Page 67 - 2023年7月《湄公河》

ู
่
็
读者反馈 / ความคิดเหนผ้อาน

ั
ิ
่
ั
้
ั
ี
ทางอนเตอร์เน็ต ดวยการจดท�าวดโอสำ้นทีเรียบงาย เป็น จากคอลมน์ตาง ๆ ของนิตยสำาร เช่น “Lanmei OUTLOOK”
่
่
ิ
ี่
์
ิ
ั
ุ
ั
ั
ทนิยม และน่าสำนใจ สำามารถน�าเสำนอวฒนธรรมด้งเดม “สำัมภาษณบคคลสำ�าคญ” และ “รายงานพิเศษ”
้
์
ี่
่
และการทองเทยวไดอย่างสำร้างสำรรค จงไดรับการตอบ
ึ
้
่
้
ุ
่
รับในเชิงบวกและเป็นกระแสำร้อนแรงในกลมผูชมรนเยาว ์ 新时期，媒体生态不断发生变化。作为杂志的忠实读
ุ
者，我希望《湄公河》杂志始终坚持发挥桥梁作用，把这本
่
ุ
เช่น ผูทีเกดยคหลง 90 และยค 2000 รวมถงไดผลลพธ์
ั
้
ึ
้
ุ
ิ
ั
杂志及其衍生产品打造成加深了解、增进沟通的重要媒介；
่
้
่
ื
ทีดในดานการสำอสำารอกดวย ซ่งไม่ใชเรองยากเลยทีเรา 而作为一名中文学习者，我也希望杂志未来能够增加更多双
่
ึ
ี
่
ื
ี
่
้
จะเห็นเทรนดนีไดจากนิตยสำารแม่นำาโขง ยกตวอย่างเช่น 语内容，帮助我们更好地了解中国的文化与发展。
ั
้
์
้
์
ุ
ั
่
ื
ี
ี
ี
สำารคดสำ้นชด “ซอกแซก ซอกซอย เม้าทมอย สำานสำัมพันธ์” ในยคใหม่ทระบบนิเวศของสำอมีการเปลยนแปลงอย ู ่
่
่
ุ
ี่
ี่
ั
่
ี
ี่
่
ั
ทจดทาขึ้นโดยนิตยสำารถอเป็นตวอยางทด สำารคดดง ตลอด ในฐานะผู้อานนิตยสำารทภกด ผมหวงเป็นอย่าง
ี
ื
ั
ี
ั
ั
�
ิ
�
ี่
กลาวถายทาจากมุมมองของพธีกรชาวไทยทไดเข้าไป ย่งวานิตยสำารแม่นำาโขงจะยังคงสำร้างบทบาทเป็นสำะพาน
่
ิ
่
้
่
้
เยยมเยอนครอบครัวชาวจนธรรมดาทั่วไปในฐานะแขก เชือมในดานตาง ๆ และใชนิตยสำารฉบับนี้รวมถงผลต-
ื
้
่
ิ
ี
ี
่
่
ึ
ึ
ี่
ั
ั
ู
่
ั
์
เข้าไปท�าความร้จกและสำัมผัสำกบครอบครัวชาวจนอย่าง ภณฑอนุพันธ์เป็นสำือสำ�าคญในการเพิ่มความเข้าใจทลก
ี
ั
ี
่
ื
ึ
่
ี
ั
ึ
ึ
ิ
ื
ี
ี
ี
้
ิ
ใกลชิดและสำ�ารวจวถชวตของชาวจน ซ่งถอเป็นการเปิด ซ้งและยกระดบการแลกเปลยนสำอสำารให้ดย่งข้น ผมใน
ิ
ี
ั
้
ี
มุมมองใหม่ให้กบคนไทยในการเข้าใจประเทศจนไดอย่าง ฐานะผู้เรียนภาษาจนคนหนึ่ง ผมอยากให้นิตยสำารช่วย
ิ
่
ึ
ึ
้
ถองแทและลกซึ้งโดยปราศจากข้อสำงสำัย เพ่มเนือหาในรปแบบสำองภาษาให้มากข้น ท้งนี เพอช่วย
ู
้
้
ื
่
ั
้
ั
ึ
ี
ี
ิ
ให้เราเข้าใจวฒนธรรมและการพัฒนาของจนไดดย่งข้น
但我认为，《湄公河》的探索不仅限于创新，有温度、
有深度也是其一大特点。杂志不仅运用生动有趣、浅显易懂 最后，祝愿《湄公河》杂志越办越好，为讲好“中泰一
的短视频、播客、插画等形式引导读者了解泰中文化的和合 家亲”的新时代故事贡献力量。
共生，更重要的是杂志还在移动互联网时代快节奏的新闻生
สำุดทายนี ผมขออวยพรให้นิตยสำารแม่นำาโขงจดท�า
้
ั
้
产中，始终坚守新闻的专注与深入，给读者带来更深刻的分
ี
้
่
ื
่
ิ
่
ื
ี
ึ
析、更全面的视角。我们从“澜湄OUTLOOK”“高端访 ไดดย่งข้นเรอยไป และมีสำวนสำนับสำนุนเรองราวของ “จน
ื
ั
谈”“特稿”等栏目均可看出杂志在这方面的探索。 ไทยใชอนไกล พี่น้องกน” ในยคใหม่ตอไป
่
่
ุ
่
สำาหรับผมแลว การสำ�ารวจของนิตยสำารแม่นำาโขง ไม่
�
้
้
ั
์
�
่
่
ไดจากดอยแคความคดสำร้างสำรรคเทานั้น แตยังมีความ
่
ู
่
ิ
้
่
ุ
อบอนและความลมลกเป็นสำ่วนสำ�าคญรวมอย่ดวย นิตยสำาร
่
ุ
ั
ึ
ู
่
ิ
ี
แม่นำาโขงนอกจากจะใชสำอตาง ๆ เช่น วดโอสำ้น พอดแคสำต ์
ั
่
ื
้
ิ
่
ภาพประกอบ ฯลฯ ทีมีชวตชีวา น่าสำนใจ และเข้าใจงาย
ี
่
ื
เพอเป็นแนวทางให้ผูอานเข้าใจความกลมกลนและการ
้
่
ื
่
ั
้
ี
ั
อยรวมกนของวฒนธรรมไทยและจนแลว แตทสำ�าคญกวา
่
ู
ั
่
่
ี
่
ุ
ื
ิ
ั
ิ
นั้น ในยคอนเตอร์เน็ตบนมือถอ นิตยสำารยงเน้นการผลต
ั
็
ี
่
ึ
�
ิ
ข่าวทรวดเร็ว เกาะตดประเดนสำาคญและเจาะข่าวเชิงลก
้
ิ
ึ
อยเสำมอ เพอให้ผูอานไดรับการวเคราะห์เชิงลกและมุมมอง
่
ู
่
่
ื
้
ี่
ทครอบคลุมมากยิ่งขึ้น ซึ่งเราสำามารถเห็นสำิ่งเหลานี้ได ้
่
67