Page 51 - 2023年9月《高棉》
P. 51
erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ ｜澜湄故事
erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ ｜澜湄故事
ិញ
យើ
�
�
ំ
ំ
់
់
ិព័័រ
ព័
ំ
�
ំ
��
�
យើ
នា
�សឺ
�
អែ
អែក�សឺនាយើ��សឺនា �ិងយើរើស�ិញ��ិញយើ����ព័ិព័័រណ្ឌយើ�បាល្អកែងព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង�បងយើល្អើក�� ៧
�សឺ
ក
ើ
ស
ិញ
�
�
នា
យើរ
ិង
-អា
ស
ុ
�
៍
៍
ចិិ
ុ
ើក
��
៧
យើល្អ
�ខាង
�ប
ង
ណ្ឌ
�
បា
េ
យើ
ណ្ឌ
៍
៍
េ
ង
ព័
ិព័័រ
់
ល្អ
កែ
់
ូ
ូ
ុ
ុ
7
参观者在第
参观者在第 7 届南博会尼泊尔展区参观、选购商品 新华社 图
届南博会尼泊尔展区参观、选购商品 新华社 图
់
ី
�
ៃ
ុ
៍
ិ
ែ
៍
ំ
កងព័នាព័ិព័័រណ្ឌនានានៃ�ព័ិព័័រណ្ឌចិ�-អាស�ខាង�បង យើ�កតាំម៌រយៈការយើ�ើ�យើ��ភាវូ��យកម៌រ�សទ្រ�យើ�ស
ើ
ើ
ុ
ូ
ែ
ុ
ពាកយថា “�ភា�គាំ” កព័ងកាយជាពាកយគួ�ឹះតែ�ល្អ�យើញ្ចូញ ពាក់ព័័�ធនានា។
ៃ
ំ
ំ
ៃ
ជ
់
ូ
ៃ
�វភាព័ទាំកទាំញ �ិងកមាំងរស់រយើវ ើ កយាងខាំង។ យើ�កែង ឯកឧ�ម៌ Dinesh Gunawardana នាយករ�ម៌ស្ត្� � ត
ៃ
ឋ
ត
េ
់
ុ
ិ
ឋ
ើ
់
យើវ�ិកាអភិបាល្អយើ��តរយើ�ៀងយើស�កចិំម៌ហាអ�����យើ� ៃ ទ្រស�ល្អងា បា�មា�ទ្រ�ស្មាស�៍ថា "ការអភិវឌីឍរ�ស់ចិ�បា�
ំ
ុ
ិ
ូ
�
ុ
់
ែ
យើម៌គួងតែ�ល្អយើរៀ�ចិយើ�ឆ្នាំ២០២៣យើនាះ ភាគួនានាតែ�ល្អ នាំម៌ក�វកា��វ�តភាព័សទ្រមា�ការអភិវឌីឍរ�សទ្រ�យើ�ស
់
ំ
គ
ំ
់
ំ
ូ
ចិល្អរួម៌យើវ�ិកាបា�យើល្អើកជាម៌�ិថា ជាយើទ្រចិើ�ឆ្នាំក�ងម៌ក �ិង���ជិ�ខាង យើហួើយក៏បា�រួម៌ចិតែណ្ឌកកែងការតែថ្មីរកា
ែ
ៃ
ុ
ិ
់
ិ
ថ
ំ
ៃ
ត
ើ
យើវ�ិកាយើ�ះបា�យើរៀ�ចិំយើ�ើងយើទ្រកាម៌ទ្រ�ធា���សំខា�់ៗ សរភាព័នៃ�ព័ភព័យើ�កតែ�ល្អកព័ងយើក�មា�ការផ្លាស�រ"។
ុ
ូ
ួ
ុ
ំ
ម៌ួយចិ���ំ រួម៌មា��ៃវគួ�ម៌�ង-បាងកក �ៃវនាវាចិរណ្ឌ ៍ ឯកឧ�ម៌ Mahesh Saharia ទ្រ�ធា�ម៌ជិម៌ណ្ឌល្អជំរុញ
ឌ
ត
ូ
ូ
ឌ
ៃ
ុ
ិ
�យើ�ឡា�ឆ្នាង-យើម៌គួងគ �ៃវរថ្មីយើភៃើងចិិ�-ឡាវ �ិងទ្រចិករយើ�ៀង កចិំសហួទ្រ����តិការឥណ្ឌយើ�ស�-ចិិ� បា�មា�ទ្រ�ស្មាស� ៍
ិ
ូ
ូ
ិ
ែ
់
ុ
ុ
េ
េ
ថ្មីី�ចិិ�-ម៌�យា�មាជាយើ�ើម៌ តែ�អើតែ�ល្អម៌�មា�ការផ្លាស�តរ ូ ថា "�ចិ�ប� យើយើងកព័ងជ�ទាំំងកា��វ�តភាព័ ទាំំង�ញ្ចា ហ
ំ
ៃ
�
ំ
់
ួ
ុ
ំ
ែ
ិ
័
ព
�
ូ
�
ឋ
េុ
ជ
់
ុ
រហួ�ម៌កយើនាះគួ គួ��នៃ�ការ�ភា�យើហួ�រចិនាសម៌�ធ តែ�ល្អ ទ្រ�ឈីម៌។ �តែ� ឱ្យយតែ�រួម៌ស្មាម៌គួគគាំ យើយើង�ឹងអាចិព័ះពារ
ត
ិ
ំ
បា� �ិងកព័ងជំរុញឱ្យយកចិំសហួទ្រ����តិការព័ហួភាគួ�ឱ្យយ ឧ�សគួទ្រគួ�ទ្រ�យើភ�បា�"។ ឯកឧ�ម៌ Tandy Wangchuk
ុ
គ
ុ
ិ
ត
់
ើ
ីូ
ូ
ែ
ួ
ិ
��ល្អបា��វការរ�កចិយើទ្រម៌�កា�់តែ�យើទ្រចិើ�យើ�ើង។ កងយើវ�ិកា ទ្រ�ធា�សភាឧសាហួកម៌ី �ិងពាណ្ឌជជកម៌ី��ង់ បា�តែថ្មីៃង
ុ
ិ
៍
ុ
ើ
�នាគាំរ�ួរកាល្អចិ�-អាស�ខាង�បង �ិងអាស�អាយើគួែយ៍ ថា "ព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង�បងបា��យើងើ�ឱ្យកាស�៏មា�
ុ
ុ
ូ
ូ
�
ើ
ំ
យើល្អើក�� ៩ �ំណាងតែ�ល្អម៌កព័�ទ្រ�យើ�សនានាបា��យើញ្ចូញ �នៃម៌ៃសទ្រមា�ឱ្យយភាគួនានា�យើងើ��ំនាក់��ង រួម៌គាំយើ�ះ-
់
ែ
ំ
ុ
យើយា�ល្អ់ថា ទ្រ�យើ�សចិិ� �ិងទ្រ�យើ�សអាស�ខាង�បង អាស ុ � ទ្រស្មាយ�ញ្ចាទ្រ�ឈីម៌ �ិង�យើងើ�កចិសហួទ្រ����ការ
ើ
ត
ំ
ិ
ិ
ិ
ហ
ូ
ើ
ំ
ុ
ហ
ែ
ុ
ូ
ូ
អាយើគួែយ៍ កព័ងទ្រ�ឈីម៌ម៌��ឹង�ញ្ចាទ្រសយើ�ៀងគាំ �ិងមា� ភាព័ជានៃ�គួចិ�រភាព័ យើហួើយ�ឹង�យើងើ�យើ�ើង�វ�រិយាកាស
ែ
ែ
ូ
់
ំ
ំ
ៃ
�ណ្ឌងទ្របាថា�ចិគាំសទ្រមា�ការព័យើ����ំយើណ្ឌរការអភិវឌីឍ� ៍ �អយើណាយ�ល្អសទ្រមា�ជំរុញវ ិ �ល្អភាព័កង���់ ទ្រព័ម៌ទាំំង
ែ
ុ
ំ
់
ើ
៏
ុ
ូ
ំ
កែង�ំយើណ្ឌរនៃ�ការយើ�ើើ�យើ�ើ�ភាវ���យកម៌ី។ ទ្រ�យើ�សចិិ� �យើងើ�ជាកមាំងជំរុញថ្មីី�កា�់តែ�យើទ្រចិើ�"៕
ើ
ៃ
ើ
ុ
�ិងទ្រ�យើ�សអាស�ខាង�បង �ិងអាស�អាយើគួែយ៍ គួួរតែ�ជំរុញ (យើរៀ�យើរៀង �ិងសទ្រម៌ល្អយើ�យអក�ព័��សឺនាវ��យើយើង�)
ុ
ុ
ំ
ំ
ិ
ួ
ធ
ត
ែ
ូ
ុ
（文中部分内容为整理）
ការតែចិករំតែល្អក��ព័យើស្មា��៍ �យើងើ�ការយើជឿ�កចិិ�យើល្អគាំ ែ
ត
ើ
ិ
ើ
ុ
�
ិ
ុ
�ិងព័ទ្រងឹងកចិំសហួទ្រ����តិការ យើ�ើម៌បជំរុញវ ិ �ល្អភាព័ិភព័-
ិ
51
