Page 50 - 2023年9月《高棉》
P. 50
erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ
澜湄故事｜
澜湄故事｜ erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ
ំ
ំ
ំ
អែក�សឺនា�ិញ��ិញយើ����ព័ិព័័រណ្ឌកម៌ពជាកែងព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង�បងយើល្អើក�� ៧
អែ ក �សឺ នា � ិញ � ំ � ិញ យើ � � �� ់ ់ ព័ ិព័័រ ណ្ឌ ៍ ៍ ក ម៌ព ុ ុ ជា កែ ង ព័ ិព័័រ ណ្ឌ ៍ ៍ ចិិ � -អា ស ុ ុ �ខាង �ប ង យើល្អ ើក �� ៧
ូ
ូ
ុ
ុ
7
参观者在第
届南博会柬埔寨展区购买商品 李吒 图
参观者在第 7 届南博会柬埔寨展区购买商品 李吒 图
ុ
៍
់
៏
យើទ្រចិើ�រ�ស់កម៌ពជា�ឹងទ្រ�ូវនាំយើចិញយើ�កា�ទ្រ�យើ�សចិិ�។ ទ្រ�យើ�ស�យើទ្រចិើ� ចិតែណ្ឌកព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង�បងបា�
ំ
ូ
ុ
ំ
យើ�កទ្រស យើហួើ រាមាតែណ្ឌ� ក៏បា�វាយ�នៃម៌ៃ�សចិយើពាះ �យើងើ�ជាយើវ�ិកា�សំខា�់សទ្រមា�ជំរុញការផ្លាស�តរ �ិង
៏
�
ើ
់
់
េ
េ
ព
ៃ
់
ុ
ូ
ុ
៍
៍
ូ
ិ
ព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង�បងយើ�ះតែ�រ។ យើ�កទ្រស�បាចិល្អរួម៌ ការតាំំងព័ិព័័រណ្ឌ�វ�ល្អ��ល្អទ្រ�យើ�សយើ�ឺងៗ ទ្រព័ម៌ទាំំង
ូ
ូ
ុ
់
៍
ត
ិ
ព័ិព័័រណ្ឌយើ�ះយើ�ទ្រកុងគួ�ម៌�ង ៩ យើល្អើកយើហួើយ។ នាងបា� បា�ទាំកទាំញពាណ្ឌជជករតែ�ល្អម៌កព័��ណាទ្រ�យើ�សនានា។
ំ
៍
់
ជ
ិ
�ញ្ចាក់ថា "រាល្អយើព័ល្អម៌កចិល្អរួម៌ព័ិព័័រណ្ឌ �ល្អ��ល្អ�ំល្អក ់ សព័ើនៃថ្មីៃ សហួទ្រគួ�វ ័ យយើកីងជាយើទ្រចិើ�រំព័ឹងថា�ឹងម៌កចិល្អរួម៌
ិ
ូ
ូ
ុ
�
�
ី
�
បា�ល្អអណាស់ ព័យើសសគួ�វ�ថស�បកម៌ីទ្រ�នៃព័ណ្ឌតែ�រតែ�ងតែ� ព័ិព័័រណ្ឌចិ�-អាស�ខាង�បងយើ�ទ្រកុងគួ�ម៌ង យើ�ើម៌បរួម៌-
ុ
៍
ុ
ិ
ិ
ិ
ូ
ុ
��ល្អការយើព័ញ�ិយម៌ព័�អ�ថ្មីិជ�ចិិ� យើហួើយទ្រ�ូវបា�យើគួ ចិតែណ្ឌកកងការព័ទ្រងឹង �ិងព័ទ្រង�កកចិសហួទ្រ����ការ
ត
ិ
ែ
ិ
ំ
ួ
ិ
ិ
ំ
ុ
ិ
ូ
ត
់
៏
�ិញយកអសកែងយើព័ល្អ��ៃ�"។ យើ�កទ្រស�ជាពាណ្ឌជជករល្អក ់ រវាងទ្រ�យើ�សកម៌ពជា �ិងយើ��យណា�"។
ុ
ុ
�
�បងតែ�រមាក់ តាំម៌រយៈការចិល្អរួម៌ព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង ឆ្នាំយើ�ះជា��យើល្អើក� ១០ នៃ�ការយើល្អើកយើ�ើងគួ��
ែ
៍
ុ
ួ
ូ
ិ
ែ
ី
ំ
ូ
់
ត
�បង នាងបា�ល្អក�បងតែ�រឱ្យយអ�ថ្មីិជ�ចិិ� យើហួើយក៏បា� �តចិយើ�ើម៌ “តែ�ឺទ្រកវា�់ �ិង�ៃវ” �ិងជាគួទ្រម៌��� ១០ ឆ្នាំនៃ�
ិ
ី
ែ
់
ួ
ូ
ួ
ូ
ូ
ស្មាល្អ់ពាណ្ឌជជករល្អក�បងជាយើទ្រចិើ�តែ�ល្អម៌កព័�ទ្រ�យើ�សអាស � ុ ព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស�ខាង�បង�ងតែ�រ។ ព័ិព័័រណ្ឌចិិ�-អាស ុ �
ិ
៍
គ
ុ
់
៍
ូ
ូ
ខាង�បង �ិងអាស�អាយើគួែយតែ�រ។ ខាង�បងបា�កាយជាយើវ�ិកា�សំខា�់សទ្រមា�ជំរុញការ
៍
់
ៃ
៏
ុ
ូ
ូ
ៃ
ុ
ិ
ិ
ែ
់
ឆ្នាំយើ�ះ ទ្រកសួងពាណ្ឌជជកម៌ីកម៌ពជាបា�យើរៀ�ចិំឱ្យយទ្រកម៌- ផ្លាស�តរ �ិងកចិំសហួទ្រ����តិការយើល្អវ ិ ស័យ�យើយាបាយ
ើ
ិ
ូ
ុ
ី
ិ
ី
ី
ហួ�តែ�រជាយើទ្រចិើ�ម៌កចិល្អរួម៌ការតាំំងព័ិព័័រណ្ឌ តែ�ល្អបា� ពាណ្ឌជជកម៌ �ិងវ�ប�ម៌៌រវាងទ្រ�យើ�សចិ� �ិងទ្រ�យើ�សអាសុ�
ិ
៍
ូ
ុ
ុ
ិ
នាំម៌ក�វ�ល្អ��ល្អព័យើសសរ�ស់កម៌ជាជាយើទ្រចិើ�ទ្រ�យើភ� ខាង�បង �ិងអាស�អាយើគួែយ៍។ តាំម៌��ែ�័យតែ�ល្អទ្រ�កាស
ព
ិ
ូ
ិ
ូ
ុ
ិ
ិ
ី
រួម៌មា�អងើរទ្រកអ�ផ្លាម៌ៃិះ ស្មាយចិ�ី� យើទ្រម៌ចិ វ�ថស�បកម៌ី យើ�យទ្រកសួងពាណ្ឌជជកម៌ចិ�បា�ឱ្យយ�ឹងថា យើ�យើព័ល្អ
ើ
ូ
ើ
ិ
ុ
�
ិ
៍
�ិង�បងជាយើ�ើម៌ តែ�ល្អបា���ល្អការយើព័ញ�ិយម៌ព័អ�ិថ្មីិជ� ព័ិព័័រណ្ឌចិ�-អាសុ�ខាង�បងយើល្អើក� ១ ទ្របារឰយើ�ឆ្នាំ២០១៣
�
ែ
ួ
ូ
ូ
ុ
ចិិ�។ យើ�យើព័ល្អយើ�ើញ�ល្អ��ល្អតែ�រ��ល្អបា�ការយើព័ញ- ពាណ្ឌជជកម៌ីរវាងទ្រ�យើ�សចិិ� �ិងអាស�ខាង�បងមា��ហួ ំ
ិ
ំ
ី
ួ
ិ
ូ
់
ុ
ៃ
�ិយម៌ព័អ�ិថ្មីិជ�ចិ�ជាយើទ្រចិើ� យើ�ក យើឆ្លុង �ញ្ចារិ�ធ ទ្រ�ធា� �ឹកទ្របាកម៌��ល្អ់ ១០០ ពា�����រអាយើម៌រិកយើ� តែ�
ិ
ា
�
ិ
់
ី
ែ
ត
ុ
ី
ំ
សហួទ្រគួិ�វ ័ យយើកងស្មាខាយើ���នាយមា�ជ័យនៃ�ទ្រ�យើ�ស យើ�ឆ្នាំ២០២២ �ហួំពាណ្ឌជជកម៌ីចិិ�-អាស�ខាង�បងបា�
ិ
ូ
ៃ
ើ
ត
ព
ូ
កម៌ជា បា��ិយាយយាងស�ាយរ�ករាយថា "យើ��យណា� យើក�យើ�ើង�ល្អយើ� ១៩៧,៤ ពា�����រអាយើម៌រិក
េ
់
់
ុ
ុ
ែ
ើ
បា�កាយជាយើ��ម៌ួយ តែ�ល្អ�យើងើ��ំនាក��ងជាម៌ួយ តែ�ល្អសយើទ្រម៌ចិបា��វកយើណ្ឌ�ទ្រ�ចាំឆ្នាំជាម៌�យម៌ ៨,៣%។
ៃ
ំ
ំ
់
ូ
ើ
ត
50
