Page 65 - 2023年7月《湄公河》

新语时谭 / คำ�ำจีนวันนี ้

�
ุ
หนมู่สาวต้นไผู้ �

�
ุ
หนมู่สาวต้นไผู้ �

竹系青年

“竹系青年”来源于某品牌的主题厂告
“竹系青年”来源于某品牌的主题广告片，该广告以竹文化为核心概念，定义了当代青
片，该厂告以竹文化 核心概念，定义了当
年像竹子一样的三种品质：向上敢冒头、新生有活力、成长有节奏，并将之与职场态
代青年像竹子 样的三种品质：向上敢冒
度相结合，创造出“竹系青年”这一新的群体称谓。
头、新生有活力、成 有节奏，并将之与职
这类青年有自己的生活节奏和追求，他们努力工作但也懂得放松，追求适度的工作生活
场态度相结合，创造出“竹系青年”这 新
平衡，其生活状态和心态与竹子的特质有诸多相似。
的群体称谓。

这类青年有自己的生活节奏和追求，他们努

力工作但乜懂得放松，追求适度的工作生活

平衡，其生活状态和心态与竹子的特质有诸多

相似。

่
้
“หนุมสำาวตนไผ่” มาจากธีมโฆษณาของแบรนดทยึด
์
่
ี
ี่
์
“หนุ่มสำาวตนไผ่” มาจากธีมโฆษณาของแบรนดทยึดวฒนธรรมเกยวกบไผ่เป็นแนวคดหลกและกาหนด
ั
ั
�
ั
ี่
้
ิ
ั
วฒนธรรมเกยวกบไผ่เป็นแนวคดหลกและกาหนดคุณ-
ั
ิ
ี่
�
ั
ื
ิ
้
ี่
ิ
ั
ิ
ี่
คุณสำมบัต 3 ประการของเยาวชนร่วมสำมัยทเหมือนกบไผ่ คอ กลาทจะลุกขึ้นสำู้ มีชีวตชีวา เตบโตอย่างมี
ั
ิ
ี่
สำมบต 3 ประการของเยาวชนรวมสำมัยทเหมือนกบไผ่
ั
่
์
ิ
ี่
จงหวะ ผสำมผสำานกบทศนคตในททางาน แลวรังสำรรคเป็นคาศัพทใหม่วา “หนุ่มสำาวตนไผ่”
์
่
ั
ั
�
�
้
้
ั
ี
ิ
่
ื
คอ กลาทจะลุกข้นสำ มีชวตชีวา เตบโตอย่างมีจงหวะ ผสำม-
้
ู
ั
ี
ึ
ิ
้
ั
ิ
ิ
ั
�
ิ
่
่
ู
คนหนุ่มสำาวเหลานี้มีจงหวะชีวตและการแสำวงหาชีวตของตนเอง พวกเขาทางานหนักแตยังร้จกวธี
�
�
์
้
ิ
ั
ั
ี่
ผสำานกบทศนคตในททางาน แลวรังสำรรคเป็นคาศัพท ์
�
ผ่อนคลายและแสำวงหาความสำมดุลระหวางการทางานและการใช้ชีวต สำภาพความเป็นอย่และแนวคดของ
ิ
่
ิ
ู
ใหม่วา “หนุ่มสำาวตนไผ่”
่
้
้
พวกเขาคลายกบตนไผ่หลายประการ
ั
้
คนหนุ่มสำาวเหลานี้มีจงหวะชวตและการแสำวงหา
ั
ิ
ี
่
ั
ี
�
ิ
ู
ั
ิ
่
ชวตของตนเอง พวกเขาทางานหนักแตยงร้จกวธีผ่อน
คลายและแสำวงหาความสำมดลระหวางการทางานและ
�
่
ุ
การใชชวต สำภาพความเป็นอยู่และแนวคดของพวกเขา
ี
ิ
้
ิ
้
้
ั
คลายกบตนไผ่หลายประการ
65