Page 23 - 2023年6月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
်
အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ကြိ�ု�တာင််ဘဲတာ်�င််ပြ��လာု�်၍ အင််���်�ု�တော်�ာင််မံုာ�
ု
စ
ည်ဘ�်တာဲင်် ရုစီာ�တော်လာ�လာာပြခံင််�၊ ဝါ�နိုိီ�ထုုတာ်�ုန််�စီည််� ယူ�်လာု�်
ု
ပြခံင််�၊ leaf rubbing စီသူည််တာု့�ု လာု�်တော်�ာင််�င််� သူဘာဝနိုိင်� ်
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
သူ�်�ုင််သူည်� အ�ာအာ�လာံ��ု �ုယူ်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ကြား�ည်�နိုုင််တော်လာ
သူည််။
ခံုင််��ိန််�တော်�ု��ဲာတာဲင််လာည််� “တော်ခံတာ်စီာ�တော်သူာ” စီီမံံ�ုန််�မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ်
့
တော်�စီီ�သူုတော်တာသူန်�ည်ာစီခံန််�၊ တော်လာထုီ�စီခံန််� စီသူည််တာု တာစီ်ခံုခံုင််�
ု
�
တာည််တော်�ာ�်လာာခံ�ကြား�တော်လာသူည််။ မံုာ�သူထု�်မံုာ�လာာတော်သူာ
“မံုု����်သူစီ်�ဲာသူူ�ဲာသူာ�”မံုာ�သူည််လာည််� ဤအ��်တာဲင်် အတော်ပြခံခံု
တော်န်ထုုင််လာာကြား�တော်လာသူည််။
ု
ု
၂၀၁၉ ခံုနိုိစီ် တော်အာ�်တာုဘာလာတာဲင်် ခံုင််��ိန််�တော်�ု��ဲာ�ု ယူဲီ�န််
ု
တော်ဒုသူ၏ “အန်ာင်္ဂတာ်တော်�ု�လာ�်လာ�်တော်တာဲ�စီမံ်�သူ�်ဇုန််” အပြဖွဲ့စီ်
တာ�ာ�ဝင်် သူတာ်မံိတာ်လာု�်သူည််။ ယူခံင််� လာူင်ယူ်မံုာ� စီဲန့််ခံဲာ
ု
်
�
ထုဲ�်တော်ပြ��ခံ�ကြား�သူည်� “ဗလာာန်တာထုတော်�ု��ဲာ”မံိာ ယူခံုအခံါ လာ�်မံ ု
�ည်ာ�ိင််တာု့ စီုစီည််��ာ “တော်ခံတာ်တော်�စီီ�တော်�ု��ဲာ” ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�မြဲ�ီ။
ု
�
၎င််�တာုအတော်န်ပြဖွဲ့င်� ် တော်အ�ခံုမံ်�တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ တော်န်ထုုင််လာု�်�ုင််နိုုင််
့
ု
ု
ု
ု
တော်သူာ တော်�ု��ဲာတာစီ်ခံု တာည််တော်�ာ�်ခံုင််သူည််�ု �ုန််�တော်လာ�
ု
တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ “ဒုီတော်န်�ာ� တာရုုတာ်ရုု��ာဘဝတော်န်ထုုင််မံု�ံစီံန်�့ ရုု��ာ
ု
ု
ု
�
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်တာဲ�ု ထုုန််�သူုမံ်�မြဲ�ီ� ပြ�န််လာည််�န််�သူစီ်တာ� တော်န်�ာ
ု
ု
်
ပြဖွဲ့စီ်သူင်�သူလာု တာစီ်ခံုုန််တာည််�မံိာ ယူဉ််တော်�ု�မံု��� တော်�ိ�တာန််�အ�ု�ံ�
်
လာ�်တော်တာဲ�စီမံ်�သူ�်�ဲင််�တာစီ်ခံုအတော်န်န်�့လာည််� ပြဖွဲ့စီ်သူင်��ါတာယူ်။”
“�းနို်�်ဘ�်� တော်န်တော်�ာင််ပြခံည််န်�့ မံု�တော်�နိုိင််�စီ�်တာု့အတာဲ�်
ု
ု
ု
②
②
ု
်
တာာဝန််ယူူတာယူ်။ သူင်�ဘ�်� �ိင််သူန််ကြိ�ီ�ထုဲာ�ဖွဲ့ု့အတာဲ�် တာာဝန််
ယူူ�ါ” စီဲန့််ဦး�တာီထုဲင််သူူတာု့အာ� အသူုအမံိတာ်ပြ��ခံံ�ပြခံင််�ခံံစီာ�မံု၊
ု
ု
ု
ု
�ုင််�ုင််ပြခံင််�ခံံစီာ�မံုတာု့�ု ��ိုတော်စီ၍ မံုမံုတာန််ဖွဲ့ု��ု မံုမံု�ုယူ်တာုင််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်နိုုင််တော်စီတော်���ု ယူဲီ�န််အတော်န်ပြဖွဲ့င်� လာု�်တော်�ာင််
ု
ု
နိုုင််ခံ��ါမြဲ�ီ။
�
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
ု
�ံ ၁။ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ုု��မြဲမံု�� ယူဲီ�န််တော်ဒုသူ တော်�ိာင််�ူခံုုန််�ဲာတာဲင််
ု
�ဲာသူူ�ဲာသူာ�မံုာ� တော်�ု�လာ�်ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်���ုစီစ��်မံုာ� တော်�ဲ�တော်နိုဲ�
ု
တာုင််�င််တော်န်စီဉ််။
图① 在浙江省杭州市余杭区小古城村，村民在商议乡村发展事项
新华社 图
�ံ ၂။ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ုု��မြဲမံု�� ယူဲီ�န််တော်ဒုသူ �ဲမံ်�ူမြဲမံု��တော်လာ� ခံုင််��ိန််�
ု
တော်�ု��ဲာ ဧည်�ကြိ�ု�စီင််တာာ။
်
图② 浙江省杭州市余杭区黄湖镇青山村访客中心 图片来源于网络
�ံ ၃။ �ု���ုန််�ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ုု��မြဲမံု�� ယူဲီ�န််တော်ဒုသူ �ယူ်�ိန့််အန်ာင်္ဂတာ်
ု
��်�ဲ�်�ို ယူဉ််တော်�ု�မံုဥယူုာဉ််တာဲင်် တော်န်ထုုင််သူူမံုာ�သူည်် အသူံစီာကြား�ည်�တာု�်
်
ု
ု
အတာဲင််� တော်လာ�လာာတော်န်ကြား�စီဉ််။
图③ 在浙江省杭州市余杭区葛巷未来社区文化家园，居民在有声图书 ③
③
馆内学习 新华社 图
21
21