Page 44 - 2023年6月《高棉》
P. 44
澜湄故事｜ erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ
ោ
�
់
ះ
ំ
ៈ
់
បរៀណាះរៀទឹ ស្វែថ្នមទាំំង្ឃឹជាប្រ�ក្មួធីម�យស្វែដ៏លអា�រៀល�ក្មួក្មួមះស ់ វ ិ ទឹយជាតិប្របរៀទឹសឡាវ ម្លា�ការូយលដ៏�ង្ឃឹផ្ទាលខ្ញុៃ�អំពីគំំ�ិត
ំ
�
�
ៃ
ែ
ី
ី
�
់
ា
ំ
ី
ិ
ា
់
ិ
ា
៌
័
ការូតភាបគ្នា �ង្ឃឹការូរៀធីែទឹំនាក្មួទឹ�ង្ឃឹជាម�យគ្នាក្មួាង្ឃឹតំប�់ ផ្តុ�រៀផ្តុ�ម "ស្វែខ្ញុសប្រក្មួវាត់ �ង្ឃឹផ្តុវ"។ រៀប្រ�ពរៀធី�ជាអំាក្មួសារូពតម្លា�
�
ូ
�
ូ
ិ
រៀហ៍�យ�ង្ឃឹផ្តុីល់ដ៏ល់ប្របរៀទឹសឡា��ង្ឃឹ-រៀមគំង្ឃឹ�វគំំរូថ្លៃ�ការូ ក្មួាង្ឃឹសា�ីយវ ិ ទឹយជាតិប្របរៀទឹសឡាវ រៀលាក្មួក្មួទឹទឹ�លការូង្ហារូ
ិ
ូ
គ
៏
�
�
ិ
ិ
ពប្រង្ឃឹ�ង្ឃឹក្មួ�េសហ៍ប្របតិបតីិការូឈ្នះាះ-ឈ្នះាះថ្នួី ទាំំង្ឃឹរៀទឹែភាគំី �ង្ឃឹ ទឹំនាក្មួ់ទឹ�ង្ឃឹក្មួង្ឃឹប្របរៀទឹសឡាវសប្រម្លាបទឹសសនាវដ៏ី «�មា»
់
ំ
ី
ា
ោ
�
ំ
ពហ៍ភាគំី។ ជាភាសាឡាវថ្លៃ�មជឈម�លផ្តុសពផ្តុាយអំ�រូជាត�រៀពាះ
ិ
ែ
ឌ
ី
�
ិ
�
ឌ
ី
�
ូ
រៀលាក្មួប្រសីប�ត Tran Thi Thuy ប្របធា�ការូិយាល័យ តំប�់អាសីខ្ជាង្ឃឹតបង្ឃឹ �ង្ឃឹអាសអារៀគំាយថ្លៃ�រៀខ្ញុតីយណា�។
៍
ិ
ូ
៌
ី
ា
ិ
ិ
ោ
ា
ិ
�
ួ
ប្រសាវប្រជាវប្របវតសាន្ត្ស �ង្ឃឹវបបធីមថ្លៃ�វ ិ ទឹាសា���ក្មួង្ឃឹ បនា��ំ�ង្ឃឹរៀប្រកាយរៀ�ះ រៀលាក្មួ �ង្ឃឹអំាក្មួសារូពតម្លា���
ិ
ិ
ី
�
៌
័
ិ
�
ប�តសភាវ ិ ទឹាសាន្ត្សីសង្ឃឹគមរៀវៀតណាម បា�បញ្ជាក្មួ់ថា បា�រូ�មគ្នារៀធី�បទឹសម្លាស�៍ជារៀប្រ���ដ៏ង្ឃឹរៀប្រកាមប្របធា�បទឹ
ែ
ភ
ា
ា
ឌិ
៏
ធ
�
ិ
ើ
់
់
័
់
ំ
ះ
ៃ
"ប្របព�ផ្តុសពែផ្តុាយគំឺជាសា�ដ៏សខ្ជា�មយ សប្រម្លាបបរៀង្ឃឹ�� ពាក្មួព័�ធ��ង្ឃឹផ្តុវរូថ្នរៀភង្ឃឹ��-ឡាវ។ តាមទឹសស��រូបសរៀលាក្មួ
់
�
ៃ
ូ
ិ
ំ
ការូតភាប ់ �ង្ឃឹទឹំនាក្មួទឹ�ង្ឃឹរៀ�វ ិ ញ់រៀ�មក្មួក្មួាង្ឃឹ�រៀណាម ផ្តុវរូថ្នរៀភង្ឃឹ��-ឡាវគំឺជាសក្មួីក្មួមដ៏រូសរូរៀវ � ក្មួបផ្តុតថ្លៃ� "ស្វែខ្ញុស
�
�
់
ំ
ៃ
ខ
ា
ៃ
ំ
ិ
៏
់
ួ
�
ូ
�
ៃ
់
ា
ិ
ិ
ប្របរៀទឹសក្មួង្ឃឹតំប�ទឹរៀ�ឡា��ង្ឃឹ-រៀមគំង្ឃឹគ"។ រៀលាក្មួប្រស ី ប្រក្មួវាត់ �ង្ឃឹផ្តុៃវ"។ រៀលាក្មួបា�ស្វែថ្នៃង្ឃឹថា "ផ្តុៃវរូថ្នរៀភៃង្ឃឹឡាវ-��
ូ
ូ
�
ឌិ
់
ៃ
ី
ី
�
ប�តយលរៀឃ្មុ�ញ់ថា នារៀពលខ្ជាង្ឃឹមខ្ញុ បណាប្របរៀទឹស បា�ស្វែប្របកាយព�ក្មួខវ ិ ស័យរៀ�ជាការូពិត ស្វែដ៏លរៀធីែ�ឱ្យយការូរៀធីែ �
�
ី
ែ
ឡា��ង្ឃឹ-រៀមគំង្ឃឹគអា�ព�ង្ឃឹស្វែផ្តុក្មួរៀល�រៀវទឹិកាសហ៍ប្របតិបតការូ ដ៏ំរៀ�រូកា�ស្វែតម្លា�ភាពង្ហាយប្រសលសប្រម្លាបប្របជាជ�ឡាវ
ិ
�
់
ួ
់
ី
ិ
ិ
ិ
់
ប្របព�ផ្តុសពែផ្តុាយ វគំគប�ះបណាលជំនាញ់សារូពតម្លា� ក្មួ៏បា�ពប្រង្ឃឹ�ង្ឃឹ��ង្ឃឹមតីភាពរូវាង្ឃឹខ្ញុំ �ង្ឃឹមតី��ឱ្យយកា�ស្វែត
ិ
ំ
ធ
ំ
័
័
៌
ី
�
�
�ង្ឃឹការូ�ះហ៍តិរៀលខ្ជារៀល�ក្មួ�េប្រពមរៀប្រពៀង្ឃឹក្មួ�សហ៍ប្របតិបតការូ សជរៀប្រ�ស្វែដ៏រូ"។
�
ី
ិ
ិ
ិ
ិ
េ
�
ី
ប្របព�ផ្តុសពែផ្តុាយជារៀដ៏�មរៀប្រកាមយ�ការូរៀទឹភាគំី ឬពហ៍ភាគំ ី �ិយាយអំពី "មរៀនាសរៀញ្ចឹតនារូវាង្ឃឹប្របរៀទឹសថ្លៃថ្ន �ង្ឃឹ
េ
�
ិ
ី
ែ
ធ
័
ំ
ិ
ូ
ា
ិ
រៀដ៏�មបីបរៀង្ឃឹ��ការូយលដ៏�ង្ឃឹពីគ្នារៀ�វ ិ ញ់រៀ�មក្មួ �ង្ឃឹពប្រង្ឃឹ�ង្ឃឹ ��ដ៏�ជាប្រគំួសារូស្វែតម�យ" ឯក្មួឧតីម Krasae Chanaw-
់
ើ
ិ
ូ
ទឹំនាក្មួទឹ�ង្ឃឹ រៀហ៍�យក្មួសាង្ឃឹមលដ្ឋា�ប្រគំ�ះថ្លៃ�ក្មួ�េសហ៍ប្របតិ- ongse អំតីតរូដ៏ាមន្ត្�ីីប្រក្មួស�ង្ឃឹការូបរូរៀទឹសថ្លៃថ្ន �ង្ឃឹជាប្របធា�
់
ា
ិ
ំ
ា
ិ
ំ
ី
�
បតការូរាបអា�គ្នាក្មួង្ឃឹ�រៀណាមប្របរៀទឹសទាំំង្ឃឹ ៦ តាម ប្រក្មួុមប្របក្មួាសាក្មួលវ ិ ទឹាល័យ Nakhon Phanom ប្របរៀទឹស
ា
់
�
ី
�
់
�
ៃ
បរៀណាយទឹរៀ�ឡា��ង្ឃឹ-រៀមគំង្ឃឹគ។ ថ្លៃថ្ន ក្មួ៏បា�រៀល�ក្មួរៀឡ�ង្ឃឹជាញ់ក្មួញាប�វពាក្មួយគំ�ះ "ស្វែខ្ញុសប្រក្មួវាត ់
ៃ
ូ
�ង្ឃឹផ្តុៃវ"។ តាមទឹសស��រូបស់ឯក្មួឧតីម គំំ�ិតផ្តុី�រៀផ្តុី�ម
ិ
ូ
�
dMeNIrGPivDÆénpøÚvsURtry³eBl 10 qñaM "ស្វែខ្ញុសប្រក្មួវាត់ �ង្ឃឹផ្តុៃវ" ប្រតូវបា�រៀល�ក្មួរៀឡ�ង្ឃឹរៀដ្ឋាយប្របរៀទឹស��
ិ
ិ
ូ
rYmKñaseRmcsubinrbs;xøÜn ស្វែដ៏លប្របកា�់ខ្ជាប�វសារូតថ្លៃ�ការូរូ�មគ្នាពរៀប្រគ្នាះពិភាក្មួា
ា
ួ
ី
ិ
ូ
់
ា
丝路十年共圆梦 សាបនា �ង្ឃឹស្វែ�ក្មួរូំស្វែលក្មួគ្នា ភាបក្មួីសប�ដ៏៏លែប្របរៀស�រូរូបស ់
ា
ិ
ី
ិ
់
�
ា
ិ
ា
�ំរៀ�ះ គំឺជាខ្ញុ�ប ១០ �ំថ្លៃ�ការូរៀល�ក្មួរៀឡ�ង្ឃឹ�វគំំ�ិត ប្របរៀទឹសនានាសប្រម្លាបការូអំភិវឌ្ឍឍ រៀហ៍�យនាំមក្មួ�វឱ្យកាស
ា
ូ
់
ូ
ផ្តុី�រៀផ្តុី�ម "ស្វែខ្ញុសប្រក្មួវាត់ �ង្ឃឹផ្តុៃវ" រៀហ៍�យក្មួ៏ជាខ្ញុ�ប ១០ �ំថ្លៃ� ជារៀប្រ��សប្រម្លាបការូលតលាសរូបសយវជ�។
ា
ិ
់
�
ូ
់
់
�
�
ូ
ី
ំ
�
ំ
ី
ី
ួ
គំ�ិតផ្តុ�រៀផ្តុ�មថ្លៃ�ការូក្មួសាង្ឃឹសហ៍គំម�៍វាសនារូ�មម�សស- ពីគំ�ិតរៀ�សក្មួមភាព ព�ក្មួវ ិ ស័យរៀ�ជាការូពិត "ស្វែខ្ញុស
ខ
�
�
ូ
ជាតិ។ ក្មួាង្ឃឹឱ្យកាសដ៏៏វ ិ រៀសសវ ិ សាលរៀ�ះ រៀភំ�វ�លរូ�មក្មួមួវ ិ ធីី ប្រក្មួវាត់ �ង្ឃឹផ្តុវ" បា�ចាក្មួ់បញ្ចឹល�វក្មួម្លាំង្ឃឹ�លក្មួវ ិ ជាម្លា�
ូ
ៃ
ិ
ៃ
េ
ូ
ូ
�
៍
ៃ
ម្លា�អារូមួ�ថា "ស្វែខ្ញុសប្រក្មួវាត់ �ង្ឃឹផ្តុវ" បា�កាយជា សប្រម្លាបស�ីិភាព �ង្ឃឹវ ិ បលភាពពិភពរៀលាក្មួ។ ម�ស្វែត
ៃ
ិ
ិ
�
់
ិ
ូ
ិ
៏
ផ្តុលិតផ្តុលសាធារូ��អំ�ីរូជាតិដ៏រៀពញ់�ិយម �ង្ឃឹជារៀវទឹិកា បរៀណាះ ប្របព�ផ្តុសពែផ្តុាយបា�បរៀពញ់ភារូក្មួ�េសខ្ជា�ក្មួាង្ឃឹ
់
ំ
ិ
�
ះ
ោ
ំ
ធ
័
�
៏
់
ំ
�
ថ្លៃ�ការូអំ�វតដ៏សខ្ជា�់សប្រម្លាបការូរៀល�ក្មួក្មួមះស់ការូក្មួសាង្ឃឹ ការូរៀល�ក្មួក្មួមះស់ការូផ្ទាសបីរូ �ង្ឃឹការូរៀរូៀ�សប្រតគ្នារៀ�វ ិ ញ់
ី
ា
ិ
ៃ
ូ
់
ូ
ា
�
ើ
�
ិ
សហ៍គំម�៍វាសនារូ�មថ្លៃ�ម�សសជាតិ។ រៀ�មក្មួរៀល�វ ិ ស័យអំរូិយធីម ៌ បរៀង្ឃឹ��ការូរៀជឿទឹក្មួ�តីគ្នារៀ�
រៀលាក្មួ Katai Marknoxa អំាក្មួសារូពតម្លា�ថ្លៃ�សា�ីយ វ ិ ញ់រៀ�មក្មួ �ង្ឃឹប្របមលផ្តុំ�វ���ឯក្មួភាពគ្នាា ។
៌
័
ិ
ូ
ំ
�
ិ
ី
ូ
�
44
