអកេរូសាស្ត្ស់)
និងវច្ចន្នានប្រកមួជាង ១០ កាល និងបានស់រូនៅស់រូអតបទ
ុ
ា
ឋ
់
ី
ខ
ត
ំ
ា
ច្ចនួនរាបស់ិប រូួមួ�ន«នៅស់ច្ចកីស់នៅងបអពនៅស់ដ្ឋកិច្ចចកមួជា
ំ
ុ
ឹង
ស់
តឹង ស់ព ី ី
ត
ូ
ូ
ុ
ុ
ព
邓淑碧 供图
ា
នៅប្រកាយពីទស់វតេរូ ៍ឆ្នាំ១៩៨០»ជានៅដ្ឋើមួ។ 邓淑碧 供图
ិ
ត
អកេរូសាស្ត្ស់តជែ�មរូ�នភាពប្រតច្ច�ប្រតច្ចងដ្ឋច្ចប្របវតសាស្ត្ស់ ត នៅមួនៅរូៀនថាកមួនៅធិាបមួស់កា និងឧតមួស់កាបៃនប្របនៅទស់
ា
់
ិ
់
ិ
ូ
ត
់
ិ
៏
ូ
ិ
ួ
ត
ុ
ដ្ឋយរូលងបៃនប្របនៅទស់កមួជា ជាពនៅស់ស់ អកេរូសាស្ត្ស់តបរាណ៍ កមួាជា។ នស់េិតច្ចិនជែដ្ឋលនៅ�បនវ ិ ជានៅ�ប្របនៅទស់កមួាជាន្នា
ា
ុ
ុ
ុ
ា
់
៏
ា
់
់
ា
់
ា
ា
ូ
រូបស់់ប្របនៅទស់កមួជា�នតបៃមួាស់លី�ដ្ឋ�ាង�ស់កងប្របវត- ិ ត នៅពលដ្ឋំបងធាបអាននៅស់ៀវនៅ�នៅន�ប្រគឺបៗគា។
ិ
ុ
ុ
ា
ី
ា
់
សាស្ត្ស់តអកេរូសាស្ត្ស់តព�ពនៅ�ក។ ប្របនៅទស់កមួាជាធាបជំួប នៅរូឿងប្របនៅ�មួនៅ�កនៅន�បាននយ៉ាយពនៅរូឿងនៅស់ហា
ិ
ិ
ុ
់
ិ
ី
នឹងកីតទកនៅវទន្នាដ្ឋនៅប្រច្ចើន ជែដ្ឋលបានប�ពាលដ្ឋល់ការូវ ិ វឌ្ឍឍន ៍ រូវាងយវជំនជែ�មរូនៅ�� ច្ចប្រត ជែដ្ឋលមួកពប្រគឺួសារូប្រកប្រក និង
ា
ុ
៏
ី
ខ
ុ
ម
រូបស់់អកេរូសាស្ត្ស់តជែ�មរូ។ អាប្រស់័យនៅលមួលនៅ�តនៅន� �ន ន្នាង �ន្នារូី ជែដ្ឋលជាកនប្រស់រូបស់�ស់់អណ៍ងជែរូាតីង នៅ�ើយ
ូ
ច
ុ
ី
់
ុ
ូ
ត
ើ
ូ
ូ
ិ
ិ
ើ
ា
ី
សាបៃដ្ឋអកេរូសាស្ត្ស់តជែ�មរូជានៅប្រច្ចនមួិនបានប្រតូវនៅគឺសាល់ នៅប្របៀប បាន�េពើ�ាយពដ្ឋួងច្ចតដ្ឋ៏បរូិស់ទរូបស់់ ច្ចប្រត និងបាន
ុ
ុ
ធ
ត
ា
ា
ុ
ី
ា
ត
ូ
ម
ី
់
ដ្ឋច្ចប្របាសាទអងុរូវតជែដ្ឋលធាបបានបងបនៅ�កងបៃប្រពនៅឈួើ បង្ហាញពសារូតជែដ្ឋលគឺប្រស់ករូប្រស់ឡាញគាមួ�ជានឹងអាច្ច
់
ា
់
ៀ
ូ
ុ
រាបរូយឆ្នាំនៅន្នា�។ នៅ�ជាមួួយគានៅ�ទីបញ្ចឹបជាមួិនខ្លាន។
ា
ច
់
់
ា
ុ
ញ
់
ុ
ា
ុ
ា
ូ
បៃថោនៅន� �ំស់មួជែណ៍ន្នាំនៅ�កអកឱ្យូសាលនៅរូឿងប្របនៅ�ក- ការូនៅបា�ពមួា�ាយនៅស់ៀវនៅ�«ក�បបៃបលិន»ជែដ្ឋល
ុ
ា
ុ
ា
នៅ�មួ «ក�បបៃបលិន» រូបស់់នៅ�ក ញកជែថមួ និងនៅរូឿង បកជែប្របជាភាសាច្ចិននៅន� ជានៅស់ៀវនៅ�សាបៃដ្ឋអកេរូសាស្ត្ស់តទ ី
ា
ុ
ុ
ធ
ម
«ជែរូានជែណ៍ត»រូបស់់ អមួឆ្ល ជែដ្ឋលជាអាកនិពនលីីនៅ��ពរូរូូប ១ រូបស់់កមួាជាជែដ្ឋលនៅបា�ពមួា�ាយជាភាសាច្ចិនកាងស់តវ-
ី
ំ
ុ
ុ
ឹ
ុ
ុ
ុ
ំ
់
ា
ា
នៅ�ប្របនៅទស់កមួជា។ «ក�បបៃបលិន» ប្រតូវបាននៅបា�ពមួា�ាយ តេរូ ៍ទី ២១។ វាពិតជា�នសារូ�ស់ខ្លានបៃប្រកជែលង និងបាន
ុ
ុ
់
តាមួទស់េន្នាវដ្ឋតី«រូស់មីកមួាជា»កាងអឡិងពីឆ្នាំ១៩៤១ ដ្ឋល ់ បនៅងើតជាសានដ្ឋស់ំខ្លាន់មួួយជែ�េស់ប្រ�បការូផ្លាស់បរូជែ�ក
ា
៏
ា
ៀ
ំ
ា
ា
ត
់
ុ
ុ
ុ
ូ
ុ
៌
ា
ា
ឆ្នាំ១៩៤២ នៅ�ើយបាននៅបា�ពមួានៅច្ចញជានៅស់ៀវនៅ�នៅ�ឆ្នាំ វបីធិមួរូវាងប្របនៅទស់ទាំងពរូច្ចិន-កមួាជា។
ី
ុ
ិ
ី
់
១៩៦១ និងបានទទួលការូនៅពញនិយមួពស់ំណាកមួតអាក នៅរូឿងប្របនៅ�មួនៅ�ក«ជែរូានជែណ៍ត»ជាសាបៃដ្ឋតំណាងរូបស់ ់
ា
ត
ុំ
ធ
អានជានៅប្រច្ចើន។ នៅ�ឆ្នាំ១៩៦៥ ប្របនៅ�មួនៅ�កនៅន�ប្រតូវ អមួឆ្ល ជែដ្ឋលជាអាកនិពនលីីនៅ��ជែ�មរូមួួយរូូប។ នៅស់ៀវនៅ�
ា
ុឹ
ម
ូ
ុ
់
ា
បានថតជាជែ�េភាពយនត និងបានដាកច្ចលកាងនៅស់ៀវនៅ� នៅន�នៅបា�ពមួា�ាយនៅ�ឆ្នាំ១៩៦១ នៅ�ើយបានទទួលការូ
ុ
55
