Page 9 - 2023年7月《高棉》
P. 9
Gnusasn_rbs;ÉkGKÁrdæTUt ｜大使寄语
ល�
មា
�
ស់
ស់
�កជំំ
យើ
យើ�កជំំទាវ ដែខក ដែកមាល� ស់ស់ដា 凯·西索达
ទាវ
ដែក
ក
ដែខ
ុ
�
�
ដា
ុ
�
柬埔寨王国驻中华人民共和国特命全权大使
�
ា
ឯកអគគរាជំទះត្តវ ិ ស្ថាមិ�ញ នឹិងយើពញស់មិត្តភាពនៃនឹប្រពះរាជា-
ុ
ណាចិប្រកកមិជាប្របចាំស្ថាធារណ៍រ�ឋប្របជាមានឹត្តចិិនឹ
ិ
ុ
�
ឋ
ស់មាជំិកអាស្ថានឹ កមិជាដែត្តងដែត្តប្របងដែប្របងធានា�ល់ការ អត្តិបរមាព�ទះំនាកទះំនឹងភាពជានៃ�គយើស់�កិចិចប្រគបប្រជំុង-
ឹ
ុ
ុ
់
់
ុ
ឹ
ា
�
ុ
់
អនឹវត្តតឱ្យយបានឹប្រត្តមិប្រត្តូវ នឹិងខ្ជាបខានឹនឹវយើគាលនឹយើយ៉ាបា� យើប្រជា�ត្តំបនឹ់ (RCEP)។
�
ំ
ិ
�
ំ
ធ
ច
ិ
ឹ
ួ
ការបរយើទះស់របស់់ខានឹ ស់យើ�ជំំរុញវឌុឍនឹភាពកចិស់ហ- ប្រស់បជាមិ�ការរំលកយើ�ើងវ ិ ញពស់មិទះ�លនៃនឹទះនាក- ់
ួ
ុ
ុ
ុ
ប្របត្តិបត្តតិការត្តំបនឹ់ នឹិងការយើធិាើស់មាហរណ៍កមិីពភីពយើ�ក ទះនឹងយើទះាភាគ�របស់់កមិជា-ចិិនឹកងរ�ៈយើពល ៦៥ ឆ្នាំកនឹាង
ិ
ំ
ុ
ុ
េ
ច
�
់
ិ
ិ
យើ�ើមិីស់យើប្រមិចិបានឹស់នឹភាព ការអភីិវឌុឍប្របកបយើដា� យើ�យើនឹះ ខៀំយើជំឿជាកថ្នាកចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការ "ដែខសប្រកវាត្ត ់
ុ
ចិ�រភាព ភាពរុងយើរឿង នឹិងភាពស់ខ�មិរមិនា។ នឹិង�ាវ" នឹឹង�េល់ជាឱ្យកាស់កានឹដែត្តយើប្រចិើនឹស់ប្រមាបភាព
់
ុ
់
ុ
�
ា
ំ
ិ
ុ
ំ
ទះនឹឹមិនឹឹងយើនឹះ ស់�មិដែ�ងអណ៍រគណ៍�ល់មិិត្តតចិនឹចិយើពាះ ឈុះ-ឈុះ នឹិង�លប្របយើយ៉ាជំនឹយើ�វ ិ ញយើ�មិកនៃនឹប្របជាជំនឹ
ា
៍
�
ា
ការគាំប្រទះ�នៃ�ាថ្នាកងការអភីិវឌុឍ នឹិងការរកាស់ាិរភាពយើ� ទាំងពរ យើហ�ចិងយើប្រកា�ជំំរុញ�ល់ការកស្ថាងស់ហគមិនឹ ៍
ុ
ុ
ើ
៏
ុ
ិ
ច
ុ
កមិជា ពយើស់ស់ការគាំប្រទះកងប្រកបខណ៍កចិស់ហប្របត្តិបត្តការ យើជាគវាស់នារួមិមិនឹស់សជាត្តិប្របកបយើដា�ភាពយើជាគជំ�។
័
ុ
ត
ិ
ិ
ឌ
ុ
ុ
ុ
េ
ុ
យើមិគងគ-ឡានឹឆ្នាង។ កចិស់ហប្របត្តិបត្តការយើមិគងគ-ឡានឹឆ្នាង កមិជាគាំប្រទះនឹវ "គនឹិត្ត�ចិយើ�ើមិនៃនឹការអភីិវឌុឍស្ថាកល" ដែ�ល
ច
េ
ិ
ត
�
ិ
ំ
ួ
ុ
ត
់
ច
ត
ួ
ិ
ុ
ឌ
ុ
�
ិ
គឺជាប្រកបខណ៍កចិស់ហប្របត្តិបត្តការថ្នាក់អនឹត្តំបនឹមិ� យើលើកយើ�ើងយើដា� ឯកឧត្តមិប្របធានាធិិបត្ត ស់ុ� ជំ�នឹភី�ង ដែ�ល
ំ
�
ើ
�
ប្របកបយើដា�កមាំងរស់់រយើវ ើ ក យើហ�មិលនឹិធិិពយើស់ស់នៃនឹ យើនឹះនឹឹងជាការចិលរួមិចិដែណ៍កយ៉ាងធិយើធិង�ល់ការស្ថារ
ិ
េ
ា
េ
ំ
ត
ត
ច
ិ
កចិស់ហប្របត្តិបត្តការយើនឹះបានឹនាំមិកនឹវ�លប្របយើយ៉ាជំនឹ ៍ យើស់�កចិយើ�ើងវ ិ ញយើប្រកា�វ ិ បត្តិកវ � �១៩ នឹិងការយើលើក
ច
�
ិ
�
ឋ
ិ
ិ
�
ុ
េ
់
ុ
់
ុ
ជាកដែស់ងជាយើប្រចិើនឹ�ល់ប្របយើទះស់ជាស់មាជំិកនានា។ កមិជា កមិស់ស់ទះិមិនឹស់សតាំមិរ�ៈការអភីិវឌុឍប្របកបយើដា�ចិរភាព
ធ
ុ
ំ
នឹិងចិិនឹ នឹឹងប្រត្តូវបនឹកចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការយើដា��ក នឹិងការកាត្ត់បនឹា�ភាពប្រក�ប្រកយើ�កងប្របយើទះស់កពងអភីិវឌុឍនឹ ៍
ត
ច
ុ
ិ
ុ
ុ
ប្របជាជំនឹជាស់ុលយើនឹះ កងយើគាលបណ៍ងដាក់ឱ្យយប្រកបខណ៍ ឌ ទាំងឡា�។
ំ
ុ
ុ
�
ា
�
ត
ៀ
ិ
ា
កចិស់ហប្របត្តិបត្តការយើមិគងគ-ឡានឹឆ្នាងបានឹកា�ជាកមាំង យើឆ្ល�ត្តកងឱ្យកាស់យើនឹះ ខំស់មិយើកាត្តស់រយើស់ើរចិយើពាះ
ុ
ច
ា
ំ
ិ
ុ
ុ
ចិលករស់ខ្ជានឹកងកយើណ៍នឹថ្នាក់អនឹត្តំបនឹមិ�យើនឹះ។ ការ ទះស់សនាវ�េ� «ដែខីរ» ដែ�លរកាបានឹនឹវគណ៍ភាពខុស់់កង
ុ
ំ
់
�
ើ
ុ
ុ
់
ុ
ំ
ួ
ុ
ុ
ុ
អបអរស្ថាទះរខួបទះំនាកទះនឹងការទះត្តយើលើកទះ� ៦៥ គឺជាការ ការយើចិញ�ា�ស់ប្រមាបយើពលជាយើប្រចិើនឹឆ្នាំមិកយើនឹះ យើហ�ក ៏
ុ
ើ
ំ
់
់
�
់
់
�
ច
ា
ិ
ី
បញ្ចាក់ជា��ព�កចិប្របងដែប្របង យើ�ើមិី�ស់ហប្របត្តិបត្តតិការ ស់មិអរគណ៍�លប្រកមិការង្ហារទាំងអស់ស់ប្រមាបលទះ�ល
ឹ
ធ
ុ
ុ
់
ំ
៏
ា
ុ
ួ
ច
ិ
់
់
កានឹដែត្តស់អិត្តរមិត្ត ការជំំរុញកចិស់ហប្របត្តិបត្តតិការ "ដែខស ការង្ហារ�យើលចិយើធា កងការតាំកដែត្តងយើរៀបចិយើចិញ�ា�នឹវ �
ុ
ប្រកវាត្ត់ នឹិង�វ" ស់ប្រមាបការអភីិវឌុឍប្របកបយើដា�គណ៍ភាព ទះស់សនាវ�េ�យើលខយើនឹះ៕
ុ
់
ា
�
ុ
ខុស់់ នឹិងការចាប�កកា�នឹវត្តតភាពឱ្យយបានឹកងកប្រមិត្ត
់
ិ
ុ
ុ
9
