Page 31 - 2023年9月《吉祥》
P. 31
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ု
ထုာ��ါသူည််။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်နိုိင်� ် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် ခံုုတာ်��်��်သူဲယူ်မံု”သူု့ ု အတော်���ါတော်သူာ တော်ပြခံလာိမံ်�
အ�ိည််�ီလာုမံီတာာ ၂၀၀၀ တော်�ုာ်�ိုသူည်� န်ယူ်စီ�်မံုဉ််��ိုတော်န် တာ�်လာိမံ်�နိုုင််ခံ�တော်ကြား�ာင််� သူ�်တော်သူထုတော်န်�ါသူည််။
ု
်
ု
ူ
�
ု
ု
မြဲ�ီ� နိုိစီ်နိုုင််င်ံသူည်် တော်ပြမံအတော်န်အထုာ� န်ီ�စီ�်ပြခံင််�၊ ပြ�ည််သူူ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် တော်�ိ�တော်ခံတာ် တော်တာာင််�ုင််��ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ�
ု
ု
ု
ာ
ု
အကြား�ာ�ခံုစီ်တော်မံတာာ�င််�နိုိီ�ပြခံင််�၊ ယူဉ််တော်�ု�မံတာူည်ီပြခံင််�တာု့တော်ကြား�ာင်� ် အတော်န်ာ�်ဘ�်လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�ထု�်မံိ မံပြဖွဲ့စီ်မံတော်န် ပြဖွဲ့တာ်သူန််�
်
ု
ု
“နိုိစီ်ပြ�ည််တာစီ်�ဲာ”၊ “နိုိစီ်ပြ�ည််တာစီ်�ဲာတော်�တာဲင််�”၊ “နိုိစီ်ပြ�ည်် သူဲာ��သူည်� နိုုင််င်ံမံုာ�ထု�မံိ တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်�ာ “တော်တာာင််�ုင််�
ု
တာစီ်�ဲာလာုဏ််င်္ဂူ” စီသူည်�ရုုခံင််�မံုာ��ိုတော်န်မြဲ�ီ� သူဘာဝ�တော်�� �ု�လာမံ်�မံကြိ�ီ�”မံိသူည်် “�ု�လာမံ်�မံသူစီ်ကြိ�ီ� အတာူတာ�ဲ
်
ု
ု
စီဲမံ်�ထုာ�သူည်� န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် ခံ�ီ�သူဲာ� �ူ�တော်�ါင််� တာည််တော်�ာ�်တော်��”အထုု နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�် ခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်��
်
တော်�ာင််�ဲ�်တော်�� အ�င််�အပြမံစီ် အာ�သူာခံု�်မံုာ� �ိုတော်န်�ါ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု၊ အပြ�န််အလာိန််��်သူဲယူ်တော်�ါ�်တော်�ာ�်
�
ု
ု
သူည််။ လာ�်�ိုတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာန်ယူ်စီ�်သူည်် လာံပြခံံ�တော်�� တော်��တာု့သူည်် စီဉ််��်မံပြ�တာ် န်�်ရုုုင််�စီဲာ တာည််�ိုခံ��ါသူည််။
နိုိင်��တာ်သူ�်၍ သူ�်တော်�ာ�်မံု ကြိ�ီ�မံာ�စီဲာ�ိုတော်န်တော်သူာ်လာည််� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာမံီ��ထုာ�လာမံ်� တာည််တော်�ာ�်�န်် အခံုုန််အခံါ
်
်
ု
�
ု
ု
ု
ု
လာံပြခံံ�တော်��တော်လာုာန်ည််�မံု အတော်ကြား�ာင််�ခံုင််��ာမံုာ��ု �ယူ်�ိာ� �ုတော်�ာ�်လာာမြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� “�ထုာ�စီီ�လာု့ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု ခံ�ီ�
ု
ု
မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာန်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်သူည်် န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ် ထုဲ�်မံယူ်”�ုတော်သူာ စီ�ာ��ု အမံိန််စီင််စီစီ် ပြဖွဲ့စီ်လာာနိုုင််တော်စီ�န််
ု
်
ု
တော်�ုာ်ခံ�ီ�သူဲာ� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု အလာာ�အလာာ အပြ�ည်�အဝ ကြိ�ု��စီာ���ါမံည််။ သူံသူယူပြဖွဲ့စီ်ဖွဲ့ဲယူ်မံ�ိုသူည််မံိာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ု
�ိုတော်သူာ တော်န်�ာ ပြဖွဲ့စီ်လာာမံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�သူည်် နိုုင််င်ံတာ�ာမံီ��ထုာ�လာမံ်�တာည််တော်�ာ�်တော်��မံိ စီီ��ဲာ�တော်��
ု
်
ပြ�ည််သူူခံုင််� စီုတာ်နိုိလာံ�ခံုင််�န်ီ�စီ�်တော်��၊ မြဲင်ုမံ်�ခံုမံ်�စီဲာအတာူ အ�ုု��အပြမံတာ်��ိုနိုုင််မြဲ�ီ� အလာု�်အ�ုင််အခံဲင်�အလာမံ်� တာု��ဲာ�
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��တာု့၏ လာု�်င်န််�ပြဖွဲ့စီ်�ာ �ဲင်�လာင််�တော်သူာ၊ လာာတော်စီပြခံင််�၊ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�နိုိင်� သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််တော်��
ု
ု
ု
လာ�်သူင်�ခံံနိုုင််စီဲမံ်��ိုတော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�သူည်် န်ယူ်စီ�် လာု�်င်န််�မံုာ� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��စီသူည််တာု တာု�ပြမံင်�လာာတော်စီရုံ ု
ု
်
်
့
ု
်
ု
တော်ဒုသူတော်န် ပြ�ည််သူူမံုာ�၏ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံုနိုိင်� န်ာ�လာည််မံု သူာမံ� တော်ဒုသူတာဲင််�မြဲင်ုမံ်�ခံုမံ်�တော်��နိုိင်� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��တာု့ ု
်
ု
တာု့�ု တာု�ပြမံိင်�လာာတော်စီနိုုင််သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံသူည်် အတာဲ�်လာည််� အပြ��သူတော်ဘာတော်�ာင််တော်သူာ သူ�်တော်�ာ�်မံုမံုာ�
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
လာ�်တာဲ�၍ န်ယူ်စီ�်တော်ဒုသူ မြဲင်ုမံ်�ခံုမံ်�စီဲာ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်���ု ု ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာတော်စီနိုုင််�ါသူည််။
ု
ု
ု
်
အတာူတာ�ဲ အင််တာု�်အာ�တာု�် တော်�ာင််�ဲ�်သူင်��ါသူည််။ ပြခံံ�တော်ပြ�ာ�လာှင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�သူည်် ပြ�န််လာည််
ု
ဒုုတာုယူအခံု�်မံိာ တာရုုတာ်-လာာအုနိုိစီ်နိုုင််င်ံတာု့၏ နိုု�ထုလာာတော်��၏ အဓို�အခံုုန််အခံါတာဲင်် �ုတော်�ာ�်တော်န်မြဲ�ီ�
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
အတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��ု ု မံိီပြင်မံ်��န််ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ုသူည်� အကြိ�ီ�မံာ��ံ�တော်သူာ ဧည်�သူည််အ�င််�
်
ု
နိုုင််င်ံတာ�ာ �ထုာ�လာမံ်�၏ တာည််တော်�ာ�်မံ�ု လာုင််ပြမံန််စီဲာ အပြမံစီ်တော်���ဲ�်၏ ပြ�န််လာည််လာာတော်�ာ�် တာု�ပြမံိင်�တော်��မံု�ု ု
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
တာု�ပြမံိင်�တော်�ာင််�ဲ�်သူဲာ��န််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၂၀၂၁ ခံုနိုိစီ် အတော်��တာကြိ�ီ� လာုအ�်တော်န်�ါသူည််။ နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်သူည်် န်ယူ်စီ�်
ု
ဒုီဇင််ဘာလာ ၃ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်-လာာအုမံီ��ထုာ�လာမံ်� ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုအာ�
ု
�ထုာ�စီတာင််တော်ပြ���ဲ�ခံ�မြဲ�ီ� အပြ�န််အလာိန််အ�ုု��မံုာ�တော်စီ�န်် တာု�ပြမံိင်�လာ�်တာဲ�တော်�ာင််�ဲ�်မြဲ�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�
ု
်
�
ု
ု
်
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်သူည်� ဤတာရုုတာ်-လာာအု နိုုင််င်ံတာ�ာ ဘ�်တော်�ါင််�စီံမံိ ပြ�န််လာည််နိုု�ထုလာာတော်စီတော်�� လာံ�တော်�ာ်�ာ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��
ု
ု
ု
ု
ု
မံီ��ထုာ�လာမံ်�သူည်် စီုစီုတော်�ါင််�အ�ိည်် ၁၀၃၅ �ီလာုမံီတာာ �ိုမြဲ�ီ� တာု�တာ�်တော်�� အခံဲင်�အလာမံ်�မံုာ�အာ� အတာူတာ�ဲ မံှတော်ဝခံံစီာ�
်
်
လာု�်င်န််�သူ�်တော်�ာ�်လာှမံ်�မံု�မံု �တာ်ဝန််��ုင််သူည်် တာရုုတာ် သူင်��ါသူည််။
ု
်
နိုုင််င်ံနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ “Belt and Road” အတာူတာ�ဲ
ု
တာည််တော်�ာ�်သူည်� ် နိုုင််င်ံနိုိင်� ် တော်ဒုသူမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် ဧမြဲ�ီလာ ၁၃ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်-လာာအု ု
မံီ��ထုာ�လာမံ်� နိုုင််င်ံတာ�ာခံ�ီ�သူဲာ� �ထုာ�တာဲ� စီတာင််တော်ပြ���ဲ�
ု
ခံ�ပြခံင််�သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� “Belt and Road” အတာူတာ�ဲ
်
ု
�
ု
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု
်
တာည််တော်�ာ�်သူည်� ် နိုုင််င်ံနိုိင်�တော်ဒုသူမံုာ�၏ “Hardware �န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
ု
ု
ခံုုတာ်��်��်သူဲယူ်မံု” မံိသူည်် “နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််� 扫描二维码 轻松听杂志
ု
29
29