Page 43 - 2023年6月《吉祥》

友好往来 cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm;

�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�တာု့�လာာတာ� မံုတာ်တော်�ဲတော်တာဲ�ာ ဒုီ�ဲ��ု အတော်ကြား�ာင််�ပြ��မြဲ�ီ� ဘံန်ာ�လာည််မံုတော်တာဲ ��ိုမြဲ�ီ�
�
ု
ု
ု
တော်တာာ�၊ စီည််�င််ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မြဲ�ီ� တာည််မြဲင်ုမံ်လာိ�တော်သူာ အန်ာင်္ဂတာ်�ု အတာူလာ�်တာဲ� တာည််တော်�ာ�်
ု
ု
သူဲာ�ကြား�မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”
်
�ဲ��ာလာအတာဲင််� တော်မံလာ ၃၁ ��်တော်န့်တာဲင်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််
ု
အာ�ိတော်ဒုသူတာဲင််�နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာသူည််လာည််� တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််� တာစီ်နိုိစီ်ပြ�ည်� ်
်
တော်ပြမံာ�်လာာခံ�မြဲ�ီ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိတော်ဒုသူတာဲင််�
�
�
နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ တာည််တော်ထုာင််လာာခံ�သူည်� တာစီ်နိုိစီ်တာာ�ာလာတာဲင်် ယူူန်န််နိုိင်� ်
ု
်
်
ု
ု
မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�နိုုင််င်ံမံုာ� နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု အာ�သူာခံု�်�ု အပြ�ည်�အဝ
အသူံ�ခံု�ာ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်�� အတော်တာဲ�အကြား�ံ�သူစီ်မံုာ� မံပြ�တာ်စီူ�စီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲပြခံင််�၊
ု
ု
ု
အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ��်သူဲယူ်တော်�� လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�သူစီ်မံုာ� တော်ဖွဲ့ာ်ထုုတာ်ပြခံင််�၊ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�သူစီ်မံုာ� တာု�ခံု��လာာပြခံင််�တာု့ပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်ယူူန်န််နိုိင်� �မံာာ၊
်
ု
်
ု
�မံာာနိုိင်� တာရုုတာ်ယူူန်န်် အပြ�န််အလာိန်် ��်သူဲယူ်နိုုင််မံည်� ပြ�တာင််�တော်�ါ�်သူစီ်�ု ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်လာာနိုုင််
်
်
ု
်
ု
ု
�
ခံ�တော်လာသူည််။
်
ု
်
ပြမံန််မံာဘာသူာပြဖွဲ့င်�ထုုတာ်တော်ဝသူည်� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�၏ �န််�ုန််အတော်ပြခံစီု�် သူတာင််�တော်ထုာ�်
ဦး�တော်ဇာ်��တော်အာင််သူည်် �န််�ုန််မြဲမံု��မံိ �ူမံင််�မြဲမံု��သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာခံ�သူည််။ ဤသူည််မံိာ ၎င််�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ်
ု
�
④ တာရုုတာ်လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်�ုင််ဖွဲ့�်မံုာ�နိုိင်� ် �ူမံင််�တာဲင်် �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် ယူဉ််တော်�ု�မံုဖွဲ့လာိယူ်တော်��
④
ု
ု
အခံမံ်�အန်ာ� အတာူတာ�ဲ တာ�်တော်�ာ�်ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ “�းန််တော်တာာ် ‘မံင်္ဂဂလာာ’မံင်္ဂဂဇင််���� �န််�ုန််
ု
အတော်ပြခံစီု�် သူတာင််�တော်ထုာ�်အတော်န်န်�့ လာု�်လာာခံ�တာာ ၄ နိုိစီ်တာုတာု�ို�ါမြဲ�ီ။ ဒုီအလာု�်� �းန််တော်တာာ� ်
�
အတာဲ�် အင််မံတာန််မံိ အဓို�ံာယူ်�ို�ါတာယူ်။ �ူမံင််�မံိာ တာရုုတာ်လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်�ုင််ဖွဲ့�်တော်တာဲန်�့ လာူခံုင််�
ု
ု
ု
ု
်
ု
တော်တာဲ��ံ နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်တာ��အခံါ သူူတာု့�ီ� တော်ဖွဲ့ာ်တော်�ဲ�ုူင်ိာမံုတော်တာဲ� �းန််တော်တာာ��ီ�ု န်�်ရုုင််�စီဲာ
�
�ူ�စီ�်လာာခံ��ါတာယူ်။” သူတာင််�အကြိ�ုမံ်ကြိ�ုမံ်ယူူခံ�သူည်� ် အတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��တာစီ်�င်� ်
�
�
ု
ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��အတော်�် �ု၍ တော်ပြခံတော်ပြခံပြမံစီ်ပြမံစီ် ခံံစီာ�သူု�ို န်ာ�လာည််လာာခံ�သူည််�ု
်
ဦး�တော်ဇာ်��တော်အာင််� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ ယူခံုနိုိစီ်သူည်် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််
အာ�ိတော်ဒုသူ တော်ဒုသူတာဲင််�နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််� တာစီ်နိုိစီ်ပြ�ည်� ပြဖွဲ့စီ်၍
ု
်
ု
၎င််�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အလာဲန််ဝမံ်�တော်ပြမံာ�်မံုသူ��သူု ထုုအထု�တာဲင်် �ါဝင််ခံဲင်���ိုသူည်�အတာဲ�်လာည််� ၎င််��
်
ု
်
�
့
်
်
ု
င်္ဂုဏ်ယူူမံုတော်လာသူည််။ တော်န်ာင််တာဲင််လာည််� တာရုုတာ်လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်�ုင််ဖွဲ့�်မံုာ�နိုိင်�အတာူ ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်
ု
တော်�ဲမံုု��တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ် ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��အတာဲ�် မံုမံုခံဲန််အာ��ိုသူမံ် �ါဝင််တော်����်သူဲာ�လာုတော်သူာ �နိုိ�ို
သူည််�ုလာည််� ၎င််�� �ု�ါသူည််။
ု
ု
ု
�ံ ၁၊ ၄။ တော်ခံတာ်သူစီ် “ပြမံစီ်ကြိ�ီ�တာစီ်စီင််�၊ မံုသူာ�စီုတာစီ်စီု” နိုုင််င်ံတာ�ာ လာူမံုယူဉ််တော်�ု�မံု ဖွဲ့လာိယူ်တော်��အစီီအစီဉ််
⑤
⑤
ဖွဲ့ဲင်��ဲ�အခံမံ်�အန်ာ�။
်
图①④ 新时代“一江情·一家亲”国际人文交流系列活动开幕式现场
ု
�ု အတော်ထုာ�်အ�ူပြ���ာ အခံုင််�ခံုင််� အပြ�န််အလာိန်် တော်လာ�လာာ
်
ု
ု
�ံ ၂။ “�ုန့််�ါ��န််�တာု့�ဲင်�” ယူဉ််တော်�ု�မံုည်ခံင််�တာဲင်် တာရုုတာ်-လာာအုဧည်�သူည််တော်တာာ်မံုာ�နိုိင်� �ူမံင််� �ထုာ�လာမံ်�
်
ု
်
သူင််ယူူပြခံင််�အာ� န်�်ရုုုင််�တော်စီသူည််�ု ၎င််�� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
အသူ�်တော်မံဲ�ဝမံ်�တော်�ုာင််�န်ည််��ည်ာတော်�ာလာု�်မံိ လာာအုနိုုင််င်ံမံိ သူင််တာန််�သူာ�မံုာ� အတာူတာ�ဲ �ခံုန််တော်န်ကြား�
ု
ု
ု
ု
ထုုင််�နိုုင််င်ံပြခံာ�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�တော်�ာင််�၊ ထုုင််�နိုုင််င်ံ န်ခံဲန််ဖွဲ့နိုဲမံ်တာ�သူုလာ်
ု
က
ု
ု
စီဉ််။
ဘုတာ်အဖွဲ့ဲ��ဥ�ကဋ္ဌ �န််�ုင််�ခံးမံ် (Krasae Chanawongse) � 图② “占芭花开”文化之夜，中老嘉宾与昆明铁道职业技术学院老挝籍学员一起跳舞
လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် ၆ နိုုင််င်ံသူည်် လာန််ခံုန််�ပြမံစီ်-မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ် ပြဖွဲ့တာ်သူန််�
ု
ု
်
ု
�ံ ၃။ “ယူူန်န််�ုတော်ခံ်သူည်� ဘဝတော်န်ထုုင််မံုတာစီ်မံုု���ိုသူည််” နိုုင််င်ံတာ�ာ လာူမံုယူဉ််တော်�ု�မံု တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်�ဲ�
ု
စီီ��င််�တော်သူာ အုမံ်န်ီ�ခံုင််� မံုတာ်တော်�ဲတော်�ာင််�မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�၊ ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်စီဉ််။
်
လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံ� ခံုစီ်ကြား�ည််�င််�နိုိီ�တော်သူာ 图③ “有一种叫云南的生活”国际人文交流活动启动
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု စီံန်မံူန်ာ�ု စီု�်ထုူနိုုင််ခံ�တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာ �ံ ၅။ “စီုတာ်ခံု�် ၅၀၀ . လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု” အနိုု�ည်ာလာု�်�ိာ�မံုအခံမံ်�အန်ာ�။
ု
�
ု
ု
ု
ု
ကြား�ာ�ခံ�သူည််။ “ဒုီတော်န့် ထုုင််�၊ တာရုုတာ်၊ လာာအု၊ ပြမံန််မံာ၊ ဗီယူ�်န်မံ်၊ 图⑤ 《五百笔·澜湄合作》艺术展示活动现场
ု
�
41