Page 66 - 2023年6月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 覃雪丹 / 整理

ີ
ຼ
ື່
ູ
ຈິນດາ: ສະບາຍດ, ໝເພອນຜູອານທັງຫາຍ. ນັບ ແຕ ໄດ ເປີດ ການນໍາໃຊທາງ ລົດ ໄຟ ລາວ-ຈີນເປັນຕົ້ນມາ, ກິດ
້
້ ່
່ ້
່
ື້
ູ
ຼ
ຈະກໍາການແລກປຽນລະຫວາງລາວກັບຈີນ ນັບ ມ ນັບ ຫາຍ ຂຶ້ນ, ແຂວງ ຢຸນນານ ກໍ ໄດຕອນ ຮັບ ໝເພອນ ລາວຈໍາ
ື່
່
່
່
້ ້
ົ
ນວນ ບໜອຍ . ຕາມ ທ ຂາພະ ເຈົ້າ ຮ, ໃນນັ້ນ ກໍ ມ ຊາວ ລາວ ຈາກ ວງ ການ ສ ມວນ ຊົນ, ການ ລົງທນ, ພັກ ແລະ ວົງ
ຶ
ູ
ີ
ໍ່
ື່
ີ່
້
້
້
ົ່
ໍ
ຼ
ີ່
ການ ລັດຖະບານໄດມາ. ກິດຈະກາ ເຫາ ນີ້ ໄດ ເພມ ທະວ ການ ແລກປຽນ ວັດທະນະທໍາ ລະຫວາງ ສອງ ປະ ເທດໃຫ ້
ີ
້
້
່
່
ອຸດົມສົມບູນ, ເຮັດ ໃຫ ສາຍ ພົວພັນ ມດຕະພາບ ລະຫວາງ ລາວ-ຈີນ ນັບ ມ ນັບ ແໜນ ແຟນຂຶ້ນ.
ິ
ື້
້
້
້
່
金达 ：各位读者朋友们，大家好。自中老铁路国际旅客列车开通以来，中老之间的交流活动越来越频繁，云南
也接待了不少老挝朋友。据我了解到的，就有来自媒体界、投资界、党政界的老挝人士。这些活动，丰富了两
国之间的人文交流，使得中老友谊历久弥坚。
ື່
ີ
ີ່
ູ
ໃນ ສະບັບ ນີ້, ຍິນ ດ ຕອນຮັບໝ ເພອນ ລາວ ສອງ ທານ ທ ມາ ແຂວງ ຢຸນນານ ປະເທດ ຈີນເພອ ເຂົ້າ ຮວມ
ື່
່
່
່
້
ັ
ົ
ົ
ຸ
ິ
ໍ
ື
ຸ
ຊດຝຶກ ອບຮມ ໃຫ ພະນັກງານ ພກ ແລະ ລັດຖະບານ. ເຂົາເຈົ້າກຄທານ ວໄຊ ຂໍາຕະກນ ທເປັນຮອງຫົວ
ີ່
້
່
ີ່
ົ
ໜາກມທອງຖິ່ນຮາກຖານຫອງວາການສູນກາງພັກ ປປລາວ, ແລະ ທານ ບົວຄໍາ ສສງຄາມ ທເປັນຮອງ
ີ
ົ
່
້
້
່
້
ຼ
ຫົວໜາພະແນກກະສກໍາ ແລະ ປາໄມນະຄອນຫວງວຽງຈັນ.
ິ
້
່
້
本期，我们就迎来了两位到中国云南省参加党政干部培训班的老挝朋友。他们分别是老挝中央办公厅地
方基层局副局长维赛·康达宫、老挝万象市农林厅副厅长波康·西松康。
ຼ
ໍ
ທານ ວໄຊ ຂາຕະກນ: ຂອຍດໃຈຫາຍທໄດຮບການສໍາພາດຈາກວາລະສານ "ຈໍາປາ", ຂອຍມັກອານວາ
ັ
ີ່
ຸ
ິ
ີ
້
້
່
່
້
ລະສານສະບັບນີ້ຫາຍ, ຂມນການຮວມມຂອງລາວ-ຈີນໃນນັ້ນມປະໂຫຍດຫາຍ, ວາລະສານໄດມບົດບາດ
ີ
ຼ
ີ
ໍ້
ູ
ື
ຼ
້
່
ໍ່
ເປັນຂົວຕໃນການເສມສາງການແລກປຽນວັດທະນະທໍາຂອງສອງປະເທດ.
ີ
່
້
维赛·康达宫 ：很高兴能接受《占芭》杂志的采访，我经常阅读这本杂志，里面的中老合作信息非常有用，
杂志为加强两国人文交流起到了桥梁的作用。
64