Page 67 - 2023年4月《吉祥》
P. 67
学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom
{nfhonfjzpfyg&ufESifh tdrf&Sifjzpfatmifvkyf
三十六计(30)-- 反客为主
《三十六计》或称三十六策,是指中国古代三十六个兵法策略,语源于南北朝(420 年—589 年),成书于明清(1368 年—
1912 年)。它是根据中国古代军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久的非物质文化遗产之一。
်
သူူင်ယူ်ခံုင််�အခံုင််�ခံုင််�သူဲာ�လာာ မံုတာ်��်လာည််�တာ်ပြခံင််�သူည်် သူမံရုု��ု လာာ၏။ ဤသူတာင််��ုကြား�ာ�သူုသူည််နိုိင်� အခံဲင်�တော်�ာင််�လာာတော်ခံုမြဲ�ီ�ု �ုစီီယူု
ု
်
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� ဧည်�သူည််နိုိင်�အုမံ်�ိင််အကြား�ာ�တာဲင်် �င််��င််�နိုိီ�နိုိီ� တော်ဖွဲ့ာ်တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ဲတော်�ဲ�ိုလာိ မံိတာ်ယူူခံ�သူည််။
်
်
�
တော်�သူည််။ လာ�်စီသူတာ်တော်တာာ� တော်�ဲ��ယူ်တာ�်၏ တော်သူန်ာ�တာု တော်�ာ�လာဲင််သူည််
�
သူူမံုာ��ုင််န်�်�ု ု ဝင််၍တာု�်ခံု�်သူည်�စီစီ်တာ�်သူည်် ဧည်�သူည်် မံုတာ်တော်�ာင််�တော်�ဲတော်�ာင််��ု လာဲမံ်��ဲတာ်တာမံ်�တာလာု�်�ိုသူည်� လာူတာစီ်တော်ယူာ�်
်
်
ု
ု
ု
ု
်
တာ�်ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� န်ယူ်ခံံခံုခံံတော်��စီစီ်တာ�်သူည်် အုမံ်�ိင််တာ�်ပြဖွဲ့စီ်၏။ ထုုတာ�်နိုိစီ်တာ�် ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� အန််�လာူစီန််�တော်သူာင််��ုန််�မံနိုိုမံ်နိုိင််�တာု�်ခံု�်�ာတာဲင်် �ုစီီယူုနိုိင်� တော်�ာ�
ု
ု
်
�
ု
ု
ု
ု
ု
အကြား�ာ�တာဲင်် �င််�နိုိီ�တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ဲမံုမံ�ိုဘ� တာ�စီ�်တာု�်ခံု�်မံု���ိုသူည််။ ဤ လာဲင််သူည်် �င််တော်ဘာင််တာန််�တာု�်�ဲ�ဝင််�ာ န်�်ရုုုင််�သူည်� ခံုစီ်ကြား�ည််မံုဖွဲ့ဲ��
ု
်
်
ု
သူည််မံိာ ထုုတာ�်နိုိစီ်မံုု��အာ� အတော်�်ယူံအာ�ပြဖွဲ့င်� ခံဲ�ပြခံာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုာ�ခံ�သူည််။ ယူခံု တော်�ာ�လာဲင််အာ� တော်တာဲ��ံုမြဲ�ီ� အတာုတာ်�ခံုစီ်ကြား�ည််မံု
�
�
်
အနိုိစီ်သူာ�အာ�ပြဖွဲ့င်�တော်ပြ�ာ�လာ်င်် အုမံ်�ိင််တော်န်�ာသူည်် လာ�်ဦး�မံု�ိုမြဲ�ီ� �ု တော်န်ာ�်တော်ကြား�ာင််�ပြ�န််၍ သူတာု�ကြား��န်် တော်�ဲ��ယူ်စီခံန််�သူု့ စီဲန့််စီဲန့််စီာ�စီာ�
ု
ု
်
ု
စီစီ်တော်ပြမံပြ�င််�ု ခံု��်�ုင််ထုာ�လာု�်�ိုသူည််။ ဧည်�သူည််တော်န်�ာ�ာ� လာ�်ဦး� သူဲာ��မံည််�ူ၍ စီုတာ်�ုင််�ပြဖွဲ့တာ်ခံ�သူည််။
ု
ု
�
ု
မံုမံ�၍ တာု�်ခံု�်ခံံ�ပြခံင််����ိုသူည််�ူ၍ သူတော်ဘာတော်�ာင််သူည််။ တော်�ာ�လာဲင််သူည်် �ုစီီယူုတော်တာဲ�မြဲ�ီ� အလာဲန််ဝမံ်�တော်ပြမံာ�်ဝမံ်�သူာပြဖွဲ့စီ်
�
ု
ု
�
ု
�ုစီီယူုသူည်် ထုန််မံင််���်�ုတာ်ယူုတာ်�ု�င််��ာမံိ တော်န်ာ�်ထု�် လာု�ထုမံင််�စီာ��ဲ� မံည််မံည််�� တာည််ခံင််�၍ ဧည်�ခံံခံ�သူည််။ နိုိစီ်တော်ယူာ�်သူာ�
်
်
�
စီည််�င််ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��လာာတော်အာင်် အ�ုု��ထုူ�တော်�ာင််�ဲ�်သူည်� ် န်ာမံည််တော်�ုာ် �င််��င််�နိုိီ�နိုိီ� စီ�ာ�စီပြမံည််တော်ပြ�ာမြဲ�ီ� �ုစီီယူုသူည်် "ထုန််မံင််���်န်� တော်�ဲ��ယူ်လာူမံုု��
့
ု
ဗျာုလာ်ကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူူသူည်် ကြား�ံ�ယူံမြဲမံု���ာ�ဲယူ်စီစီ်တာဲင်် လာ�်ဦး�မံုမံ�ို�ာ �ာ တာတော်လာ်ာ�လာံ� ခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�ခံ�တာာ��၊ ထုန််မံင််���်အတာဲ�် တော်�ဲ��ယူ်
ု
ု
�
်
မံိ �ို�ာသူု့ မံည််သူု့တော်ပြ�ာင််�တော်�ဲ�ခံ�သူန်ည််��ူသူည််�ု ကြား�ည်�ကြား�စီု့။ ု လာူမံုု��အ�ုု��ထုူ�တော်�ာင််ခံ�လာု့ ထုန််မံင််���် တာံ့ပြ�န််ပြ��စီု�တာာလာည််� စီံတော်န်
ု
ု
ု
�
်
ု
ု
ု
�
့
ု
ု
ု
တာယူ် မံ�ုတာ်လာာ�။ ဘာပြဖွဲ့စီ်လာု တာုဗျာ�်န်�့တော်�ါင််�မြဲ�ီ� ထုန််မံင််���်�ု တာု�်
်
ု
�ုစီီယူုသူည်် တော်�ဲ�ယူ်စီစီ်တာ�်နိုိင်� �ူ�တော်�ါင််�ပြခံင််� သူလာ�"�ုတော်မံ�တော်သူာ် “�ုတာ်တာယူ်ဗျာုာ ဖွဲ့�ုတော်�ဲ�တာင််��� �တော်ယူာင်္ဂတော်ကြား�ာင်�တော်�ါ�။
ု
်
ု
ထုန််မံင််���်၏ အလာယူ်�ုင််�တာဲင်် သူစီစာတော်ဖွဲ့ာ�် ဖွဲ့�ုတော်�ဲ�အင်် �ွန််တော်တာာ်တာု့ အလာုမံ်ခံံ�တာာ�ါ”�ု တော်�ာ�လာဲင်် တော်ဒုါမံာန််ထုမြဲ�ီ�တော်ပြ�ာလာု�်
ု
ု
ု
�
်
သူည်် ထုန််မံင််���်�န့််�ုင််�န်် တော်�ဲ�ယူ်လာူမံုု��နိုိင်� တာုဗျာ�်လာူမံုု��အာ� သူည််။ “တာုဗျာ�်စီစီ်တာ�်အင််အာ� တာစီ်သူုန််��ိုတာယူ်၊ အတော်�ဲတော်�ာင််�မံိာ စီစီ်တာ�်
စီစီ်တာ�်(၃) သူုန််�တော်စီလာှတာ်�န်် တော်စီ�တော်�ာ်ခံ��သူည််။ �ူ�တော်�ါင််�တော်��တာ�်သူည်် အင််အာ� နိုိစီ်သူုန််��ိုတာယူ်။ ထုန််စီစီ်တာ�်နိုိင်�တော်�ဲ��ယူ်စီစီ်တာ�်တာု�်�ဲ� တာု�်�င််
ု
်
ု
ု
ု
စီစီ်ခံုီ�ာလာမံ်�တာစီ်တော်လာ်ာ�်လာံ�တာဲင်် တာာ�မံ�နိုုင််သူည်�အ�ိုန််အ�ုန််ပြဖွဲ့င်� ် တာုဗျာ�်�ုအတော်ခံုာင််�လာုမံ�မံယူ်” �ု �ုစီီယူု� ��်တော်ပြ�ာသူည််။
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
်
ထုု�တော်ဖွဲ့ာ�်တာု�်ခံု�်မြဲ�ီ� ကြား�ံ�ယူံမြဲမံု��သူု့တော်�ာ�်လာာသူည်�အခံါ မြဲမံု��တာဲင််� “မံိန််သူဗျာု၊ �ွန််တော်တာာ်�ာ ထုန််စီစီ်တာ�်န်�့အတာူ တာုဗျာ�်�ုတာု�်မံလာု့၊
ု
ု
ု
ု
်
ု
ူ
�ိုတာ�်သူာ�နိုိင်�လာထုုတာု့အာ� ဗျာုလာ်ခံု��်ကြိ�ီ��ုစီီယူု တော်ခံါင််�တော်�ာင််၍ ကြား�ံကြား�ံခံုင်် အတော်�ဲတော်�ာင််� သူတော်ဘာတာူသူလာာ�” �ု တော်�ာ�လာဲင််တော်မံ�သူည််�ု �ုစီီယူု
ု
�
ု
�
ု
ု
ု
�
ု
ု
ခံုင််ခံုခံံကြား�သူည််�ု ကြား�ံ��သူည််။ �ုစီီယူုသူည်် စီစီ်ဗျာုူ�ာ�ွမံ်��ုင််သူူ သူည်် �ီတော်မံာ၍ “တော်�ာင််�သူာ�ဘ�၊ �ွန််တော်တာာ်တာု့ည်ီအစီ်�ုနိုိစီ်တော်ယူာ�် �ူ�တာဲ�
ု
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ်လာည််� လာ�်တော်အာ�် တာ�်သူာ�တာစီ်တော်သူာင််�သူာ �ိုသူပြဖွဲ့င်� မြဲမံု�� မြဲ�ီ� တော်န်ာ�်တာစီ်�ဲ�တာု�်�တော်အာင််”�ု တော်ပြ�ာ�ာ နိုိစီ်တော်ယူာ�်သူာ�သူစီစာ�ု၍
်
ု
ု
ု
ု
�ာ�ဲယူ်တော်���ုသူာ မံနိုုင််တာနိုုင််လာု�်မြဲ�ီ� ထုု�စီစီ်�င််�န််အတာဲ�် အင််အာ� မံ�ာမံုတာ်ဖွဲ့ဲ��လာု�်သူည််။
ု
ု
ု
မံလာံမံတော်လာာ�်ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာုဗျာ�်တာ�်� သူတာင််�ကြား�ာ��မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် အတော်��မံလာိဘူ�၊ အနိုာ�ာယူ်
ု
ု
ု
်
ဤသူု့တော်သူာ အတော်��တာကြိ�ီ�အခံုုန််တာဲင်် ဖွဲ့�ုတော်�ဲ�အင်် ဖွဲ့ုာ�၍ �ုတော်�ာ�်မံယူ်�ူ၍ ည်တာဲင််�ခံုင််� �ုတာ်ခံဲါသူဲာ�သူည််။ ထုန််စီစီ်တာ�်နိုိင်�တော်�ဲ�
ု
ု
ု
ု
်
်
အန်ုစီစတော်�ာ�်သူဲာ��သူည််။ တော်�ဲ��ယူ်တာ�်နိုိင်� တာုဗျာ�်အကြား�ာ�� ��်စီ�် �ယူ်စီစီ်တာ�်�ူ�တာဲ�မြဲ�ီ� လာု�်တာု�်သူပြဖွဲ့င်� တာုဗျာ�်တာ�် အရုံ�ကြိ�ီ�ရုံ�သူဲာ�၏။
ု
တော်��နိုိင်� ည်ှုနိုုုင််�တော်ပြ�ပြ�စီ်တော်�� �ုင််တာဲယူ်သူူမံ�ိုတော်တာာ�ဘ� တာ�်နိုိစီ်တာ�်သူည်် ဦး� ထုန််မံင််���် န်ယူ်စီ�်တော်ဒုသူ၌ မြဲင်ုမံ်�ခံုမံ်�တော်��အတော်ပြခံအတော်န်သူည််လာည််�
်
်
်
စီီ�တော်ခံါင််�တော်�ာင််ခံဲင်�အလာုအယူ�်နိုိင်� �ဋို��ခ တာစီ်တော်န့်တာပြခံာ� ပြ�င််�ထုန်် တော်�်ထုဲ�်လာာတော်တာာ�သူည််။
本文系缅文投稿 , 投稿人:刘钦有
65