Page 63 - 2023年7月《湄公河》

悦读 / อาหารสมอง

ี
้
่
ี่
ฉันเป็นผูหญิงเออร์เวนเคอ ฉนเกดในฤดูหนาว แม่ของ กวางน้อย เธอยงท้งรองรอยของกบเทาทสำวยงามไวใน
้
่
ั
ิ
ิ
ิ
๋
ั
้
ี
ั
่
่
ฉันชอตามารา พ่อของฉันชอหลนเคอ ตอนทแม่ให้กาเนิด ชายป่าบ้าง แตการจากไปของพสำาวกลบเป็นเหมือนสำาย
ื
่
่
ื
่
ิ
�
ี
่
้
่
่
ี
ู
ี
่
ั
ั
็
ี
ั
ฉัน พ่อของฉันลาหมีดาไดตวหนึ่ง เพอให้ไดดหมีทดทสำุด ลมหนาวทกดเซาะ เธอสำ่งเสำียงร้องไดแคช่วครเดยว กเงยบ
�
้
่
่
่
่
ี
ี
ี
ื
้
ี
ุ
้
้
่
ี
�
เมือพ่อพบโพรงตนไม้ทหมีจาศีลอย่จงใชก่งไม้เบิร์ช (Birch- เสำียงหยดลมหายใจ
ู
ึ
ิ
่
ู
้
่
ุ
่
ู
้
ุ
wood) แหยมัน เพอกระตนให้หมีทจาศีลอยโกรธเคอง จาก พี่สำาวถูกบรรจอยในถุงผ้าสำีขาว แลวโยนลงบนไหล ่
่
่
�
ื
่
ี
ื
ั
�
่
ี่
ิ
้
ึ
่
่
ึ
่
ี
นั้นพอจงยกป้นลูกซองข้นยิงมัน เนืองจากเวลาทหมีโกรธ เขาทหันไปทางทศใต เรืองนี้ทาให้แม่เสำียใจมาก ดงนั้น
�
่
้
้
ึ
ั
ี
ั
ิ
นำาดจะหล่งออกมาเตมท ถุงนำาดของหมีจะมีความอ่มตว ตอนทีให้กาเนิดฉัน แม่จงท�ากระโจมลอมดวยหนังสำัตว ์
็
ี
ี
่
ั
ี
่
ี
้
ั
ี
่
วนนั้นนับวาพ่อโชคดเพราะไดของสำองอย่างคอดหมี อย่างแน่นหนา เพราะกลววาลมหนาวอกระลอกหนึ่งจะ
ื
ิ
ิ
ั
ทมันเงา และฉัน แลบล้นกนคน มาพลดพรากลูกของเธอไป...
ี่
ี
่
็
่
ั
ั
ื
เสำียงทฉันไดยินเมือมาถงบนโลกเป็นคร้งแรก คอเสำียง บ้านทฉันเห็นต้งแตเดกคอกระโจมทรงกลมลกษณะ
ื
ั
่
่
ึ
ี
้
่
่
่
ร้องของอกา แตนั่นไม่ใชเสำยงรองของอกาจริง ๆ เนือง เหมือนร่ม และเราเรียกมันวา “เสำาเทวดา” กระโจมทรง
ี
่
้
ี
ี
้
ั
ุ
ั
้
่
ิ
๋
้
จากลาหมีได ทุกคนในชมชนครอบครวชนชาตเออร์เวน กลมนีสำร้างงายมาก โดยการตดตนสำนพันธ์ผลดใบสำัก
ุ
ิ
ั
่
่
้
ู
ื
่
ั
ั
เคอจงรวมตวกนเพือกนเนือหมี เราบชาหมี ดงนั้น เวลา 20 - 30 ตน เลอยไม้ให้มีขนาดความสำงสำองเทาคน ลอก
่
่
ั
้
ิ
ู
ึ
้
้
ื
้
่
ี
ิ
กนพวกมัน เราตองสำงเสำยง “กา กา กา” เหมือนเสำียงร้อง เปลอกไม้ออก เหลาปลายดานหนึ่งให้แหลม หันดานปลาย
ั
้
ี
้
ั
้
ี
ิ
ู
่
ู
ของอกาอย่สำักครหนึ่ง โดยหวงให้วญญาณของหมีรับร ู ้ แหลมขึ้นทองฟ้า แลวรวบท้งหมดเข้าดวยกน ปลายอก
ั
ั
้
้
ิ
้
่
้
่
่
ิ
้
ี
วา ไม่ใช่คนทตองการกนเนือของมัน แตเป็นอกาตางหาก ดานหนึ่งของตนสำนแห้งต้งตดพืน แผ่กระจายออกไป
ี
่
�
้
ี
่
�
้
ั
ิ
ิ
็
ั
ี
เดกหลายคนทเกดในฤดูหนาว มักเสำียชวตต้งแตยัง อย่างสำมำาเสำมอ เหมือนขาทนับจานวนไม่ถวนกาลงเตนร�า
ี่
่
ิ
ั
ั
้
้
่
้
ี
แบเบาะเนืองดวยป่วยไข้จากความหนาวเหน็บ พ่สำาวของ ลกษณะเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ดานนอกคลุมดวยสำ่งป้องกน
้
ั
่
ิ
่
้
ี
ิ
ฉันคนหนึ่งเสำียชวตในลกษณะนี ตอนทเธอเกดมีหิมะตก ลมหนาว เพียงเทานี “เสำาเทวดา” เป็นอนสำร้างเสำร็จสำม-
ั
ี
์
ุ
ิ
ื
้
ู
ั
โปรยปราย พ่อออกตามหากวางทหายไป ลมพดแรงมาก บรณ์ ในยคแรก ๆ เราใช้เปลอกตนเบร์ชและหนังสำัตวปก
ี
่
ั
้
่
่
ึ
กระโจมทีแม่สำร้างข้นเป็นพิเศษสำ�าหรับการคลอดถูกลม คลุม แตตอมาภายหลงคนสำ่วนใหญ่ใชผ้าใบและสำักหลาด
่
่
ู
ุ
ั
พายพัดจนมุมหนึ่งเปิดเปิง พี่สำาวตองปะทะกบลมหนาว ฉันชอบอาศัยอยใน “เสำาเทวดา” บนยอดของมันมี
้
ู
ั
็
ึ
ั
็
้
ี
จงมีชวตอยไดเพียงสำองวนกจากไป ถาเป็นการจากไปของ รเลก ๆ จงเป็นช่องสำ�าหรับระบายควนจากเตาไฟโดยธรรม-
้
ึ
่
ู
ิ
ร
ั
ู
ู
น
ทศนียภาพของแม่นำาเออรกน่า ่ า
์
ก
์
ม
น
น
ี
ยภาพของแ
่
เออ
า
ศ
ั ท
ำ
额尔古纳河风光 CFP 图
额尔古纳河风光 CFP 图
63