Page 64 - 2023年6月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

ື້
ັ
ົ່
ີ່
ຸ
ູ
ຈາກການເລາສກນມາ, ຊາງເຈຍ(Cangjie) ເປັນເຈົ້າ ເປັນສະບັບເບອງຕົ້ນທສດອອກມາ.
່
ີ່
ັ
ໜາທບັນທກປະຫວດສາດຂອງ ຫວງຕ(Huangdi), ເຊິ່ງ
ຶ
ີ້
້
受黄帝之命的仓颉终日苦苦思索，
ົ່
ເປັນຫົວໜາຂອງກຸມຊົນເຜາສະໄໝບູຮານຈີນ, ມີດວງຕາ
້
່
个偶然 的 机会，他在河边见到小鸟留在
ັ້
ໍ
4 ໜວຍຕງແຕຕອນກາເນີດ, ດວງຕາແຕລະໜວຍລວນ
່
່
້
່
່
ແຕມີມານຕາສອງຮ. ູ 沙滩上的 印，由此受到启发，仿照鸟
່
້
相传仓颉 是 中 国古代部落联盟 的 印发明了最早的汉字。
首领黄 帝 的 吏 官，生有四 眼睛，每 ຫງຈາກນນ, ແຕລະມ ແຖນຊາງເຈຍ ໄດສງເກດຢາງ
ັ
ັ້
ື້
ັ
ຼ
່
້
່
ິ່
້
眼睛都有两个瞳仨。 ລະອຽດ, ໄດເບງສະພາບການແຈກຢາຍຂອງດາວເຄາະ
ເທງຟາ, ຮບພາບຂອງພຜາສາຍພເທງດນ, ຮອງຮອຍຂອງ
ິ
ູ
ູ
ິ
ິ
ູ
້
່
ົ
ູ
ກອນໜານີ້, ຜຄນຈະບນທກເຫດການດວຍການມດ ສັດປີກ ສັດປາ ແມງໄມ ແລະ ປາ, ຮູບຊົງຂອງຕົ້ນໄມໃບ
ັ
ຶ
ັ
້
່
້
້
່
້
້
ໍ
ັ
ື
ຂອດສາຍເຊືອກ, ກຄເຫດການໃຫຍ ມດຂອດສາຍເຊືອກ ຫຍາ ແລະ ເຄອງມອປະກອນ, ວາດແຕມຂີດຂຽນຕາມຮບ
່
ຸ
ື
ື່
ູ
້
້
ໃຫຍ 1 ຂອດ, ເຫດການນອຍມັດຂອດສາຍເຊືອກນອຍ ພາບ, ເຊິ່ງໄດສາງສັນຍາລັກແຕລະຢາງທແຕກຕາງກັນ
່
້
້
ີ່
່
່
້ ້
່
ິ
ຼ
ັ
ັ
ັ
ິ
1 ຂອດ, ເຫດການທລຽນຕດກນກໍມດຂອດລຽນຕດ. ຫງ ພອມທັງກໍານົດຄວາມໝາຍທສັນຍາລັກແຕລະອັນໄດສ ື່
ີ່
ີ່
້
່
້
ຈາກນັ້ນພັດທະນາມາເປັນການໃຊມີດຂີດສັນຍາລັກໃສ ່ ເຖິງ.
້
ື່
ເທງໄມໄຜ ເພອບັນທກເຫດການ.
ິ
ຶ
່
້
从此，仓颉每天留心观察，看尽了天
在之前，人们结绳记事，即大事打 上星 的 分 布情况、 上山川脉络
大结，小 事 打 小结，相连的事打 连坏 的样子、鸟 兽虫鱼的痕迹、草木器具的
结。后又发展到用刀子在木竹上刻苻号 形状，描 摹 绘写，造出种种不同的苻
作 记事。
号，并旦定下了每个苻号所代表的意义。
ັ
ຄຽງຄູກບການພດທະນາຂອງປະຫວດສາດ, ອະລ ິ
ັ
ັ
່
ທຈິງແລວ, ການກາເນີດເກີດຂຶ້ນຂອງຕົວໜງສຈີນບ ໍ່
ີ່
ໍ
ັ
ື
້
ໍ
ິ່
ຍະທາເລມກາວໜາ, ວຽກງານຫາຍຂຶ້ນ, ວດຖສງຂອງອຸ
ຸ
ັ
ຼ
ີ່
້
້
ັ
ໄດເປັນຜນງານພຽງຄົນດຽວຄົນໜງ, ເພາະມນເປັນໝາກ
ຶ່
ົ
້
ີ່
ດົມສົມບູນຂຶ້ນ, ວິທການທມັດຂອດສາຍເຊືອກ ແລະ ຂີດ
ີ
ຜົນການພັດທະນາທສະສົມເປັນໄລຍະຍາວຂອງບັນພະ
ີ່
ສັນຍາລັກໃສໄມແມນບສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕອງ
ໍ່
່ ້
່
້
ື
ື່
ບູລຸດ. ເລອງເລາທ ແຖນຊາງເຈຍ ສາງຕົວໜງສທໄດຕົກ
ີ່
ີ່
ົ່
ັ
້
້
ການໄດແລວ, ອັນນີ້ກໍເກີດໃຫມີຄວາມຕອງການອັນຈໍາ
້
້
້
້
ັ
ທອດກນມາ, ໝາຍເຖິງວາ ແຖນຊາງເຈຍ ອາດຈະແມນ
່
່
ັ
ເປັນໃນການສາງຕົວໜງສ. ື
້
ິ
ີ່
ບຸກຄົນທມີການປະກອບສວນທສໍາຄັນພເສດໃນການພັດ
ີ່
່
随着历 吏 的 发展，文明渐进，事情繁 ທະນາຂອງຕົວໜັງສຈີນ, ແຖນອົງນີ້ອາດຈະແມນເປັນຜູ ້
ື
່
ື
ັ
ັ
杂，名物繁多，结绳和刻木的方法，远不能 ຮວບຮວມຮຽບຮຽງ ແລະ ຈັດສນຕົວໜງສຈີນອອກມາ.
适应需要，这就有创造文字的迫切 求。 事实上，汉 字的诞生非 人 手之
ີ້
ັ
ແຖນຊາງເຈຍ ໄດຮບການມອບໝາຍຈາກ ຫວງຕ, 功，是先民长期累积发展的结果。流传下
້
ີ
ິ
ິ
ໄດຄົ້ນຄດຢາງເລກເຊິ່ງ ຊອກຫາວທທາງທຸກມ, ໃນໂອກາດ 来的仓 颉 造 字的传说，说明仓颉 当
ິ
ື້
່
້
ັ
ີ່
ູ
ິ
ີ
ທບັງເອນ ລາວໄດເຫນຮອຍຕນຂອງນົກນອຍທຢເທງຫາດ 是在汉字发展中具有特别重大贡献的人
ີ່
ີ
້
່
້
ໍ້
ີ
ຊາຍແຄມແມນາ, ໂດຍໄດແຮງບນດານໃຈຈາກສງນີ້ ເລຍ
ັ
ິ່
້
່
物，他可能是整理汉字的集大成者。
ໄດຮຽນແບບຮອຍຕນຂອງໂຕນົກ ແລະ ສາງຕົວໜັງສທ ີ່
ີ
ື
້
້
62