Page 66 - 2023年占芭5月

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 覃雪丹 / 整理

金达 ：各位《占芭》杂志的读者朋友们，大家好。5 月底，我们将举办一场重要的国际人文交流活动，庆祝云
南省南亚东南亚区域国际传播中心成立一周年。在此之前，让我们先来听听即将参加活动的老挝朋友们有什么
话想说吧！他们分别是老挝人民革命党中央宣传部副部长兼老挝《人民报》总编辑万赛·达温雅，还有老挝国
立大学副校长德沙努拉·森端德。
ຶ
ີ
ື
ຈິນດາ: ສະບາຍດ, ບັນດາໝຜູອານຂອງວາລະສານ ຈຳປາ. ໃນທາຍເດອນພດສະພາ, ພວກເຮົາຈະຈັດກິດຈະ
ູ
່ ້ ່
້
ຼ
ື່
ື່
ຶ່
ຼ
ີ
ກຳການແລກປຽນວັດທະນະທຳອັນສຳຄັນຄັ້ງໜງ, ເພອສະເຫມສະຫອງວັນສາງຕັ້ງສູນການສສານສາກົນພາກ
່
້
ື້
ັ
ພນອາຊີໃຕ-ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕແຂວງຢຸນນານໄດຄົບຮອບໜງປີ. ກອນໜາເຫດການນີ້, ເຊີນມາຟງຄຳ
ຶ່
້
້
້
້
່
ິ
ົ
ົ
ັ
ຄດເຫນຂອງທານ ວນໄຊ ຕະວນຍານ ຮອງຫວໜາຄະນະໂຄສະນາອບຮມສນກາງພກປະຊາຊນປະຕວດລາວ
ົ
ົ
ັ
ູ
ິ
ັ
ິ
ັ
້
່
ື
ິ
ັ
ິ
ິ
ແລະ ຫົວໜາບັນນາທການໜງສພມປະຊາຊົນລາວ, ແລະ ທານ ເດຊານຸລາດ ແສນດວງເດດ ຮອງອະທການ
້
່
ິ
ໍ
ີ
ບດມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດລາວ.
່
万赛·达温雅 ：我来过云南很多次了，每一次的变化都令人感到惊讶。最近几年，云南更是发生了翻天覆
地的变化。几年前，昆明机场周围还都是一片老房子，现在都是高楼大厦，以前的小树现在也变成参天大
树了，昆明变得更美了。这次又将到昆明参加活动，我非常期待。
ື່
ຸ
ທານ ວນໄຊ ຕະວນຍານ: ຂາພະເຈົ້າໄດມາແຂວງຢນນານຫາຍເທອແລວ, ທກເທອທມການປຽນແປງແມນ
ີ່
ຼ
ັ
ີ
ື່
ິ
ຸ
່
້
່
້
່
້
ເຮັດໃຫຄົນມີຄວາມປະທັບໃຈຫາຍ. ຊມປີນີ້, ແຂວງຢຸນນານຍິ່ງເກີດມີການປຽນແປງອັນໃຫຍຫວງພລກ.
ຸ
ຼ
ຼ
ຶ
ິ
້
່
່
ຶ
ິ
ຫາຍປີກອນ, ເຂດອອມຮອບສະໜາມບນຄຸນໝງຍັງເປັນເຮືອນເກົ່າຫາຍເຕບ, ດຽວນີ້ລວນແຕເປັນຕກອາ
ຼ
ິ
ຼ
ີ
່
່
້
້
ິ
ີ່
ີ
ຄານທສູງຊັນ, ຕົ້ນໄມນອຍໆແຕກອນ ດຽວນີ້ກໍເຕບໃຫຍຂຶ້ນແລວ, ນະຄອນຄຸນໝງຍິ່ງສວຍງາມຂຶ້ນແລວ.
້
້
້ ້
່ ່
່
ຼ
ີ່
ິ
ັ
ການມາເຂົ້າຮວມກິດຈະກຳທຄຸນໝງຄັ້ງນີ້, ຂາພະເຈົ້າມຄວາມຄາດຫວງຫາຍ.
ີ
່
້
金达 ：是的，昆明这几年的城市规划越来越好了，更加注重人与自然的和谐共生，城市绿化
面积不断增加。您作为老挝《人民报》的总编辑，对《占芭》杂志有什么建议吗？
ິ
ຸ
ຈິນດາ: ແມນແລວ, ການວາງແຜນຜັງຕົວເມືອງຂອງນະຄອນຄຸຸນໝງໃນຊມປີນີ້ແມນນັບມື້ນັບ
່
່
້
ື້
ດຂຶ້ນແລວ, ຍິ່ງເອົາໃຈໃສຕການຢູຮວມກັນຢາງສະຫງົບສຸກລະຫວາງຄົນກັບທຳມະຊາດ, ພນທ ີ່
ີ
ໍ່
້
່
່
່ ່
່
ໍ່
ສຂຽວຂອງຕົວເມືອງກໍໄດຮັບການຍົກສູງຂຶ້ນຢາງບຢຸດຢງ. ໃນຖານະເປັນຫົວໜາບັນນາທ ິ
ີ
ັ້
້
້
່
ັ
ິ
ໍ
ີ
ໍ່
ັ
ການໜງສພມປະຊາຊົນລາວ, ທານມຄຳເຫນຫຍັງຕວາລະສານ ຈຳປາ ບ?
ື
່
64