Page 30 - 2023年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

&ifhusufaom tawGUtMuHKrsm;udk rSDjirf;jyKí jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;

jyefvnfEdk;xzGHUNzdK;vma&; cGeftm;wpf&yfjzpfvmap

借鉴成熟经验

助力缅甸旅游业恢复发展

云南大学副教授、中国旅游研究院边境旅游研究基地研究员 王桀

ယူူန်န််တာ�ကသူုလာ် ဒုုတာုယူ�ါတော်မံာ�ခ၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံခံ�ီ�သူဲာ�သူုတော်တာသူန်တော်�ာလာု�် န်ယူ်စီ�်ခံ�ီ�သူဲာ�သူုတော်တာသူန်
ု
ု
ု
အတော်ပြခံစီု�်စီခံန််� သူုတော်တာသူီ ဝမံ်�ုယူ်

ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် �မံ့ာ�အကြိ�ီ�မံာ��ံ�တော်သူာ ပြ�ည််� နိုုင််င်ံပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၊ လာာအုနိုုင််င်ံ၊ ဗီယူ�်န်မံ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ခံ�ီ�သူဲာ� အ�င််�အပြမံစီ်နိုုင််င်ံအပြဖွဲ့စီ် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ခံ�ီ�သူဲာ� စီသူည်� နိုုင််င်ံ ၃ နိုုင််င်ံထု�တာဲင်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာန်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်
ု
ု
ု
်
ု
လာု�်င်န််� ပြ�န််လာည််နိုု�ထုလာာတော်��အတာဲ�် လာဲန််စီဲာအတော်���ါ တော်�ုာ်ခံ�ီ�သူဲာ� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ�သူည်် လာုအ�်ခံု�်
ု
တော်သူာ �ဏ္ဍတာဲင်် �ိုတော်န်�ါသူည််။ �ုဗစီ်-၁၉ ��်တော်�ာင်္ဂါမံတာုင််မံီ မံုာ�စီဲာ �ိုတော်န်မြဲ�ီ� တာရုုတာ်-ဗီယူ�်န်မံ်၊ တာရုုတာ်-လာာအု န်ယူ်စီ�်
ု
ု
ု
ု
� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အကြိ�ီ�မံာ��ံ� ု ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ခံ�ီ�သူဲာ� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��၏ တော်အာင််ပြမံင််
ု
ု
တော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ�အ�င််�အပြမံစီ်နိုုင််င်ံ ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူဲာ� တော်သူာ အတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��ု မံိီပြင်မံ်��ာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ခံ�ီ�သူဲာ�
ု
ု
ု
မံုာ�၏ ပြ�န််လာည််ဝင််တော်�ာ�်မံုသူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ ခံ�ီ�သူဲာ� လာု�်င်န််� အပြမံန််�ံ� ပြ�န််လာည််နိုု�ထုလာာတော်စီတော်�� အင််အာ�
ု
ု
ု
လာု�်င်န််� ပြ�န််လာည််နိုု�ထုလာာတော်��အတာဲ�် လာဲန််စီဲာအဓို��ု တာစီ်��် ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီသူင်��ါသူည််။
်
ု
ု
�ါသူည််။ လာ�်�ိုတာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူည်် တာရုုတာ်�တာ်စီ်�ု့�ုုင်် �ထုမံအခံု�်မံိာ တာရုုတာ်-ဗီယူ�်န်မံ်အတော်တာဲ�အကြား�ံ��ု မံိီပြင်မံ်�
ု
တော်�ာင််ထုာ�သူူမံုာ�၏ Visa Free တော်�်လာစီီ�ု တော်လာုာ�တော်�ါ� �န််ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� "တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ခံ�ီ�သူဲာ�
ု
တော်��မြဲ�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်��တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��ဇုန််”တာည််တော်�ာ�်�န်် စီူ�စီမံ်��ိာတော်ဖွဲ့ဲ
ု
တော်န်ာ�်တာစီ်�င်�တာု�ပြမံိင်��န်် စီီစီဉ််တော်န်သူည််မံိာ သူတာင််�တော်�ာင််� �မံည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ဲမံ်�ိီ�နိုိင်� ဗီယူ�်န်မံ်နိုုင််င်ံ တာင််တော်�ာင််ဘမံ်
်
်
်
ု
ု
ု
တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ဤကြိ�ု���မံ်�မံမံုာ�သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု ့ ု တာု အတာူတာ�ဲ တာည််တော်�ာ�်ထုာ�သူည်� “တာရုုတာ်-ဗီယူ�်န်မံ်
ု
်
့
ု
လာာတော်�ာ�်သူည်� ် ခံ�ီ�သူဲာ�လာူဦး�တော်� တာု��ဲာ�လာာတော်စီတော်�� ဘန််တော်�ာင််�(ဒုူသူုမံ်�)တော်�တာံခံဲန်် န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ခံ�ီ�သူဲာ�
ု
�
တာဲန််�အာ�တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်ခံ�မြဲ�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည််လာည််� ၂၀၁၉ ခံုနိုိစီ် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��ဇုန််”သူည်် တာစီ်ဖွဲ့�်တာဲင်် အာ�ိ
ု
ု
အတာဲ�် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ အကြိ�ီ�မံာ��ံ�တော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ�အ�င််� အကြိ�ီ��ံ� နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် တော်�တာံခံဲန််ကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ်
ု
ု
ု
ု
�
ု
အပြမံစီ်နိုုင််င်ံ ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် တာရုုတာ်ခံ�ီ�သူဲာ� ဘန််တော်�ာင််�တော်�တာံခံဲန််၊ တာစီ်ဘ�်တာဲင်် ဗီယူ�်န်မံ်၏ ဒုူသူုမံ်�
ု
ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်တော်သူာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာာတော်���ည််မံိန််�ခံု�်�န််�တာုင်် တော်�တာံခံဲန််တာု့ ု ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာရုုတာ်-ဗီယူ�်န်မံ်နိုိစီ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
မံုာ�မံိာ �န််�ုန််၊ မံနိုတတော်လာ�၊ �ုင်္ဂံစီသူည််တာု့အပြ�င်် တော်င်ဲတော်�ာင်် ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ�သူည်် �တာ်စီ်�ု့နိုိင်� ် ပြဖွဲ့တာ်သူန််�ခံဲင်� ်
ု
ု
�မံ်�တော်ပြခံ၊ င်�လာီ�မံ်�တော်ပြခံ၊ တာန်သူဂာ�ီ�ွန််�စီု စီသူည််တာု့သူည်် လာ�်မံိတာ်မံုာ� �ုင််တော်�ာင််�ာ “အပြ�န််အလာိန််သူဲာ�လာာပြခံင််�”�ု ု
ု
လာည််� တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ အလာိတာ�ာ�မံုာ� �ုင််�ုင််ထုာ� လာဲယူ်�ူလာုင််ပြမံန််စီဲာ အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်နိုုင််�ါသူည််။
ု
ု
ု
်
တော်သူာ သူာယူာလာိ�သူည်� �င််လာယူ်�မံ်�တော်ပြခံမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ နိုုင််င်ံပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်တော်�တာံခံဲန််တာစီ်ခံုပြဖွဲ့င်� ် တာရုုတာ်-ဗီယူ�်န်မံ်နိုိစီ်
ု
ု
ု
သူု့တော်သူာ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ အုမံ်န်ီ�ခံုင််� နိုုင််င်ံ၏ ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံနိုိင်� ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��မံုာ��ု ခံုုတာ်��်
်
ု
ု
ု
်
28
8
2