Page 32 - 2023年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
w½kwf-jrefrm c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&; yl;aygif;aqmif½GufrI\

pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;

中缅旅游合作发展的挑战与机遇

缅中文化旅游促进会执行会长、醉美缅甸文化旅游机构主席 刘伟

ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်�ခံ�ီ�သူဲာ�ပြမံိင်�တာင််တော်��အသူင််�၊ Exploring Myanmar Culture & Tourism
်
်
Organization အမံုတော်�ာင််ဥ�ကဋ္ဌ Liu Wei

�ထုဝီအတော်န်အထုာ�၊ သူမံုင််�တော်န်ာ�်ခံံ၊ ယူဉ််တော်�ု�မံု လာု�်တော်�ာင််��ါမံည််။ ပြမံန််မံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�၏ စီစီ်မံိန််
ု
်
ု
အပြ�န််အလာိန််ပြဖွဲ့ည်�စီဲ�်ပြခံင််�၊ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�အ�င််�အပြမံစီ် တော်သူာ�ံ�ု�်�ု အမံုာ�ပြ�ည််သူူသူုတော်စီ�န်် လာု�်တော်�ာင််��ါမံည််။
ု
်
စီသူည်��ဏ္ဍအသူီ�သူီ�မံိ ကြား�ည်�လာှင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ၏ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ ကြွ�ဲယူ်ဝတော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ�အ�င််�အပြမံစီ်မံုာ�
ု
ု
်
ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််��ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��တာဲင်် သူဘာဝ �ု ပြ�သူ�မံည််။ ထုုတော်�ာ�်တော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ�ပြမံိင်�တာင််တော်��မံုာ�
်
ု
်
အာ�သူာခံု�်မံုာ� �ိုတော်န်�ါသူည််။ တော်ခံတာ်သူစီ်�ာလာတာဲင်် မံိတာစီ်�င်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ ယူဉ််တော်�ု�မံု၊ ရုုခံင််�နိုိင်� ခံ�ီ�သူဲာ�
်
ု
နိုိစီ်နိုုင််င်ံသူည်် ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်���ဏ္ဍတာဲင်် အခံဲင်�အလာမံ်� အ�င််�အပြမံစီ်မံုာ�အတော်ကြား�ာင််��ု နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�မံုာ� �ုသူု�ိုလာာ
ု
ု
ု
်
ု
ု
်
နိုိင်� စီုန််တော်ခံ်မံုမံုာ�စီဲာ �င််�ုင််ကြား�ံ�တော်တာဲ��လာု�်�ို�ါသူည််။ တော်စီ�န်် လာု�်တော်�ာင််�မံည််။ ဥ�မံာ ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််�င််�ပြမံစီ်
်
်
ု
်
လာ�်�ိုတာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု�� နိုုင််င်ံ၏ မံီဒုီယူာ�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�တာဲင်် အတော်�ာင်�ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်၍
တာု�တာ�်တော်��မံိာ �မံ့ာ�နိုုင််င်ံတော်��၊ စီီ��ဲာ�တော်��စီသူည််တာု့၏ တာ�ယူ�အတော်ပြခံအတော်န်မံိန််မံုာ��ု ဗီဒုီယူုအတာုမံုာ�၊ တော်�ာင််��ါ�
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
်
ု
သူ�်တော်�ာ�်မံု�ု ခံံတော်န်��ါသူည််။ ဥ�မံာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ် မံုာ�၊ ရုု�်�ံမံုာ� စီသူည်�တာု့ပြဖွဲ့င်� အမံုာ�ပြ�ည််သူူ သူု�ိုပြမံင််တော်တာဲ� တော်စီ
ု
်
်
ု
ု
နိုုင််င်ံ စီီ��ဲာ�တော်���ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံပြမံိင်�တာင််ပြခံင််�၊ လာမံ်��န််� �န်် လာ�်တော်�ာင််ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
��်သူဲယူ်တော်�� အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံုပြ��ပြ�င််ပြခံင််�၊ ပြမံန််မံာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံနိုိင်� ဝန််တော်�ာင််မံ ု
ု
်
ု
အစီု��၏ စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��နိုိင်� လာူမံတော်��တာည််မြဲင်ုမံ် အ�ည််အတော်သူဲ��ုု တော်�ာင််�မံဲန််လာာတော်စီ�န်် ပြ��ပြ�င််��ါမံည််။
ု
်
ု
ု
တော်�� စီသူည်�အတော်ကြား�ာင််�မံုာ�� ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� �ူ�တော်�ါင််� ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််တာု၏ အတော်တာဲ�အကြား�ံ�ခံံစီာ�မံနိုိင်�် ဝန််တော်�ာင််မံ ု
ု
်
့
်
်
ု
်
တော်�ာင််�ဲ�်မံုအတော်�် သူ�်တော်�ာ�်မံု�ို�ါသူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််� အ�ည််အတော်သူဲ��ုု ပြမံိင်�တာင််မြဲ�ီ� ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််တာု့၏
ု
့
ု
တာဲင်် �တာ်ဝန််��ုင််နိုိင်� ယူဉ််တော်�ု�မံတာုအတော်�် အနိုုတာ်လာ�ဏ်ာ တော်�ုန်�်မံု တာု�တာ�်လာာတော်စီ�န်် လာု�်တော်�ာင််��ါမံည််။ ခံ�ီ�သူဲာ�
ခ
်
ု
တော်�ာင််တော်သူာသူ�်တော်�ာ�်မံု မံပြဖွဲ့စီ်တော်စီတော်��အတာဲ�် မံုမံုတာု့ ု ရုုခံင််�ဇုန််မံုာ�၊ �ာ�င်္ဂုတာ်မံုာ�၊ တော်လာ�ု�်မံုာ�တာဲင်် ခံ�ီ�သူဲာ�
်
ု
ု
်
်
်
အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� အ�င််�အပြမံစီ်မံုာ� တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်ပြခံင််� ဧည်�သူည််မံုာ� စီံစီမံ်�တော်မံ�ပြမံန််�နိုုင််မံည်� တော်�ာင််တာာမံုာ� ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်
နိုိင်� ထုုန််�သူုမံ်�ပြခံင််�တာု့အကြား�ာ� ခံုုန််ခံဲင််လာှာည်ီမံှတော်���ုလာည််� ၍ ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�အတာဲ�် ခံ�ီ�သူဲာ��ုင််�ာ အခံု�်
ု
ု
်
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
င်္ဂရုုစီု�်သူင်��ါသူည််။ အလာ�်မံုာ�၊ သူုလာုသူည််မံုာ��ု သူု�ိုနိုုင််တော်စီ�န်် စီီစီဉ််တော်��ထုာ�
တော်ခံတာ်သူစီ်�ာလာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� �မံည််။
ု
ု
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်�� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတာဲင်် �င််�ုင်် ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််� စီဉ််��်မံပြ�တာ် ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု�ို
်
ကြား�ံ�တော်တာဲ�တော်န်�တော်သူာ စီုန််တော်ခံ်မံုမံုာ�နိုိင်� ် အခံဲင်�အလာမံ်�မံုာ� လာာတော်စီ�န်် တော်�ာင််�ဲ�်�မံည််။ �တာ်ဝန််��ုင််ထုုန််�သူုမံ်�တော်��
ု
အတာဲ�် မံုမံုတာု့အတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်�ာင််�မံဲန််စီဲာပြ�င််�င််ထုာ��န်် နိုိင်� ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်ထုုန််�သူုမံ်�တော်���ု အတော်လာ�ထုာ�
်
်
ု
လာုအ�်�ါသူည််။ �မံည််။ သူု့မံိသူာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�အတော်�်
ု
ု
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�ပြမံိင်�တာင််တော်���ု ု အာ�တော်�ာင််�လာာတော်စီ�န်် ယူံကြား�ည််မံုနိုိင်� ် အသူုအမံိတာ်ပြ��မံုတာု့ ု တာု�တာ�်လာာမံည််
ု
်
ု
30