Page 47 - 2023年9月《占芭》

dkowx,kskl6jdao | 友好交往

ີ
ີ່
ັ
ັ້
ໂອກາດ, ການຮບໃບສງໄດເພມເຕມຄວາມໝນໃຈ
ັ່
້
机遇，收获订单增强信心
ິ
ັ
ຶ່
ໍ້
ຶ່
ົ
ີ່
ປີນີ້ເປັນຂລເລມ “ໜງແລວ ໜງເສັ້ນທາງ” ໄດຖືກສະ NewPay ລາວ ຈ�າກດ. “ຍັງຈື່ໄດພາບພດການສະແດງ
້
້
ີ່
ໍ
ິ
ເໜອອກມາຄົບຮອບ 10 ປີ, ກໍເປັນງານວາງສະແດງສນ ຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກເຮົາທຫປະທານໃນງານວາງສະແດງ
ີ
ຄາອາຊີໃຕ-ຈີນໄດຈັດຂຶ້ນມາຄົບຮອບ 10 ປີ. ສິນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນຂອງປີແລວນີ້. ຍາມນັ້ນ, ຖານເວທການ
ີ
້
້
້
້
້
້
ື
ີ
ິ
“ງານວາງສະແດງສນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນບພຽງແຕເປັນ ຈາຍເງິນພວກເຮົາກຄ NewPay ແລະ ຖານເວທເອເລັກ
ໍ
ໍ່
້
່
້
່
ເວທຂອງການຮວມມືທາງເສດຖະກິດການຄາເທານັ້ນ, ໂຕຣນິກ LaoLife ໄດອອນໄລຍັງບຄົບໜງປີ. ໃນຖານະ
ົ່
ໍ່
ີ
ຶ່
່
້
້
ຍັງເປັນຂົວຕຂອງການລົງເລິກມິດຕະພາບອີກດວຍ.” ເປັນວິສາຫະກິດການຈາຍການເງິນແບບດຈີຕອນແຫງ
ີ
ໍ່
່
່
້
ິ
“ພວກເຮົາເຊື່ອໝັ້ນຕງານວາງສະແດງສນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນ.” ທຳອິດຂອງປະເທດລາວ, ໂຕະວາງສະແດງພວກເຮົາໄດ ້
ໍ່
້
້
ີ
ໍ່
ຼ
ີ
ັ
ູ
ູ
ຶ
“ທລະກິດດ, ມໂອກາດຫາຍ.” “ພວກເຮົາຈະມາເຂົ້າຮວມ ດງດດວສາຫະກິດຈຳນວນບໜອຍມາຮບຮເຂົ້າໃຈນຳ, ກ ໍ
ຸ
ິ
່
້
້
ີ
ີ່
ິ
ິ
ິ
ທຸກປີ”. ບັນດາແຂກທມາຈາກທຸກບອນທຸກແຫງລົງເລກ ຍອນງານວາງສະແດງສນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນ, ຈຶ່ງມວສາຫະ
່
້
້
່
້
ິ
ໍ່
ຼ
ິ
ໍ່
ການແລກປຽນກັນໂດຍອາໄສຕງານວາງສະແດງສນຄາ ກິດຫາຍແຫງມາຕດຕພວກເຮົາຢາງເປັນເຈົ້າການ, ຫວັງ
່
່
້
່
ອາຊີໃຕ-ຈີນ, ມາຊອກຫາໂອກາດ ແລະ ຂະຫຍາຍການ ວາສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດແບບເອເລັກໂຕຣນິກຂາມຊາດ
້
້
່
ີ
ຼ
ັ
ີ
ໍ
ຮວມມ, ຊົມໃຊຕະຫາດຈີນອນກວາງໃຫຍ. ພາຍໃນຫປະ ໂດຍຜານຖານເວທພວກເຮົາ, ເພອບຸກເບກຕະຫາດປະ
ຼ
ື່
ື
້
່
້
່
່
ເທດອາຊີໃຕຂອງງານວາງສະແດງສນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນຄັ້ງ ເທດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ.”
ິ
້
້
້
້
ໍ່
ູ
ີ
ນີ້, ຢູຕໍ່ໜາໂຕະງານວາງສະແດງຂອງພຄາທານ ຣຸຍຄະ ຍອນວາເຫນດນຳທຕັ້ງພມສນຖານ, ນະໂຍບາຍການ
ັ
ັ
ີ່
້
້
້
່
້
່
່
ື
ົ່
ຼ
ີ
ູ
ີ່
ສ ຂາຍເພດພອຍທມາຈາກປະເທດສລັງກາ, ມັກມລູກຄາ ສງເສມ, ຕະຫາດອນເປີດປະຕູສພາຍນອກ ແລະ ເງື່ອນໄຂ
ັ
ີ
ັ
ີ
່
້
ຼ
ຈຳນວນຫວງຫາຍມາສອບຖາມເລື້ອຍໆ. ປີນີ້, ລາວໄດ ້ ອນໆຂອງແຂວງຢຸນນານ, ພາຍຫັງງານວາງສະແດງສນ
ຼ
ິ
ື່
ຼ
ີ່
ນຳເອົາເພດພອຍອັນງາມທສຸດເກືອບວາທັງໝົດຂອງຮານ ຄາອາຊີໃຕ-ຈີນຂອງປີແລວນີ້ສິ້ນສຸດແລວ, ສຳນັກງານ
ັ
້
້
້
້
່
້
ຕົນຈາກສລັງກາມາຄຸນໝງ, ພຽງເພອແບງປນນຳໝູຈີນ. NewPay ໄດສາງຖິ່ນຖານຢູນະຄອນຄຸນໝງແຂວງຢຸນ
ິ
ີ
ັ
ິ
ື່
້ ້
່
່
່
ື້
ັ້
ື
ັ
ພາຍໃນເວລາສອງສາມມອນສນໆ, ທານ ຣຍຄະສ ໄດສາງ ນານຢາງໄວວາ. ໂດຍຜານການພັດທະນາອັນຕັ້ງໜາໃນ
ຸ
່
້ ້
້
່
່
ື
ຶ່
ຶ່
ຈດປະສົງການຮວມມືກັບກຸມພໍ່ຄາໃໝອີກກຸມໜງທມາ ເວລາໜງກວາປີ, ຈົນມາຮອດເດອນ ກຸມພາ 2023, ຈຳ
ຸ
ີ່
່
່
່
້
່
່
ຈາກປະເທດຈີນ ໂດຍຜານເວທງານວາງສະແດງສນຄາ ນວນຜູນຳໃຊ NewPay ໄດບຸກທະລຸ 320 ພັນຄົນ, ຈຳ
ິ
ີ
້
້
່
້
້
ີ່
ໍ່
ອາຊີໃຕ-ຈີນນີ້. ນວນພຄາໄດກາຍຜານ15 ພັນແຫງ, ຈຳນວນຄົນທນຳ
່
້
່
້
້
ົ
ີ່
ທານ ຣຍຄະສ ເປັນແຂກທມາເຂົ້າຮວມງານວາງສະ ໃຊໃນແຕລະມແມນ 150 ພນຄນ, ປະລມານການຈາຍຕ ໍ່
ຸ
ັ
ື
ິ
ື້
່
່
່
້
່
່
ຼ
ິ
ແດງສນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນເປັນຫາຍຄັ້ງແລວ. ເມື່ອງານວາງ
້
້
້
vtmy[kpI6[rk[
ສະແດງສນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນຄັ້ງທຳອດທຈັດຂຶ້ນໃນປີ 2013,
ີ່
ິ
ິ
້
້
ກໍເປັນຄັ້ງທຳອິດທລາວນຳເພດພອຍມາເຂົ້າຮວມງານ. ເຖິງ ຮູບ ① ພາບແຈໜງຂອງງານວາງສະແດງສນຄ ້ າອາຊີໃຕ ້ -ຈີນຄັ້ງທ 7
ີ່
ັ
່
ຶ່
ີ
ິ
ແມນວາປະລມານການຄາຂອງເທອນນບຫາຍປານໃດກ ໍ 图① 第7届中国—南亚博览会会场一角 新华社 图
ື່
ັ້
ິ
ຼ
ໍ່
່
່
້
ື
ໍ່
ັ
ີ່
ໍ
ຕາມ, ແຕລາວກໍຊອກເຫນໂອກາດທາງການຄາເຊັ່ນດຽວ ຮູບ ② ຫ ້ ອງວາງສະແດງຕົວເມອງດ ່ ານຊາຍແດນສາກົນບເຕ ່ ນທຫເສດຖະກິດດ ່ ານ
້
່
ີ
ິ
ຊາຍແດນໃນງານວາງສະແດງສນຄ ້ າອາຊີໃຕ ້ -ຈີນຄັ້ງທ 7
ກັນ. ຫັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດມາເຂົ້າຮວມງານວາງສະແດງ 图② 第7届中国—南亚博览会口岸经济馆磨憨国际口岸城市展区
ຼ
່
້
ຸ
ື້
ສິນຄາອາຊີໃຕ-ຈີນໃນທກໆຄັ້ງ. “ໃນເບອງຕົ້ນ, ພຄາເພດ 新华社 图
ັ
ໍ່
້
້
້
ີ
ພອຍຈາກສລັງກາມພຽງແຕຂອຍຄົນດຽວ, ແຕການແຂງ ຮູບ ③ ຫເສດຖະກິດດ ່ ານຊາຍແດນໃນງານວາງສະແດງສນຄ ້ າອາຊີໃຕ ້ -ຈີນຄັ້ງທ 7
ີ
ິ
່
ີ
່
ໍ
່ ້
ັ
ຂັນຂອງປີນີ້ແມນຮາຍແຮງຫາຍ, ປວງຊົນລວນເຫນເຖິງໂອ 图③ 第7届中国—南亚博览会口岸经济馆 新华社 图
ຼ
້
້
່
ກາດທເວທນີ້ໄດນຳມາ.” ຮູບ ④ ນກສະແດງຮ ້ ອງເພງພນເມອງພາຍໃນເຂດວາງສະແດງພເອທຫວດທະນະ
ີ
ີ່
ູ
ີ
ີ່
ື້
ັ
ໍ
ັ
ື
້
ີ
ິ
ທຳທ ່ ອງທ ່ ຽວໃນງານວາງສະແດງສນຄ ້ າອາຊີໃຕ ້ -ຈີນຄັ້ງທ 7
ີ
ທານ ຫວາງເຟຍ(Wang fei)ເປັນຮອງປະທານຊັ້ນ
່
图④ 演员在第7届中国—南亚博览会文化旅游馆内的普洱展区表
ຶ
ັ
ໍ້
ສູງ ແລະ ນັກຍີ່ຫອະວຸໂສຂອງບລສັດຮວມທນເຕກໂນໂລຊີ 演传统歌曲 新华社 图
ໍ
ິ
່
45