Page 70 - 2023年4月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

妙妙：非常高兴收到您的来信。我们推出的缅
语 AI 主播是云南首个缅语 3D 超写实 AI 数字人泰
伦哥（Dr.Htike Lwin Ko），由云南省南亚东南亚

区域国际传播中心、云南网联合打造。2022 年 10
月 17 日至 18 日，我们联合昆明理工大学云南省人
工智能重点实验室、小语智能信息科技（云南）有

限公司，通过人工智能翻译、小语 AI（人工智能）
主播，就中共二十大报告中缅甸读者关注的内容进
行了缅语播报。
哥觉奥：妙妙，你好！我通过《吉祥》杂志关
ု
ု
ပြမံပြမံ ။ ။ အစီ်�ု့��� စီာဖွဲ့တာ်သူူတော်��စီာ�ု လာ�်ခံံ��ိုတာ� �
注到了“缅语 AI 主播读两会”的视频，详细地了
အတာဲ�် အလာဲန််��ဝမံ်�သူာ�ါတာယူ်။ ဒုါ�တော်တာာ� ယူူန်န််���
解到 2023 年中国政府工作报告中的重要数据和关
�ထုမံ�ံ�တော်သူာ ပြမံန််မံာဘာသူာ 3D တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ��န််�ပြ�ာ�
ု
键词，对缅语 AI 主播非常感兴趣，你能为我简单
ု
�ံတော်ဖွဲ့ာ်ထုာ�တာ�� AI ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်လာူသူာ� တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ု ု
ု
地介绍一下 AI 主播的情况吗？
်
ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ
ု
ု
�ုတော်�ုာ်တော်အာင်် ။ ။ ပြမံပြမံ၊ မံင်္ဂဂလာာ�ါ၊ "မံင်္ဂဂလာာ"မံင်္ဂဂဇင််��တော်န် တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ၊ Yunnan
ု
ု
ု
်
တာစီ်�င်� “ပြမံန််မံာဘာသူာ AI တော်ကြား�ည်ာသူူမံိ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ network တာု့ �ူ�တာဲ��ံတော်ဖွဲ့ာ်ထုာ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ၂၀၂၂ ခံုနိုိစီ်
ု
နိုုင််င်ံလာံ��ုင််�ာ အစီည််�အတော်ဝ�နိုိစီ်��် သူတာင််� ဖွဲ့တာ်ရုုပြခံင််�” တော်အာ�်တာုဘာ ၁၇ ��်တော်န့်�တော်န် ၁၈ ��်တော်န့်အထုု၊ �ွန််မံ
ု
ု
ု
ု
ု
တာု့� �ူမံင််�န်ည််��ည်ာတာ�ကသူုလာ်၊ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် AI
ု
ဗျာီဒုီယူု�ု Follow လာု�်ခံ��ါတာယူ်။ ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
�
ု
ု
ု
အဓို�စီမံ်�သူ�်ခံန််�၊ အသူံ�န်ည််�တော်သူာ ဘာသူာစီ�ာ�စီမံတာ်
ု
အစီု�� လာု�်င်န််�အစီီ�င််ခံံစီာထု�� အတော်���ါတာ� �ုန််�င်္ဂဏီန််�
�
ု
သူတာင််�အခံု�်အလာ�် န်ည််��ည်ာ (ယူူန်န််) �ုမံဏီီလာီမံုတာ�်တာု့န်�့
ပ
တော်တာဲန်�့ အဓို�စီ�ာ�လာံ�တော်တာဲ�ု အတော်သူ�စီုတာ် န်ာ�လာည််ခံ� �
ု
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�မြဲ�ီ� AI ဘာသူာပြ�န််၊ အသူံ�န်ည််�တော်သူာဘာသူာစီ�ာ�
��ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာဘာသူာ AI တော်ကြား�ည်ာသူူ�ု အင််မံတာန််
ု
ု
AI တော်ကြား�ည်ာသူူတာု�တာစီ်�င်� တာရုုတာ်�ဲန််ပြမံူန်စီ်�ါတာီ အကြိ�ုမံ်
်
့
စီုတာ်ဝင််စီာ��ါတာယူ်။ ဒုီ AI တော်ကြား�ည်ာသူူ��� အတော်ကြား�ာင််�
(၂၀)တော်ပြမံာ�်ည်ီလာာခံံ အစီီ�င််ခံံစီာအတာဲင််�� ပြမံန််မံာစီာဖွဲ့တာ်
ု
�ွန််တော်တာာ် အန်ည််�အ�ုဉ််� သူုလာု�ါတာယူ်၊
��ုသူတာ်တော်တာဲ အာရုံစီု�်အတော်လာ�ထုာ�ကြား�တာ� အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ
�
ု
ု
ု
တော်တာဲ�ု ပြမံန််မံာဘာသူာန်�့ သူတာင််�တော်ကြား�ည်ာတော်��ခံ��တာာ ပြဖွဲ့စီ်�ါ
တာယူ်။
68