Page 25 - 2023年5月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

泰国水清沙白的海滩、华丽辉煌的寺庙、现代时尚的购物中
心，正迎来中国游客回归。但近期，在社交媒体上流传着一些对
泰国旅游的负面评价。泰国驻华大使馆专门发布公告，称“泰国
高度重视中国游客的旅游质量、安全以及对泰国的美好印象”。
对此，我们一方面要及时、正确、冷静地处理好当下的问题，另
一方面要着眼中泰旅游长远合作发展的“双向奔赴”，这也是两
国民心相通的重要基石。
本期，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《湄公河》杂志
和中国（昆明）南亚东南亚研究院泰国研究所一起，邀请中泰两
国4位专家，聚焦中泰旅游的双向奔“复”，期待“中泰一家亲”
的正能量在双方共同努力下不断汇聚。

ชายทะเลของประเทศไทยทมีน�าทะเลใสและหาดทราย
ี่
ิ
้
ิ
ั
ี่
ขาว วดวาอารามทวจตรงดงาม และศูนย์การคาททนสมัย
ั
ี่
่
�
ี
กาลงรอตอนรับการกลบมาของนักทองเทยวชาวจน แตเมือ
่
้
่
ี่
ั
ั
ี
่
้
ั
่
ี
ิ
ไม่นานมานีมีความคดเห็นเชิงลบเกยวกบการทองเทยวใน
่
ั
ี
ประเทศไทยแพร่สะพัดในโซเชียลมีเดย สถานเอกอครราชทูต
ไทยในจนจงไดออกแถลงการณ์พิเศษระบวา “ประเทศไทย
ี
ึ
ุ
่
้
่
ุ
�
ั
ิ
ให้ความสาคญอย่างย่งตอคณภาพและความปลอดภยใน
ั
ี่
่
ี่
่
ึ
ั
ี
การทองเทยวของนักทองเทยวชาวจน รวมถงความประทบ
ใจของนักทองเทยวชาวจนทมีตอประเทศไทย” ในแงหนึ่ง
ี
ี
่
่
่
ี
่
่
ี่
ิ
้
เราตองจดการกบปัญหาทเกดขึ้นในขณะนี้อย่างถูกตองและ
้
ั
ั
ทนทวงทโดยใช้สต และอกแงหนึ่งเราตองให้ความส�าคญกบ
ั
่
ี
ั
่
ั
ี
ิ
้
ั
่
“การเดนทางไปมาระหวางกน” ซึ่งเป็นการพัฒนาความร่วม
ิ
่
่
ี
ั
ี
่
้
มือดานการทองเทยวระหวางจนกบไทยในระยะยาว และ
ั
่
ั
�
ั
่
ี
เป็นรากฐานทสาคญของความสมพนธ์ระหวางประชาชน
ของท้งสองประเทศ
ั
ั
่
นิตยสารแม่น�าโขง ภายใตสังกดศูนย์การสือสารระหวาง
้
่
้
ั
ู
ประเทศเอเชียใต - เอเชียตะวนออกเฉียงใตแห่งยนนาน
้
ี
้
ั
รวมมือกบศูนย์ไทยศึกษาสถาบันเอเชยใตและเอเชียตะวน
ั
่
้
ออกเฉียงใต (คุนหมิง) แห่งประเทศจน ไดเชิญผู้เชี่ยวชาญ
ี
้
็
ี
ชาวไทยและชาวจน 4 ทาน มาเจาะประเดนการเร่ง “ฟน
้
ื
่
ั
ตว” ของการทองเทยวระหวางจน - ไทย และหวงเป็นอย่าง
่
ี่
ี
่
ั
ิ
ั
่
ี
ี
ั
ย่งวาพลงบวกของ “ความสัมพันธ์ของจนกบไทยทเป็นเหมือน
่
่
้
ึ
ิ
ู
่
บานพเมืองน้อง” จะยังคงเพ่มพนข้นอย่างตอเนืองดวย
่
ี
้
ทวทศน์ทสวยงามของเกาะปันหยี จงหวดพังงา ประเทศไทย
ิ
ั
ั
ั
ี่
ั
ั
泰国攀牙府潘宜岛美景 泰国国家旅游局昆明办事处供图 ความพยายามร่วมกนของท้งสองฝ่าย
25