Page 50 - 2023年8月《占芭》
P. 50
ົ້
ໍ
myfltfu ຄຳເວາຂອງການເປີດຄລຳ:
开栏的话 ：
ູ
ີ່
ື້
ື
ື່
ົ
ເລມແຕສະບັບເດອນນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ, ວາລະສານ ຈຳປາ ຂອງສນການສສານສາກນພາກພນອາຊີໃຕ-ອາຊີຕາເວັນອອກ
້
່
ິ
ັ
ື
ິ
ີ
ິ
ສຽງໃຕແຂວງຢຸນນານ ຈະຄັດເລອກພມເອົາບົດຄວາມ ແລະ ຄວາມຄດເຫນກຽວກັບທດສະດ ແລະ ການປະຕບັດຂອງພັກ
ິ
່
່
້
ົ
ັ
ຂອງສອງປະເທດລາວ ແລະ ຈີນ, ມາສອງແສງເຖິງຜົນສຳເລັດອນໃໝຈາກໃນການຊອກຄົ້ນກດເກນການກ�າອານາດຂອງ
�
່
່
ິ
ູ
ັ
ົ
ພກກອມມນິດ ແລະ ກດເກນການກສາງສງຄົມນິຍົມຂອງສອງຝາຍລາວ ແລະ ຈີນ, ສບຕລງເລກການແລກປຽນບົດຮຽນການ
ື
ໍ່
ໍ່
ົ
ັ
່
້
່
ົ
ຸ
ື່
ີ
ໍ່
ັ້
ປກຄອງປະເທດ ແລະ ການຄຸມຄອງພັກ ຂອງສອງປະເທດຢາງບຢຸດຢງ, ເພອຮວມກັນສົ່ງເສມຊກຍູການພັດທະນາພາ
້
່
່
້
ື
ຼ
ຼ
ລະກິດສງຄົມນິຍົມໃຫຮຸງເຮືອງເຫອງເຫອມ.
ື້
ັ
້ ່
从本期起，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《占芭》杂志将刊登中老两国关于党的理论和实践的文章及评论，展
现中老双方对共产党执政规律和社会主义建设规律的探索取得的新成就，不断深化两国治党治国经验交流，共同促进社会
主义事业蓬勃发展。
gruj,mt;u[qf[kfdkooerk0v'rad8=j;Pd'kolnj,;o-qo
加强党的领导对媒体工作至关重要
ິ
ິ
ັ
ທ ່ ານ ໄພບູນ ພລາທອງ, ຫົວໜ ້ າຄຸ ້ ມຄອງຜະລດຕະພນສມວນຊົນ, ກມສມວນຊົນຂອງກະຊວງຖະແຫລງຂ ່ າວ, ວດທະນະທຳ ແລະ ທ ່ ອງທ ່ ຽວ
ັ
ົ
ື່
ື່
老挝新闻文化旅游部大众媒体司媒体产品管理处处长 派奔·皮拉通
ິ
ື່
ວຽກງານ ສ ມວນ ຊົນຂອງ ສາທານະລດ ປະຊາທປະໄຕ ລະກາວ.
ັ
້
ົ້
ປະຊາຊນລາວ ເຮົາ ຍາມ ໃດ ກໍ່ຕດ ພນຢາງ ສະໜດ ແໜນ ເມອເວາເຖິງການເພມທະວບົດບາດການນ�າພາຂອງ
ີ່
ິ
ື່
ັ
ິ
ົ
ີ
່
້
ກັບ ປະຫວັດສາດກໍ່ຄມູນເຊື້ອແລະ ຜົນງານການນ�າພາ ພກຕວຽກງານສມວນຊົນ, ຄະນະພກຈະຕອງໄດເຊື່ອມຊຶມ
ໍ່
ື
ັ
ັ
ື່
້
້
ິ
ົ່
ຂອງ ພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນ ລາວ ບັນດາ ເຜາ. ສະນັ້ນ, ຢາງເລກເຊິ່ງ ເຖິງຖອງ, ກ�າແໜນເນື້ອໃນຈິດໃຈບັນດາແນວ
່
້
ັ
ົ
ັ
ການເພມທະວີບົດບາດການນ�າພາຂອງພັກຕວຽກງານສ ື່ ທາງນະໂຍບາຍຂອງພກ, ລະບຽບກດ ໝາຍຂອງລດ ແລະ
ີ່
ໍ່
ັ
ີ່
ັ
�
ັ
ູ
ິ
ັ
ມວນຊົນ ແມນສາຄັນ ແລະ ຈ�າເປັນຢາງຍິ່ງ ເຊິ່ງພກປະ ບນດານິຕກາທກຽວຂອງ ພອມດຽວກນກໍ່ຕອງຮບຮ, ເຂົ້າ
�
່
້
້
່
້
່
້
ົ
ຊາຊນ ປະຕວດລາວ ເຮົາຍາມໃດກໍ່ຖືວຽກງານໂຄສະນາ, ໃຈເນື້ອໃນແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ
ິ
ັ
ື່
ຶ
ົ
ສກສາອບຮມ, ຂນຂວາຍ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຊາຊົນເປັນຍຸດ ໃນແຕລະຄະແໜງການ ເພອຈັດຕັ້ງຜັນຂະຫຍາຍວຽກ
ົ
ົ
່
ຶ
ິ
ິ
ີ
ຸ
ຶ່
ັ
ົ
ື່
ັ້
ັ
ທະສາດອນໜງ. ໃນນນ, ສມວນຊນ ເປັນອາວດອນແຫມ ງານໂຄສະນາ ສກສາອົບຮົມຢາງມປະສດ ທພາບ ແລະ
ຼ
່
ຼ
ິ
ັ
ິ
ັ້
ີ່
ຄມ ທໄດປະກອບສວນຢາງຕງໜາເຂົ້າໃນໄຊຊະນະລວມ ປະສດທຜົນ. ຕະຫອດໄລຍະຜານມາ ພກປະຊາຊົນປະຕ ິ
ົ
້
້
່
່
່
ື່
ີ່
ິ
ຂອງການປະຕວັດ ໃນແຕລະໄລຍະຜານມາ ແລະ ເປັນເວ ວັດລາວ ເຮົາໄດຖືສມວນຊົນນີ້ ເປັນວຽກທສ�າຄັນຢາງຍິ່ງ,
້
່
່
່
ັ
ທສະແດງຄ�າຄດເຫນຂອງປະຊາຊົນ, ເປັນຂົວຕລະຫວາງ ເວົ້າລວມ, ເວົ້າສະເພາະກໍ່ແມນຄະນະພັກແຕລະຂັ້ນລວນ
ິ
ໍ່
ີ
້
່
່
່
ິ
ໍ່
ຶ
ພັກ ກັບປະຊາຊົນ ທັງເປັນການຕດຕາມ, ກວດກາ, ໂຄ ແຕມີຄວາມຮັບຜດຊອບຕວຽກງານໂຄສະນາສກສາອົບ
ິ
່
�
ສະນາຊກຍູການຈັດຕັ້ງປະຕບັດວຽກງານຂອງພັກ, ລະ ຮົມສັງຄົມຕາມພາລະບົດບາດຂອງຕົນ ໂດຍການນາພາ
ຸ
ິ
້
ື່
ິ
ື່
ັ
ື
ບຽບກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ແລະ ຮວມມກບສມວນຊົນ ເພອຊີ້ແຈງອະທບາຍ, ຕອບ
່
ື
ໍ້
ັ
ົ
ັ
ັ
ລດ ເວາລວມ, ເວາສະເພາະກແມນເພອປກປກຮກສາ ແລະ ບັນຫາຂຂອງໃຈຂອງສງຄົມກໍ່ຄປະຊາຊົນ ແລະ ຕອບໂຕ ້
ື່
ົ້
ັ
ົ້
ໍ່
່
້
ີ
ໍ່
ສາງສາພັດທະນາປະເທດຊາດໃຫມັ່ງຄັ່ງເຂັ້ມແຂງ, ປະຊາ ຕີຖອຍຖອຍທ�ານອງຂອງກຸມຄົນບດໃຫທັນສະພາບການ
້
້
້
້
່
່
ີ
ີ
ີ
ຊົນຮງມຜາສກ, ສງຄົມມຄວາມສະຫງົບ, ສາມກຄ, ຍຸຕ ິ ເຊິ່ງຜານມາກໍ່ສາມາດຍາດໄດຜົນສ�າເລັດອັນໃຫຍຫຼວງ
ຸ
ັ
ັ່
ັ
່
່
້
ຼ
ື່
ີ
ົ
ັ
ຸ
ູ
ົ
ທາ ແລະ ສວໄລ ກາວເດນໄປສຈດໝາຍສງຄມນິຍມເທອ ຫາຍດານ ເປັນຕົ້ນການໂຄສະນາໃຫແກເສັ້ນທາງລົດໄຟ
�
ິ
ີ
້
່
້
່
້
48
