Page 15 - 2023年8月《占芭》
P. 15
9exkrkvjko | 占芭阅读
ັ
ື
ລງ: ການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກນລະຫວາງເມອງບູຮານສະ
ີ້
່
ັ
ັ
ຫັດສະຫວດ ກບ “ຊອງທາງໃຫມ” ່
່
链接 ： 千年古城与“新通道”交融
ົ
ຸ
ເສັ້ນທາງ ລດ ໄຟ ລາວ-ຈີນ ໄດ ຊກ ຍູ ການ ພັດ ທະ ນາ ອຸດ
້
້
ສາ ຫະ ກາ ທ ກຽວ ຂອງ ຢ ຕາມ ເສັ້ນ ທາງ, ກຍັງ ເຮັດ ໃຫ ວ ສາ
ີ່
�
ູ
ິ
ໍ
້
່
່
້
ຼ
ີ່
ຫະ ກິດ ແລະ ປະ ຊາ ຊົນ ທຫາຍກວາເກົ່າໄດ ຮັບຜົນປະໂຫຍດ
້
່
ີ່
ແລະ ກາ ລະ ໂອ ກາດ ທ ນາ ມາ ໂດຍ ຊອງ ທາງ ຂົນ ສົ່ງ ສາ ກົນ
�
່
ສາຍນີ້. ຫວງພະບາງໄດເສມຂະຫຍາຍຄວາມໄດປຽບຂອງ
ຼ
ີ
້
້
ສູນກະຈາຍສນຄາໂລຈິດສະຕິກໃນພາກເໜອຂອງລາວ
ິ
ື
້
ິ
ຢາງເຕມສວນ, ຜະລດຕະພັນທອງຖິ່ນຕາງໆຈາກທົ່ວປະ
ັ
່
່
່
້
ົ້
ເທດມາເຕາໂຮມ ແລະ ແຈກຢາຍຢນີ້, ກະແສຂອງຄົນ, ກະ
ູ
່
ິ
ໍ້
ແສສນຄາ, ກະແສຂມູນຂາວສານ ແລະ ກະແສທນຮອນ
ຶ
່
້
ັ
ິ
ແມນເຕມໄປດວຍຄວາມມຊີວດຊີວາ.
ີ
່
້
ີ່
ີ່
ິ
ໍ່
ຫວາງ ມໆ ນີ້, ສນຄາທເລມ ຂົນ ສົ່ງ ຈາກ ໄທ ໄດ ຂົນ ສົ່ງໄປ
້
້
່
ົ
ີ່
ຕາມ ເສັ້ນທາງ ລດ ໄຟ ລາວ-ຈີນ ແລະ ເຂົ້າເມອງຈີນທດານບ ໍ່
ື
່
ຫານ ແຂວງ ຢຸນນານ, ພາຍຫັງ ຜານ ດານ ສົ່ງຕໄປຮອດນະ
ໍ່
ຼ
່
່
ີ
ຄອນເສງຕູ (Chengdu), ຄຽນຖານໃສຂະບວນ ລົດ ໄຟ ຈີນ-
່
່
່
່
ເອີ ຣົບ ແລວອອກ ເມືອງທດານ ທາງ ລົດ ໄຟ ອາ ລາ ຊານ ກ (A
ູ
ີ່
່
່
້
ຸ
ຸ
la Shan Kou) ແລະ ມງ ໜາ ແລນໄປ ຈດໝາຍປາຍທາງ
້
່
່
ຼ
ນະຄອນຫວງ ບູດາ ແປັສ ປະເທດຮົງກາຣີ. ເສັ້ນທາງ ລົດ ໄຟ
ຼ
ົ່
ລາວ-ຈີນ ເຊື່ອມ ຕ “ເສັ້ນ ທາງ ຫັກ” ຂອງ ການ ຂນ ສງ ຂາມ
ົ
ໍ່
້
ິ
ຊາຍ ແດນ, ພອມ ທັງ ເສມ ຂະ ຫຍາຍປະສດທ ຜົນ ການແຜ ່
ິ
ີ
້
ີ
ລັດສະໝ ໃນ ການຄົ້ນຫາ ຮູບ ແບບ ໃໝຂອງການ ຂົນ ສງ ສາ
ົ່
່
ື່
ກົນ ຢາງ ຕ ເນື່ອງ. ເມອເມອງບູຮານສະຫັດສະຫວັດ ພົບກັບ
ໍ່
ື
່
“ຊອງທາງໃໝ”, ຫວງພະບາງທມພນຖານດານວດທະ
ື້
ັ
ີ່
ຼ
ີ
່
່
້
ຸ
ີ
ນະທາອັນເລກເຊິ່ງ ແລະ ມຄວາມສະຫງົບສກແຫງນີ້, ໄດ ້
�
ິ
່
ສອງແສງສະຫວາງອັນຮງເຮືອງເຫອງເຫອມອອກມາ.
ຸ
ຼ
ື
ຼ
ື້
່
່
່
本刊记者 黄议娴 杨春梅 字剑飞/文
vtmy[kpI6[rk[
ົ່
ັ
ິ
ື່
ັ
ົ
ິ
ົ
ໍ
ຮູບ ① ກ ່ ຸມສມວນຊົນສຳພາດຜູ ້ ຂບລດໃນສາງຂອງບລສດແອວຊີຂນສງສນຄ ້ າຈຳ
ກັດຜູ ້ ດຽວ
图① 媒体团在采访LC国际物流贸易仓储中心的卡车司机
字剑飞 图
ຮູບ ② ທດສະນີຍະພາບຕົວເມອງຫວງພະບາງ
ັ
ຼ
ື
② 图② 琅勃拉邦城市景观 字剑飞 图
13
