Page 67 - 2023年6月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ິ
ຸ
ຈິນດາ: ຂອບໃຈຄວາມຢືນຢນຕພວກເຮົາ. ທານ ວໄຊ ຂໍາຕະກຸນ, ໄດຍິນວາທານມາເຂົ້າຮວມຊດ
ັ
ໍ່
່
່
້
່
່
ີ
ັ
ົ້
ຼ
ຝຶກອົບຮົມຄັ້ງນີ້ ໄດຮັບຜົນສໍາເລັດດຫາຍ, ສາມາດເວາໃຫພວກເຮົາຟງບ?
ໍ
້
້
金达 ：谢谢您对我们的肯定。维赛·康达宫先生，听说您这次来云南参加老挝党政干部培训收
获颇多，可以给我们分享一下吗？
ົ
ໍ
ຸ
ິ
ທານ ວໄຊ ຂາຕະກຸນ: ຊດຝຶກອບຮມຄັ້ງນີ້ເປັນຊດຝຶກອົບຮົມລັດຖະກອນພັກຕາງປະເທດຊດທໍາອດທແຂວງ
ິ
ຸ
ົ
ີ່
ຸ
່
່
ໍ້
ູ
ີ່
ຢຸນນານຈັດຂຶ້ນມາທອວາຍໜາສຕາງປະເທດ, ເຊິ່ງຫົວຂແມນ “ການສາງພັກຮາກຖານ+ການພັດທະນາການ
່
່ ່
່
້
້
ຸ
ຼ
ຼຸ
ັ້
ຊວຍເຫອຫດຜອນຄວາມທກຍາກ”, ແລະ ໄດສາງຫັກສູດໃຫແກຝາຍລາວຕາມຕົວຈິງຢາງຕັ້ງໃຈ. ໃນ ນນ,
ື
ຼ
່ ່
່
່
້ ້
້
່
ຼ
ິ
ັ
ຸ
ໍ່
ີ
ຂາພະ ເຈົ້າ ມ ຄວາມ ປະ ທບ ໃຈ ຢາງ ເລກ ເຊິ່ງຕ "ການຊວຍເຫອລົບລາງຄວາມທຸກຍາກຢາງຖືກຈດຖືກເປົ້າໝາຍ"
ື
້
້
່
່
່
ຂອງ ຈີນ. ອັນນີ້ເຮັດ ໃຫ ພວກ ຂາພະ ເຈົ້າ ໄດ ຮັບ ຮ ວາ, ການ ປະຕບັດ ວຽກ ງານ ລົບ ລາງ ຄວາມທຸກ ຍາກ, ກອນ
ິ
ູ
້
້
້ ່
້
່
້
ູ
ັ
ຼ
ົ
ື
ອນ ໝດ ຕອງ ຮບປະກນ ໃຫຮວາ ປະຊາຊົນ ທ ເຮົາ ກໍາລັງ ຊວຍ ເຫອ ແມນ ທຸກ ຍາກ ແທ, ແລວ ຈຶ່ງ ສາງ ແຜນການ
ັ
ີ່
ື່
່
້
່
້
້ ້ ່
້
້
ຼ
ື
ຊວຍ ເຫອ ຕາມ ສະພາບ ຕົວ ຈິງ.
່
维赛·康达宫 ：这是疫情以来云南省首个面向外国党政干部的培训班，以“基层党建＋扶贫开发”为主题，
立足老方发展需求精心设计了课程。其中，我对中国的“精准扶贫”印象深刻。它让我们认识到了开展扶贫
工作之前，首先要明确自己所帮助的对象是否是真的贫困，再针对实际情况，做出帮扶计划。
ຈິນດາ: ແມນແລວ, ມພຽງແຕວທນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງຈະສາມາດຊວຍຜູທຕອງການຄວາມຊວຍ
ີ
ີ
ິ
ີ່
້
່
້
່
່
້
່
ໍ
ີ
ເຫອແທໆ. ທານ ບົວຄໍາ ສີສົງຄາມ, ມຜົນຮັບ ຫຍັງບ?
ື
ຼ
່
້
金达 ：是的，这样才能帮助到真正需要帮助的人。波康·西松康先生，您有什么收获呢？
ີ
ທານ ບົວຄໍາ ສສົງຄາມ: ສງທເຮັດໃຫຂາພະເຈົ້າປະທັບໃຈທສຸດໃນໄລຍະການຝຶກອົບຮົມນີ້ແມນການໄປຢຽມຢາມສູນວາງ
ິ່
ີ່
ີ່
່
້
້ ້
່
ັ້
ູ
ູ
ິ
ໍ່
ີ່
ສະແດງແບບອະລຍະທໍາຂອງດານບຫານ. ຢທນນ, ພວກເຮົາໄດຮຽນຮກຽວກັບຮູບແບບການເຮັດວຽກແບບປະຕູດຽວ
່
້ ່
້
່
ັ
ີ່
ິ
ິ
ັ
ແລະ ການຈັດການທມເຕກໂນໂລຊີສູງ, ເຊິ່ງຂອຍຖືກດົນໃຈຢາງເລກເຊິ່ງ. ໃນຄວາມຄດເຫນຂອງຂອຍ, ຖາສະຖານທໃດ
ີ
ີ່
້
່
້
້
ີ່
ີ່
ັ
ໍ
ິ່
ັ
ຕອງການພດທະນາ, ສງທສາຄັນທສຸດແມນເຕກໂນໂລຊີ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ, ເຊິ່ງເປັນສງທປະເທດລາວຕອງການ
ິ່
ີ່
້
້
່

ູ
ີ
ຸ
ີ່
ໃນປດຈບັນ. ພວກ ເຮົາ ຫວັງ ວາ ຈະ ເພມ ທະວ ການ ແລກປຽນ ແລະ ການ ຮຽນຮ ກັບ ຈີນ ໃນ ດານ ນີ້, ແລະ ຫວັງ ວາ ຈີນ ຈະ ສາ

ັ
່
່
້
້
່
ຼ
ື
ມາດ ໃຫການ ຊວຍ ເຫອ ແກ ພວກ ເຮົາ ຫາຍ ກວາ ເກົ່າ ເພອ ພັດທະນາ ແລະ ກາວ ໄປ ໜາ.
ຼ
ື່
່
້
້
່
້
່
波康·西松康 ：这次培训，我印象最深刻的是去参观了磨憨口岸智慧展示中心。在那里，我们了解到高科技的一站式工
作和管理模式，这让我深受启发。我认为，一个地方想要发展，科技和人才是关键，这也是老挝目前需要的。我们期待
在这方面和中国加强交流学习，也希望中国能给予我们更多帮助，共同发展进步。
ໍ່
ຈິນດາ: ຂອບໃຈຕການແບງປນຂອງສອງທານ.
ັ
່
່
金达 ：感谢两位的分享。
65