Page 31 - 2023年8月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

长安，作为中国古代十三朝古都，被赋予“长治久安”之意，也承载着无数人心中对美好盛世的想象。如今，古都焕新。
在长安遗留的城市肌理之下，现代西安正在重塑自身；盛唐与长安的文化印刻进中国人的DNA，在诗词、文物、影视里被唤
醒；曾经古丝绸之路的起点，横贯亚欧的“钢铁驼队”、繁忙的“空中走廊”正架起与世界沟通的桥梁……本期，云南省南亚
东南亚区域国际传播中心《湄公河》杂志与您一起，又见长安。

“长”，始见于中国商代甲骨文，形似人披长发，取义 “安”，在甲骨文里则像女子居于室中，既平安又舒
长久、深远。 适，寓意平安、稳定。

ั
ึ
“ฉีาง” ปรากฏคุรั�งแรกในัจีารกอกษรบนักระดูกสำัตว่ ์ “อนั” ทปรากฏในัจีารึกอกษรบนักระดูกสำัตว่ มีลกษณะ
ั
ั
ี
์
ั
�
่
ี
�
้
้
ั
ั
ี
ั
้
ู
�
ในัสำมัยราชว่งศ์ซูางของจีนั มีลกษณะคุลายคุนัผิมยาว่ มี คุลายกบผิูหญิงทอาศัยอยในัห้องทปลอดภยและสำะดว่ก
ี
ึ
คุว่ามหมายว่ายาว่นัานัและยาว่ไกล สำบาย สำอคุว่ามหมายถิงคุว่ามสำงบและคุว่ามมั�นัคุง
ื
่
�
ึ
�
ฉีางอนัซูึ�งเป็นัเมืองหลว่งจีนัโบราณถิง 13 ราชว่งศ์ ใหม่ กลายเป็นัเมืองซูีอานัทปรับปรงโฉีมให้ทนัสำมัย ราช-
ุ
ั
ี
ั
ี
่
ิ
ี
ี
มีคุว่ามหมายว่า “สำันัตภาพิและคุว่ามมั�นัคุงทยนัยาว่” ในั ว่งศ์ถิงทเจีริญรงเรืองและว่ฒนัธรรมของฉีางอนัถิูกจีารึก
ั
�
ั
่
ื
�
ุ
ั
ั
รัชศกไคุหยว่นัของราชว่งศ์ถิง ผิู้ปกคุรองทางานัอย่าง ไว่ในั DNA ของชาว่จีนั และถิกปลกให้ตนัขึ�นัในับทกว่ ี
ื
้
ุ
�
ี
ำ
ู
้
ิ
ั
้
�
ี
่
หนัักเพิือปกคุรองประเทศ และจีนัเข้าสำู่ชว่งแห่งคุว่าม มรดกทางว่ฒนัธรรม และภาพิยนัตร์ จีดเร�มตนัของเสำนัทาง
ุ
ุ
้
ี
�
ุ
ั
ี
�
ี
่
ุ
ิ
่
เจีริญรงเรืองสำูงสำุด เป็นัการเปิดฉีากยคุทโชตชว่งชัชว่าล สำายไหมโบราณ “เสำนัทางรถิไฟัสำายจีนั - ยโรป” ทลดเลาะ
ั
่
ี
์
ุ
ั
่
ำ
คุาว่า “ฉีางอนั” ไม่เพิยงแตสำอถิงแกนัแทแห่งยคุรงเรือง ทอดยาว่ไปในัเอเชียและยโรป และ “สำกายว่อรคุ” อนัคุก
ึ
�
่
ึ
่
ุ
้
ุ
ื
่
ำ
ิ
ั
ของอารยธรรมจีนัเทานัั�นั แตยงสำือถิงจีนัตนัาการแห่ง คุกกาลงสำร้างสำะพิานัเชอมตอกบโลก... นัิตยสำารแม่นัำาโขง
่
ั
�
�
ี
่
ั
ึ
ื
ั
ี
ั
่
ุ
้
�
ยคุทสำว่ยงามและเจีริญรงเรืองของผิูคุนันัับไม่ถิว่นัอกดว่ย ฉีบับนัีจีะพิาคุุณผิู้อานัไปพิบกบนัคุรฉีางอนัอกคุรั�ง
ุ
ี
้
�
้
ี
ั
่
ั
ปัจีจีบนั เมืองหลว่งเกาฉีางอนัไดรับการฟันัฟัข�นัมา
ุ
้
�
้
ู
ึ
่
ั
31