Page 59 - 2023年4月《吉祥》
P. 59
缅甸之声 jrefrmjynfutoH
,leefajru jrefrmhoBuFef
在云南遇上
作者：四川外国语大学缅籍外教 泰伦哥 文 / 图
对身处异国他乡的我来说，泼水节总能引起我
无限的思绪。今年，应缅甸驻昆明总领事馆的邀请，
我和中国朋友们一起泼水狂欢，度过了一个难忘的
缅甸新年。
�
အမံုတော်ပြမံ�တော်န်ခံဲ�ခံဲာခံ�မြဲ�ီ� အတော်ဝ�တာစီ်တော်န်�ာမံိာ တော်�ာ�်�ိုတော်န်သူူ
ဂ
တာစီ်တော်ယူာ�်အတာဲ�်တော်တာာ� သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်�ုတာာ အင််မံတာန််မံိ
ု
�
လာဲမံ်��ဲတာ်တာမံ်�တာဖွဲ့ဲယူ်တော်�ာင််�တာ� �ဲ�တော်တာာ်တာစီ်ခံု�ါ��။ ဒုီနိုိစီ်မံိာ
ု
တော်တာာ� ယူူန်န််အတော်ပြခံစီု�် ပြမံန််မံာတော်�ာင််စီစီ်ဝန််ရုံ���� ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�
ု
ု
်
ခံု�်တော်ကြား�ာင်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်�ာ�် ပြမံန််မံာလာူမံုု��တော်တာဲန်�့အတာူ
သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�ု တော်�ာင််စီစီ်ဝန််ရုံ�ဝန််�ထု�မံိာ �င််နိုှ�ခံဲင်��ခံ��ါ
ု
�
ု
်
တာယူ်။
၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် ဧမြဲ�ီလာ ၁၇ ��်တော်န်မံိာ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်၊ �ူမံင််�
့
မြဲမံု��� ပြမံန််မံာတော်�ာင််စီစီ်ဝန််ရုံ��ု �ွန််တော်တာာ် တော်�ာ�်�ိုခံ���ါ
ု
ု
�
တာယူ်။ တော်�ာ�်�ို�တာ�အတော်ကြား�ာင််��တော်တာာ တော်�ာင််စီစီ်ဝန််ရုံ�မံိာ
�
ု
�ုင််��မံယူ� ပြမံန််မံာသူကြိ�ဂန််�ဲ��ု တာ�်တော်�ာ�်ဖွဲ့ု့ ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�
ု
ု
်
ထုာ�လာု့ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာလာူမံုု��တာစီ်တော်ယူာ�်အတော်န်န်�့
ု
ု
သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်�ုတာာ အင််မံတာန််မံိာ ထုူ�ပြခံာ�တော်လာ�န်�်တာ� �
�ဲ�တော်တာာ် ပြဖွဲ့စီ်သူလာု နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�တာစီ်တော်န်�ာမံိာ ပြမံန််မံာ�ယူဉ််တော်�ု�မံ�ု ု
ု
ု
ု
ု
့
်
ု
ပြ�သူဖွဲ့ု�ာ အခံဲင်�ထုူ�တော်�ာင််�တာစီ်ခံုလာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ရုံ�ဝန််�
ဂ
ု
ထု��ု ဝင််လာာတာာန်�့�� အတော်�ါ�်ဝမံိာ သူကြိ�န််�န််��ံ�စီဲ�်တော်��ဖွဲ့ု ့ ု
ု
တော်စီာင်��ုင််�တော်န်တာ� ပြမံန််မံာမံုန််��တော်လာ� သူံ�တော်လာ�တော်ယူာ�်�
ု
�
ု
်
ု
ကြိ�ု��ုတော်န်�ါတာယူ်။ တော်�ာ�်လာာသူူတာုင််��ု �န််��ံ�တာစီ်�ံ�စီီ
ု
ု
ု
ု
စီဲ�်တော်��မြဲ�ီ� တော်�ာ�်လာာသူူမံုာ��လာည််� �ုတော်တာာင််�စီ�ာ�တော်တာဲ
ပြ�န််လာည််တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ�ကြား��ါတာယူ်။ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့မံုတော်တာဲ မံစီတာင််
�
57
