Page 5 - 2023年7月《高棉》
P. 5
kt;RtamitþPaBEdkEfbry³eBl 65 qñaM
记录65年的铁杆友谊
2023 年是中柬建交 65 周年。
2 月 10 日的北京，用一场春雪迎接贵客，中国国家主席习近平在钓鱼台国宾馆会见来访的柬埔寨首相
洪森。作为中国人民的老朋友、好朋友，洪森首相是中国在 2023 年农历春节之后接待的首位外国领导人。
7 月 19 日，中国国家主席习近平就中柬建交 65 周年同柬埔寨国王西哈莫尼互致贺电。同日，中国国
务院总理李强同柬埔寨首相洪森互致贺电。
回望历史，两国老一辈领导人共同缔造和精心培育的中柬传统友谊是两国人民共同的宝贵财富。如今，
两国领导人一致同意携手构建高质量、高水平、高标准的新时代中柬命运共同体，着力打造中柬“钻石六边”
合作架构，为中柬铁杆友谊注入新内涵。
់
ុ
យើ�នៃ�ៃទះ�១០ ដែខកមិៈ ឆ្នាំ២០២៣ ប្រកុងយើបកាំងធាកប្រពឹលកងរ�វផ្លារ�ក ដែ�លជាការទះទះួលស្ថាគមិនឹយើភីៀ�វ
ើ
ៈ
េ
ុ
ុ
�
ា
៍
ា
ុ
ិ
កត្តតិ�ស់ព�ប្របយើទះស់កមិជា។ ឯកឧត្តតមិ ស់� ជំ�នឹភីង ប្របធានាធិិបត្ត�ចិិនឹ បានឹជំួបប្របាប្រស់�ជាមិ�ស់យើមិតចិ
ុ
ួ
�
ុ
័
ុ
ា
គ
ើ
ត
ុ
ុ
អគមិហាយើស់នាបត្ត�យើត្តយើជា ហនឹ ដែស់នឹ នា�ករ�មិន្ត្នឹ�នៃនឹប្រពះរាជាណាចិប្រកកមិជា ដែ�លអយើ�ញមិកបយើពញទះស់សនឹកចិ ច
ុ
ិ
ំ
ឋ
ុ
ុ
ុ
យើ�ប្របយើទះស់ចិិនឹ យើ�ស់ណាគាររ�ឋ ទាវ�ដែ� កងប្រកុងយើបកាំង។ កងនាមិជាមិិត្តតចាស់់ នឹិងមិិត្តតលអរបស់់ប្របជាជំនឹចិិនឹ
ឋ
េ
�
ុ
ុ
ិ
�
ុ
ឋ
ស់យើមិតចិយើត្តយើជាជាអុក�ឹកនាំបរយើទះស់រ�បទះ� ១ ដែ�លប្របយើទះស់ចិិនឹទះទះួលប�ិស់ណារកចិច យើប្រកា�ព�បណ៍យចិលឆ្នាំ ុ
ុ
ប្របនៃពណ៍ចិិនឹឆ្នាំ២០២៣។
�
េ
ុ
ុ
�
យើ�នៃ�ៃទះ�១៩ ដែខកកើដា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្តតមិ ស់� ជំ�នឹភីង នឹិងប្រពះករុណាប្រពះបាទះស់យើមិចិប្រពះបរមិនា�
ុ
ិ
ិ
នឹយើរាត្តតមិ ស់�ហមិនឹ� ប្រពះមិហាកសប្រត្តនៃនឹប្រពះរាជាណាចិប្រកកមិជា យើ�ើស្ថារលខត្តយើ�វ ិ ញយើ�មិក យើ�ើមិី�ស់ដែមិតងនឹវ �
ៀ
ុ
ុ
ុ
�
ំ
ការអបអរស្ថាទះរខួបយើលើកទះ� ៦៥ ឆ្នាំនៃនឹការបយើងើត្តទះំនាកទះនឹងការទះត្តចិិនឹ-កមិជា។
ើ
ុ
់
ុ
យើបរំលឹកយើ�ើងវ ិ ញនឹវអត្ត�ត្តកាល ចិណ៍ងមិិត្តតភាព�លអប្របនៃពរវាងប្របយើទះស់ទាំងព�រ ដែ�លរួមិគាបយើងើត្ត នឹិងពនឹប្រជំំ
ើ
�
ំ
ើ
ុ
៏
�
់
យើដា�ថ្នាក�ឹកនាំជំំនានឹ់ចាស់់នៃនឹប្របយើទះស់ទាំងព�រ ជាប្រទះពយស់មិីត្តតិ�៏មានឹត្តនៃមិារបស់់ប្របជាជំនឹនៃនឹប្របយើទះស់ទាំងព�រ។
ុ
ច
័
ុ
ិ
ុ
បចិបីនឹ ថ្នាក�ឹកនាំនៃនឹប្របយើទះស់ទាំងពរបានឹឯកភាពគាយើលើការកស្ថាងស់ហគមិនឹ៍វាស់នារួមិចិនឹ-កមិជា�គស់មិ��� ី
ុ
ុ
់
ុ
�
ុ
ុ
ត
ុ
ច
ដែ�លប្របកបយើដា�គណ៍ភាពខុស់់ កប្រមិត្តខុស់់ នឹិងស់ង់ដារខុស់់ ប្រពមិទាំងបយើងើត្តប្រកបខណ៍កចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការ
ើ
ិ
ិ
ឌ
ត្តីងយើពប្រជំ ដែ�លបានឹបដែនឹាមិនឹវខាឹមិស្ថារ��ស់ប្រមាបការពប្រងឹងចិណ៍ងមិិត្តតភាពដែ�កដែ�បរវាងប្របយើទះស់ទាំងព�រចិិនឹ នឹិង
ី
�
់
ំ
�
ុ
កមិជា៕
ុ
(អត្តាបទះស់យើងេបយើដា�អុកនឹិពនឹទះស់សនាវ�ត�យើ�ើងខៀំ)
ធ
ុ
本刊综合
5
