Page 8 - 2023年7月《高棉》
P. 8
大使寄语｜ Gnusasn_rbs;ÉkGKÁrdæTUt
PaBsIuCeRmA énmitþPaBrvagRbeTsTaMgBIr
CMrujdl;kic©shRbtibtiþkarCak;Esþg
EdlQñH-QñH nigpþl;RbeyaCn_eTA vijeTAmk
深化两国友谊
推进互利共赢务实合作
ុ
ុ
៍
ឆ្នាំយើនឹះ (២០២៣) គឺជាខួបអនឹស់ាវរ��យើលើកទះ� ៦៥ យើ�ឆ្នាំ២០២៣ ប្របយើទះស់ទាំងព�របានឹឯកភាពបយើងើត្ត
ើ
ុ
�
េ
ច
ឌ
នៃនឹការបយើងើើត្តទះំនាកទះនឹងការទះត្តរវាងប្រពះរាជាណាចិប្រក ប្រកបខណ៍កចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការត្តីងយើពប្រជំ យើដា�យើ�ើមិព�
់
ិ
ំ
�
ុ
ិ
កមិជា នឹិងស្ថាធារណ៍រ�ឋប្របជាមានឹត្តចិិនឹ នឹិងខួបគប្រមិប ់ វ ិ ស់�អាទះិភាពចិនឹនឹ ៦ រួមិមានឹ នឹយើយ៉ាបា� គណ៍ភាព
័
ំ
ួ
ុ
ុ
េ
ុ
ិ
១០ ឆ្នាំនៃនឹគនឹត្ត�េចិយើ�ើមិ "ដែខសប្រកវាត្ត់ នឹិង�ាវ"។ នឹិងស់មិត្តាភាព�លត្តកមិី កស់ិកមិី ថ្នាមិពល ស់នឹេិស់ខ នឹិង
ិ
ុ
ំ
�
ួ
ំ
់
ំ
ិ
េ
ុ
ា
ទះំនាកទះនឹងកមិជា-ចិនឹ ប្រត្តូវបានឹចាក់ឫស់យ៉ាងរឹងមាំ ការផ្លាស់់បេរវាងប្របជាជំនឹនឹិងប្របជាជំនឹ។ កងអ�ងយើពល
ុ
ុ
�
ុ
ុ
ត
�
ិ
េ
យើដា�ប្រពះករុណាប្រពះបាទះស់យើមិចិប្រពះ នឹយើរាត្តមិ ស់ហនឹ ុ ទះស់សនឹកចិយើ�កានឹ់ប្របយើទះស់ចិិនឹរបស់់ ស់យើមិចិយើត្តយើជានា�ក
េ
ច
ប្រពះមិហាវ � រកសប្រត្ត ប្រពះវររាជំបតាំឯករាជំយ បរណ៍ភាពទះក�� រ�មិន្ត្នឹ� កាលព�ដែខកមិៈ កនឹងយើ� ភាគ�ទាំងពរក៏បានឹឯកភាព
ឋ
�
ិ
ត
ា
�
ៈ
ុ
ឹ
នឹិងឯកភាពជាត្តដែខីរ ប្រពះបរមិរត្តនឹយើកា�ឋ នឹិងបានឹរ�កចិយើប្រមិនឹ ជំំរុញការកស្ថាង "ប្រចិករយើបៀងអភីិវឌុឍនឹ៍ឧស់ាហកមិី" នឹិង
ើ
ិ
ំ
ិ
ត
ច
ុ
់
់
ា
ជាបនឹតបនាបកងប្របវត្តនៃនឹទះំនាកទះនឹងការទះ�ត្តរ�ៈយើពល ៦៥ "ប្រចិករយើបៀងមិចា នឹិងអងើរ" �ងដែ�រ។ ទះស់សនឹកចិយើលើកយើនឹះ
ា
ិ
ុ
ុ
ច
ឆ្នាំកនឹាងមិកយើនឹះ។ មិិត្តតភាពកមិជា-ចិិនឹបានឹឆ្លងកាត្តការ ឆ្លះបញ្ចាំងឱ្យយយើ�ើញពជំំហរឥត្តង្ហាកយើរកងការយើធិឱ្យយស់ជំយើប្រ�
�
ា
ា
ើ
់
ុ
�
ា
ុ
ុ
ុ
ុ
ុ
ា
ំ
ពយើស្ថាធិនឹ៍នៃនឹយើពលយើវ� នឹិងកានឹដែត្តរឹងមាំខ្ជាំងយើ�ើង យើ�តាំមិ បដែនឹាមិយើទះៀត្តនៃនឹមិិត្តតភាពរវាងប្របយើទះស់ទាំងព�រ ស់យើ�ជំំរុញ
់
ិ
់
់
អា�កាលកានឹដែត្ត�រអដែងង ដែ�លទាំងយើនឹះជា�លទះទះល �លកចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការជាកដែស់េងដែ�លឈុះ-ឈុះ នឹិង
ា
ួ
ិ
់
ច
ុ
�
៍
ុ
ំ
់
ិ
បានឹព�កចិខត្តខប្របងដែប្របង នឹិងការលះបង់របស់់ថ្នាក�ឹកនាំ �េល់ប្របយើយ៉ាជំនឹយើ�វ ិ ញយើ�មិក ប្រពមិទាំងយើ�ើមិី�ជំំរុញ�ល ់
ច
ិ
ឹ
ប្រគបជំំនានឹ់នៃនឹប្របយើទះស់ទាំងព�រ។ ការកស្ថាងស់ហគមិនឹយើជាគវាស់នារួមិ�ងដែ�រ។
៍
់
័
យើ�ឆ្នាំ២០២០ ប្របយើទះស់កមិជា នឹិងចិនឹ បានឹ យើ�ស់មិ�យើប្រកា�ការរ�ករាលដាលជំំងឺក�វ � �១៩ ទះំនាក់-
ិ
ុ
ុ
ុ
ុ
ច
ិ
ើ
់
ិ
ចិះហត្តាយើលខ្ជាយើលកចិប្រពមិយើប្រពៀងពាណ៍ជំាកមិីយើស់រ� ដែ�លជា ទះនឹងរវាងអាស្ថានឹ នឹិងចិិនឹ នឹឹងកានឹដែត្តមានឹភាពស់ខ្ជានឹ ់
ុ
ំ
ំ
ុ
ុ
ុ
៏
�
ើ
ការយើបកទះព័រ�គស់មិ��� ី កងទះំនាកទះនឹងភាពជានៃ�គ � ចាំបាចិ់ នឹិងប្របកបយើដា�អត្តានឹ� ក�ចិជាដែ�ាផ្លាកងបពាយើហត្ត ុ
ំ
ើ
័
័
់
ំ
ុ
ុ
ុ
ិ
ឋ
ច
ិ
ត
់
េ
ច
ិ
ិ
ុ
�ទះស្ថាន្ត្ស់ប្រគបប្រជំុងយើប្រជា� នឹិងកចិស់ហប្របត្តិបត្តការ ស្ថារយើ�ើងវ ិ ញនឹ�វយើស់�កចិត្តំបនឹ់ នឹិងពភីពយើ�កទាំងមិ�ល។
ធ
ត
"ដែខសប្រកវាត្ត់ នឹិង�វ" រវាងប្របយើទះស់ទាំងពរ។ កចិប្រពមិយើប្រពៀង ចិនឹបានឹកា�ជាប្របយើទះស់មិហាអណាចិមិ�កងពភីព-
ិ
�
ុ
ា
ួ
ំ
ច
ិ
ា
ិ
�
ុ
ំ
�
ិ
ិ
យើនឹះ នឹឹងជំំរុញកចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការពាណ៍ជំាកមិី នឹិងធិរកចិ ច យើ�ក នឹិងបនឹចិលរួមិចិដែណ៍កយ៉ាងស់ខ្ជានឹយើ�កងកចិចការ
ុ
ំ
់
ត
ុ
ច
េ
ិ
ិ
ុ
ួ
យើទះាភាគ�រវាងកមិជា-ចិិនឹ ឱ្យយយើកនឹយើ�ើងខុស់់មិ�កប្រមិត្តយើទះៀត្ត ត្តំបនឹ់ នឹិងពភីពយើ�ក ចិដែណ៍កអាស្ថានឹក៏បានឹ នឹិងកពង
ំ
ុ
ំ
ិ
ុ
ុ
ិ
ើ
ុ
់
ឋ
េ
ិ
�
ត
៏
ក�ចិជានឹឹងចិលរួមិចិដែណ៍ក�ល់ការស្ថារយើស់�កចិចពិភីព- បនឹចិលរួមិចិដែណ៍កកានឹដែត្តទះលទះ�� នឹិងស់ខ្ជានឹយើ�ើងៗ
�
ំ
�
ំ
�
ំ
�
់
ំ
យើ�កយើ�ើងវ ិ ញ�ងដែ�រ។ យើ�កងកចិចការទាំងយើនាះ�ងដែ�រ។ កងនាមិជាប្របយើទះស់
ុ
ុ
ិ
ុ
ុ
8
