Page 67 - 2023年6月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

ု
ု
�ု ဗ�ုပြ��မြဲ�ီ� လာု�်�ိာ�မံုအခံမံ်�အန်ာ�မံုု��စီံ �ုင််��ကြား�မြဲ�ီ� 哥吞觉：人工智能、大数据和 5G 通信等数字
ု
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုပြ�တာု�်တော်တာဲ��� စီဲမံ်�အာ�မံုာ��ု စီဉ််��်မံပြ�တာ် 技术快速发展，的确给博物馆升级带来无限可能，
�
ု
ု
ထုုတာ်လာှတာ်�ာ �ုမံုသူာယူာလာိ�တာ�ဘဝအတာဲ�် အာ�ပြဖွဲ့ည်�တော်�� 现代科技让古老的文物有了更为鲜活和生动的面貌。
်
တော်န်�ါတာယူ်။ ဖွဲ့ူ�ုန့််ပြ�တာု�်� “သူုခံသူတော်ဘဂာခံ�ီ�နိုိင်� �င််လာယူ် 我期待走进中国的数字博物馆，在了解历史中获得
်
ု
ု
တော်�တော်ကြား�ာင််��ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ�၏ ယူဉ််တော်�ု�မံုအမံိတာ်သူတော်�ဂတာ" 更多元、更有趣的体验。
�
ု
ု
ပြ��ဲ� �ုင််��ခံ�မြဲ�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�တာု�် ၃၅ ခံုနိုိင်� ်
ု
�ုထုဲန််�တော်�ုာ် ။ ။ AI ၊ Big Data န်�့ 5G ��်သူဲယူ်တော်��
စ
ု
တော်�ါင််�စီ�်�ာ ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်�စီည််� ၂၉၅ ခံု�ု ပြ�သူ
စီတာ�� ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ် န်ည််��ည်ာတော်တာဲ အလာုင််အပြမံန်် တာု�တာ�်
ု
်
ခံ��ါတာယူ်။ ယူခံုတာစီ်ကြိ�ုမံ်ပြ�ခံန််�� ရုုတော်ထုာင်�သူစီ်�တော်န်
�
ု
်
်
ု
လာာတာာ� ပြ�တာု�်တော်တာဲ��� အ�င်�ပြမံးင်�တာင််ဖွဲ့ု့အတာဲ�် အ�ံ� ု
ု
�င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််��ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ���� ယူဉ််တော်�ု�မံု�ုင််�ာ
ု
�
မံ�တာ� ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််တော်ခံုတော်တာဲ သူယူ်တော်�ာင််လာာမြဲ�ီ� ယူတော်န့်တော်ခံတာ်န်ည််�
ု
�
ု
�
အဓို�ံာယူ်�ု တာစီ်ဖွဲ့န််ပြ�န််လာည်် ဖွဲ့ဲင်��ုခံ�တာာပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� “the
်
ု
�ည်ာ� တော်�ိ�တော်�ာင််�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်�စီစည််�တော်တာဲ�ု �ု ု
ု
�
Belt and Road”အ�ုပြ��ခံု�် ထုုတာ်ပြ�န််ခံ�တာ�� ၁၀ နိုိစီ်တော်ပြမံာ�်���
ု
�
�
မြဲ�ီ� လာတာ်�တာ်အသူ�်ဝင််တာ� အသူဲင််သူဏ္ဍာာန်် �ိုလာာတော်စီခံ��ါ
ကြိ�ီ�မံာ�တာ� သူ�်တော်�ာ�်မံုကြိ�ီ��ု တော်�်လာဲင််တော်စီ�ာ �မံာာ�
ု
�
တာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်ပြ�တာု�်ထု��ုသူဲာ�မြဲ�ီ� သူမံုင််�
ု
ု
ု
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုမံုာ���� အတာူယူိဉ််တာဲ�တော်န်ထုုင််လာု�်၊ သူာယူာလာိ�စီဲာ �ုန်ာ�လာည််လာု့ �ုမံုအသူဲင််သူဏ္ဍာာန််စီံလာင််တာ�၊ �ုမြဲ�ီ� စီုတာ်ဝင််စီာ�
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
�
ု
�ိင််သူန််မံု�ု တော်�်လာဲင််တော်စီခံ��ါတာယူ်။ အ�ဒုါအပြ�င်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ စီ�ာတော်�ာင််�တာ� ခံံစီာ�မံုတော်တာဲ ��ိုဖွဲ့ု့ �းန််တော်တာာ်တော်မံ်ာ်လာင်�တော်န်�ါ
ု
ု
်
�
ု
တော်ဒုသူအသူီ�သူီ�မံိာလာည််� ပြ�တာု�်သူစီ်တော်တာဲ အမံုာ�အပြ�ာ� တာယူ်။
်
ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ��ါတာယူ်။
�
jrefrmEdkifiH &efukefrD'D,mvkyfief;pk Ouú| OD;udkudk
哥吞觉：妙妙，有哪些比较有亮点的新馆值得
缅甸仰光媒体集团主席 吴哥哥
推荐？
我是《吉祥》杂志的老朋友，与《吉祥》杂志开
展了多年合作。今年，我再次到访云南日报报业集团，
ု
�ုထုဲန််�တော်�ုာ် ။ ။ ပြမံပြမံ၊ အသူစီ်အ�န််�တော်တာဲ ပြ�သူထုာ�
并在云南日报社报史馆发现我之前参观交流的照片。我
ု
တာ� ပြ�တာု�်သူစီ်တော်တာဲ�ို�င််လာည််� အကြား�ံပြ��တော်���ါဦး�။
�
还观看了云南省南亚东南亚区域国际传播中心宣传片，
我建议在澜湄六国间形成一套有效的、稳定的媒体合作
机制，以此促进澜湄各国媒体的发展、交流与合作。
妙妙：在新馆中，天津数字艺术博物馆颇为引人
注目。开幕特展“梵高的世界”数字展用 360 度全 �းန််တော်တာာ်� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််���� မံုတာ်တော်�ဲတော်�ာင််��ါ။
景全息视频影像技术全方位展现梵高的艺术世界，再 “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�န်�့ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်လာာတာာ နိုိစီ်တော်တာဲကြား�ာ
ု
现了梵高《向日葵》《星月夜》《夜间咖啡厅》等经 လာိ�ါမြဲ�ီ။ ဒုီနိုိစီ်မံိာ ယူူန်န််တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာအဖွဲ့ဲ���ု �းန််တော်တာာ်
�
典之作。 တော်န်ာ�်တာစီ်ကြိ�ုမံ်ထု�်တော်�ာ�်ခံ�မြဲ�ီ� ယူူန်န််တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာအဖွဲ့ဲ��
ု
ု
သူမံုင််�ပြ�တာု�်မံိာ �းန််တော်တာာ်အ�င််တာုန််�� လာာတော်�ာ�်တော်လာ�လာာ
ု
ပြမံပြမံ ။ ။ ပြ�တာု�်အသူစီ်တော်တာဲထု�မံိာ ထုုန််��ုင််�ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ် လာည််�တာ်တာ� ဓိာတာ်�ံ�ု တော်တာဲ�ခံ����ါတာယူ်။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
�
ု
ု
ု
်
အနိုု�ည်ာပြ�တာု�်� လာူ�ု �ဲ�တော်�ာင််မံု အ�ို�ံ��ါ��။ ဖွဲ့ဲင်��ဲ� တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ
ု
ု
ု
်
ာ
အခံမံ်�အန်ာ�အထုူ�ပြ�ခံန််�ပြဖွဲ့စီ်တာ��“Van Gogh ����မံာ”ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ် ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ မံုတာ်��်ဗီဒုီယူု�ုလာည််� �းန််တော်တာာ်ကြား�ည်� ်
ု
ု
ပြ�ခံန််�� ၃၆၀ ဒုီင်္ဂ�ီ Panoramic holographic ဗီဒုီယူုရုု�်�ံ ု ခံ���ါတော်သူ�တာယူ်။ လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််� နိုုင််င်ံ ၆ နိုုင််င်ံအကြား�ာ�မံိာ
ု
ု
ု
�
်
ု
ု
ု
န်ည််��ည်ာ�ုသူံ�မြဲ�ီ� ရုုတော်ထုာင်�တော်�ါင််�စီံ�တော်န် Van Gogh ��� အ�ုု���ိုတာ�၊ တာည််မြဲင်ုမံ်တာ� မံီဒုီယူာ�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��စီန်စီ်
�
�
ု
ာ
ု
အနိုု�ည်ာ�မံာ�ု ပြ�သူထုာ�မြဲ�ီ� “တော်န်ကြား�ာ�န််�”၊ “ကြား�ယူ်တော်�ါင််�ခံတာ�� တာစီ်ခံု ထုာ��ိုမြဲ�ီ� အ�ဒုီ�တော်န် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ��
ု
�
လာတော်�ာင််ည်”၊ “ည်ခံင််�အခံါတော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုင််”စီတာ� Van Gogh ��� မံီဒုီယူာတော်တာဲ��� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု၊ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံုန်�့ �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
်
�
ု
င်္ဂနိုတဝင််လာ�်�ာတော်တာဲ�ု ပြ�န််လာည််ထုုတာ်လာု�်ပြ�သူခံ��ါတာယူ်။ တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ�ု ု တာု�ပြမံးင်�တော်�ာင််�ဲ�်သူဲာ�ဖွဲ့ု့ ု �းန််တော်တာာ်
အကြား�ံပြ��ခံုင််�ါတာယူ်။
65