Page 66 - 2023年7月《湄公河》

็
ู
่
ความคิดเหนผ้อาน / 读者反馈

笑笑：大家好！《湄公河》杂志7月刊与大家见面了。
本期我们收到了泰国高校线上文旅宣传媒介制作培训项目负
责人韩冰的来信，我们一起来看看吧！

่
่
่
ี
ุ
่
ยิ้มยิ้ม : สำวสำดคะ ทานผู้อานทกทาน นิตยสำารแม่
ั
ื
ั
่
้
นำาโขงฉบับเดอนกรกฎาคมกลบมาพบกบผูอานเช่นเคย
ั
ั
้
นะคะ ฉบับนี เราไดรบจดหมายจากคณเมืองภูมิ หาญสำร ิ
ิ
ุ
้
ึ
้
เพชร ซ่งเป็นหัวหน้าผูรับผิดชอบโครงการอบรมการผลต
ิ
่
ื
ื
่
ั
สำอเพอสำ่งเสำริมการทองเทยวเชงวฒนธรรมออนไลน์ของ
ี
ิ
่
่
่
ความู่คิดเหนของผู้้อาน มหาวทยาลยในประเทศไทย เราไปดูเนือหาในจดหมาย
็
�
้
ั
ิ
กนเลยคะ
่
ั
韩冰：很高兴又在《湄公河》杂志上与大家见面了。此
前，在接受《湄公河》杂志专访时，我曾向大家介绍过泰国
高校线上文旅宣传媒介制作培训项目，这是一个与高校联
合，以文旅短视频制作教学方式推广泰国文化的项目。
่
ั
้
ี
ี
่
ู
คุณเมืองภูมิ : ผมร้สำึกดใจมากทไดกลบมาพบกบทาน
ั
ี
่
ผูอานของนิตยสำารแม่นำาโขงอกคร้งครับ ตามทกอนหน้า
่
ั
้
ี
่
本刊记者 蔡梦/整理
้
ั
นี ผมไดเคยให้สำัมภาษณ์พิเศษกบนิตยสำารแม่นำาโขงเกยว
่
ี
้
ิ
ั
่
่
ื
ื
กบการแนะน�า “โครงการอบรมการผลตสำอเพอสำ่งเสำริม
ิ
ั
ั
การทองเทยวเชิงวฒนธรรมออนไลน์ของมหาวทยาลย
่
ี่
ึ
้
ั
ในประเทศไทย” ซ่งโครงการนีเป็นความร่วมมือกบมหา-
ู
่
ั
ิ
วทยาลยเพือสำ่งเสำริมวฒนธรรมไทยในรปแบบของการ
ั
ี
ิ
ิ
ผลตวดโอสำั้น
近年来，我们可以看到短视频的全球流行已经成为互
联网文化的一种新的形态。通过简易化、通俗化、趣味化
的短视频，对传统文化、旅游交往进行创造性呈现，在90
后、00后等年轻用户中得到积极热烈的正向回应，并在传播
领域收效良好。从杂志中我们也不难看出这一趋势，例如杂
志推出的泰语微纪录片《走，去串门》就是一个很好的实践
案例，该栏目以泰国主播的视角，走进中国普通人家做客，
近距离了解和体察中国普通人的家庭，看中国人生活方式。
这无疑为泰国民众真实、深入了解中国，提供了一个全新的
视角。
ิ
ในช่วงไม่กปีทผ่านมา เราจะเห็นไดวาความนิยมวดโอ
ี
ี
่
่
้
ี
่
ั
้
ู
ั
สำ้นของท่วโลกนั้นไดกลายเป็นรปแบบใหม่ของวฒนธรรม
ั
66