Page 39 - 2023年8月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ສຽງ
ັ
ການທອງທຽວແບບທດສະນະສກສາໄດສະໜອງ 声音
ຶ
່
່
້
ື
ໍ້
ທດໃໝແກການຮວມມແມນໍ້າລານຊາງ-ແມນາຂອງ
ິ
່
່
້
້
່
່
່
研学旅游为澜湄合作提供新方向
ັ
ທ ່ ານ ວງດາວອນ ວງໄຊຍະລາດ, ຮອງຫົວໜ ້ າພະແນກຖະແຫງຂ ່ າວ ວດທະນະທຳ ແລະ ທ ່ ອງທ ່ ຽວແຂວງຫວງພະບາງ
ຼ
ົ
ຼ
ົ
老挝琅勃拉邦省新闻文化旅游厅副厅长 文达翁·冯赛亚拉
ັ
ຼ
ໍ່
ົ
ົ
ິ
ຫັງຈາກເສັ້ນທາງລດໄຟລາວ-ຈີນໄດເປີດການນຳໃຊ ້ ປະໂຫຍດຕການລງເລກການແລກປຽນວດທະນະທ�າ ແລະ
້
່
ຢາງເປັນທາງການແລວ, ມີນັກທອງທຽວຍິ່ງໆຫາຍກວາທີ່ ແບງປນປະສບການການພດທະນາຮວມກນ.
ຼ
ົ
ັ
ັ
ັ
້
່
່
່
່
່
່
ມາຈາກປະເທດຈີນ, ໄທ ແລະ ເອີຣົບໄດຂີ່ລົດໄຟລາວ-ຈີນ ຄວາມມປະສດທຜນຕົວແບບທເສັ້ນທາງລດໄຟລາວ-
ົ
ີ
ົ
ິ
ິ
ີ່
້
ຸ
ິ
ໍ່
ີ
ີ່
ມາເຖິງລາວ, ເຊິ່ງໄດນຳກຳລັງການຊກດັນອັນແຂງແຮງ ຈີນໄດນຳມານັ້ນ ໄດປະດດສາງເງື່ອນໄຂທດຕການພັດທະ
້
້
້
້
ມາໃຫແກການພັດທະນາອຸດສາຫະກຳການທອງທຽວປະ ນາຊັບພະຍາກອນການທອງທຽວທລຽບຕາມທາງລົດໄຟ
ີ່
່
້
່
່
່
່
ເທດລາວ. ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດການທອງທຽວສາກົນ,
່
່
ິ
ຼ
ໃນປີ 1995, ອົງການອຍເນສໂກໄດຈັດເອົາຫວງພະບາງ ກໍໄດສະໜອງທດການພັດທະນາອັນໃໝແກການຊຸກຍູ ້
ຸ
່
້
່
້
ັ
ື
ື
ເຂົ້າໃນລາຍຊື່ມລະດົກປະຫວັດສາດໂລກ, ດຽວນີ້ຕົວເມອງ ການຮວມມການທອງທຽວ ແລະ ການແລກປຽນທາງວດ
ໍ
່
່
່
່
ຸ
ເກົ່າແຫງນີ້ກໍກາຍເປັນຈດໝາຍປາຍທາງຂອງການທອງ ທະນະທຳລະຫວາງບັນດາປະເທດແມນໍ້າລານຊາງ-ແມ ່
້
່
້
່
່
່
ໍ້
ຶ
ື
ຼ
ັ້
ທຽວແບບທັດສະນະສກສາຂອງໂຮງຮຽນຫາຍແຫງແລວ. ນາຂອງ. ສະນນ, ພາຍໃຕໂຄງລາງການຮວມມແມນໍ້າລານ
່
້
້
່
່
່
່
້
ໂຮງຮຽນສາກົນນະຄອນຫວງວຽງຈັນຂອງລາວຈະຈັດຕັ້ງ ຊາງ-ແມນໍ້າຂອງ, ການທອງທຽວແບບທັດສະນະສກສາ
ຶ
ຼ
່
່
່
້
ຼ
ຶ
ຄະນະນັກຮຽນມາທັດສະນະສກສາຢູຫວງພະບາງໃນແຕ ່ ສາມາດກາຍເປັນປອງຢຽມໃຫແກປະເທດແມນໍ້າລານຊາງ-
້
່
້
່
່
່
້
້
ື່
ລະປີ, ເວລາຂອງແຕລະເທອປະມານສອງອາທດ, ນັກຮຽນ ແມນໍ້າຂອງໃນການຄົ້ນຄວາກົນໄກການຮວມມືການພັດ
ິ
່
່
້
່
ົ
ຈະຄົ້ນຫາສາເຫດທເປັນຫຍັງຫວງພະບາງສາມາດກາຍ ທະນາການທອງທຽວແບບຍືນຍງໃນເຂດແຄວນ, ແລະ ສບ
ື
ີ່
ຼ
່
່
້
ໍ່
ໍ່
ົ
ິ
ື
ົ
ໍ
ີ
ັ
ເປັນຄູຕົວເມອງມລະດກດານ “ທຳມະຊາດ ແລະ ວດທະ ຕລງເລກການແລກປຽນ ແລະ ການຮາຮຽນຄວາມສວໄລ
ິ
່
້
່
ຸ
ັ
ັ
ັ້
ື
ໍ່
ນະທຳ” ໄດຢູໃນແຕລະແຈຂອງເມອງບູຮານແຫງນີ້. ນອກ ເຊິ່ງກນ ແລະ ກນຢາງບຢດຢງ.
້ ່
່
່
່
ຈາກນີ້ແລວ, ຍງມນກຮຽນທມາຈາກປະເທດສງກະໂປ ແລະ 本刊记者 黄议娴 杨春梅/整理
ັ
ີ່
ິ
ີ
ັ
້
ື່
ູ
ຶ
ຼ
ີ
ັ
ປະເທດອນໆເຄຍມາທດສະນະສກສາຢຫວງພະບາງ.
່
ິ
ຶ
ັ
ຂາພະເຈົ້າຄດວາ, ການທອງທຽວແບບທດສະນະສກ
່
່
້
່
ີ
ສາແມນມຜົນປະໂຫຍດຕການຂຽນບົດນິພນ ແລະ ການ
ົ
ໍ່
່
ຶ
ຄົ້ນຄວາທາງວິຊາການຂອງນັກສກສາ. ຢູໃນເມືອງຫວງ
ຼ
່
້
vtmy[kpI6[rk[
ຼ
ພະບາງໄດແຈກຢາຍຮອງຮອຍປະຫວັດສາດຈຳນວນຫວງ
່
້
ຫາຍ, ຈຶ່ງມຄວາມໝາຍອັນພເສດຫາຍບວາຢູດານຄຸນຄາ ຮູບ ① ຜູ ້ ບລການກຳລັງຫນກບເດກນ ້ ອຍເທງຂະບວນລົດໄຟໂດຍສານສາກນຖ ້ ຽວ
ຼ
ໍ່
ີ
ິ
ຼ
່
່ ່ ້
ິ
ົ
ິ້
ັ
ຼ
ໍ
ິ
ັ
ົ
ິ
ື
ການຄົ້ນຄວາປະຫວັດສາດ ຫວາ ດານສລະປະອາຄານ. D887 ຂອງເສັ້ນທາງລດໄຟລາວ-ຈີນ
ຼ
່
້
້
图① 乘务员在中老铁路国际旅客列车D887次列车上与小朋友互动
ຄຽງຄູກັນກັບຊຸດການທັດສະນະສກສາທຂາມຊາຍແດນ 新华社 图
ຶ
ີ່
່
້
ເພມເຕມຂຶ້ນມາ, ເສັ້ນທາງການທຽວສບຕປບປຸງດຂຶ້ນ, ຈະ ຮູບ ② ທີ່ບ ້ ານປານປີຕ ້ ຽນ(Banbidian)ປກກິ່ງ, ນັກຮຽນລາວກບນັກຮຽນໂຮງຮຽນ
ີ
ື
ັ
ີ
ໍ່
ີ່
່
ັ
ັ
ີ່
ັ
ປ ່ າອ(Beijing Bayi School)ປກກິ່ງແຂ ່ ງຂນການພາຍເຮືອ
ັ
ຼ
ມີກຸມການທອງທຽວອັນນັບມື້ນັບຫາຍກວາມາເຮັດກິດຈະ
່
່
່
່
图② 在北京半壁店村，老挝学生和北京八一学校的学生举行龙舟
ຶ
ກຳການທັດສະນະສກສາຢູຫວງພະບາງ, ອັນນີ້ຈະມີຜົນ 友谊赛 新华社 图
ຼ
່
37