Page 10 - 2023年8月《湄公河》

สััมภาษณ์์บุุคคลสัำาคัญ / 高端访谈

ั
ั
ุ
้
่
้
่
คุอลมนั์ “นัานัาทศนัะจีากผิูว่าไทย” ฉีบับนัี เราไดรับเกยรตจีากคุณไกรสำร กองฉีลาด ผิูว่าราชการจีงหว่ดขอนัแกนั และ
ี
ั
้
�
ั
่
ิ
็
�
ี
ุ
้
ั
ั
คุุณราชนัย์ ซู้นัหั�ว่ ผิูว่าราชการจีงหว่ดหนัองคุาย มาร่ว่มพิูดคุุยและแสำดงคุว่ามคุดเห็นัเกยว่กบประเดนั “การเปลยนั
ั
�
ิ
่
ั
ี
้
้
ั
ิ
้
่
�
้
่
ื
ั
ั
็
แปลง” และ “การเชอมตอ” ภายใตข้อริเร�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” หลงจีากที�ทานัผิูว่่าฯ ไดสำมผิัสำกบคุว่ามเรว่ของ
�
ี
้
่
ั
้
ึ
้
ี
ี
�
ั
เสำนัทางรถิไฟัจีนั - ลาว่ รว่มถิงคุว่ามคุาดหว่งทมีตอการการสำร้างเสำนัทางรถิไฟัจีนั - ไทยอนัจีะนัำามาซู�งการเชอมตอทกว่าง
่
ึ
ี
�
ื
ึ
่
�
้
่
ั
ั
่
ั
ขว่างข�นั และการจีบมือกนัเพิออนัาคุตทดกว่า โดยผิูว่าฯ ท�งสำองมีคุว่ามคุดเห็นัเชนันัี �
�
ี
ี
ื
ิ
本期“府尹说”，我们邀请到了泰国孔敬府府尹盖颂·孔查拉和廊开府府尹拉昌·顺华。他们在中老铁路的速度中感受到了共
建“一带一路”倡议带来的“变”与“通”，也在中泰铁路的建设中期待更广阔的互联互通，关于携手迈向更美好的未来，他们这样说。
่
ุ
คณไกร้สัร้ กองฉิลาดู ผ้ว์าร้าชการ้จีังหว์ัดูขอนแกน
ู
่
่
่
่
ร้ถไฟไทย - จี้น - ลาว์ แลนเข้าสัูโลกใหมอันกว์้างใหญ่ไพศุาล
่
孔敬府府尹盖颂·孔查拉——
中老泰铁路跑出广阔新天地
ี
�
ี
ิ
้
้
ี
ู
กระผิมร้สำึกเป็นัเกยรตอย่างย�งทไดนัั�งรถิไฟัจีนั - ลาว่ ของประชาชนัตลอดแนัว่เสำนัทางรถิไฟั
ิ
ั
ึ
ู
้
มาเยือนัมณฑลยนันัานัในัคุร�งนัี ผิมสำัมผิัสำไดถิงคุว่ามสำะดว่ก รถิไฟัจีนั - ไทยเป็นัโคุรงการคุว่ามร่ว่มมือระหว่าง
ี
่
�
ำ
�
สำบายของรถิไฟัจีนั - ลาว่ สำาหรับคุว่ามสำาเรจีในัการสำร้าง รัฐบาลไทยและจีนั และการเชือมตอโคุรงข่ายกาลงจีะ
ี
็
ำ
ั
ำ
่
ี
ื
�
้
็
�
ี
ุ
็
้
ั
ี
ทางรถิไฟัสำายจีนั - ลาว่และเปิดให้สำัญจีรนัั�นั สำาหรับประ- บรรลผิล สำิ�งทผิมคุาดหว่งกคุอเมือรถิไฟัสำรางเสำรจีแลว่
ำ
�
�
ี
่
ี
ี
�
ี
ชาชนัจีนั ลาว่ ไทย และพินัทโดยรอบแลว่ นัับไดว่าเป็นั รถิไฟัทแลนัเร็ว่จีะนัำาคุว่ามเปลยนัแปลงและโอกาสำใหม่ ๆ
�
ื
้
่
้
ิ
ี
ั
�
ั
�
่
กาว่สำาคุญทจีะทาให้เกดคุว่ามสำัมพินัธ์และใกลชิดกนัมาก มาสำู่พิว่กเรา ไม่ว่าจีะเป็นัเรืองของการคุา การตดตอสำม-
ำ
ิ
้
ำ
ั
ั
่
้
้
ยิ�งขึ�นั นัอกจีากนัียงเป็นัเหตการณคุรั�งประว่ตศาสำตร ์ พินัธ์กนั การทองเทยว่ เป็นัตนั ในัขณะเดยว่กนัยังสำามารถิ
ั
ั
้
ี
�
ุ
ิ
่
ั
ั
์
ั
ี
�
�
ื
้
ำ
้
ึ
ั
สำาหรับการเชอมโยงในัภูมิภาคุ สำร้างรายไดให้กบประชาชนัตามแนัว่ทางรถิไฟัไดมากข�นั
่
ั
การเปิดใช้เสำนัทางรถิไฟัจีนั - ลาว่ สำร้างปัจีจียทสำะดว่ก และยังชว่ยยกระดบการพิัฒนัาอนัุภูมิภาคุอกดว่ย และผิม
้
ั
ี
ี
�
้
ี
ั
ึ
่
ิ
ี
็
่
ี
ย�งข�นัสำาหรับคุว่ามรว่มมือทางเศรษฐกจี การแลกเปลยนั กอยากให้ประเทศทเกยว่ข้องประสำานังานักนัอยางใกลชด
ำ
�
�
้
ิ
�
ิ
ี
ทางว่ฒนัธรรม และการไปมาหาสำู่กนัของผิู้คุนัระหว่าง ในัการเสำริมสำร้างการกากบดแลและบริหารจีดการรถิไฟั
ั
ั
ู
ั
่
ั
ำ
่
ิ
้
ประเทศตาง ๆ ผิมคุดว่าเสำนัทางรถิไฟัจีะสำร้างคุว่ามเป็นั ข้ามพิรมแดนั
่
ั
ี
�
ี
ู
ั
อย่ทดขึ�นัให้กบคุนัไทย ลาว่ จีนั และยกระดบคุว่ามสำุข
ี
10