Page 48 - 2023年10月《吉祥》
P. 48
“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;
က်�န််သိုေယ််ဆွေ��စွား��င်း်�မို အ�င်း်ဆွေပြ�လာေယ််က်း အက့်ိ��ထားိဆွေ�ာက််မိုပြမိင်း်မိာ�ပြချဲ့င်း်�
်
贸易畅通便捷高效
awmifESifhyifv,f\ wpfqufwpfpyfwnf;jzpfrI
山与海的相连
ှ
�
“မိနက် ၁၀ န�ရီ၊ �ိတ်က်ရှ်ဓိ�တ််ပေါ်ဖြမိဩဇ� ချီရီးစ်ဉ််အတ်ေက် အပေါ်�ေပေါ်�ေမိန်ပေါ်နင်္ဂ�� ပေါ်ဇ�်ရယ််ပေါ်မိက ပေါ်ဖြ��ဖြ�သည််။ အဖြ�ည််ဖြ�ည််�ိင််ရ�
�
�
�
ဂ
�
်
�
ရ��းလှတ််လိ�ရမြို�ီ၊ ကေန်တ်ိန်န� အလံး ၆၀ �စ်စည််းချီ�မိယ််။” တ်ရု�တ်် ရ��းချီရီးစ်ဉ်် “သပေါ်ဘ�-ရ��း တ်ိက်ရုိက်သယ််ပေါ်��င််” ပေါ်စ်�င််�ိင််းရန်
�
�
�
်
န်ုိင််င်ံ က�န်းစ်ူးဖြ�ည််နယ််၌ တ်ည််ရှိသည်် တ်ရု�တ််-က�ဇက်ကစ်စတ်န် မိလိသည်််စ်နစ််က ကြက�းစ်ချီန်းလ��်င်န်းပေါ်��င််ရေက်ချီ�ိန် ၇၅ %
�
�
�
်
်
လ�နယ်ေင််ကန်�ိ�်ကမိ်း က�န်စ်ည််�ိပေါ်��င််ပေါ်ရး �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိ ု သက်သ�ပေါ်စ်မြို�ီး က�မိံဏီ၏ တ်စ််�င််�ိပေါ်��င််စ်ရိတ််၊ သိပေါ်လှ�င််စ်ရိတ််၊
�
�
�
အပေါ်ဖြချီစ်ိက်စ်ချီန်းတ်ေင်် က�န်��တ််လ��်မိုဌာ�န မိန်ပေါ်နင်္ဂ�� ချီ�ိန်ကွင််းက က�န်ချီ�စ်ရိတ်် အစ်ရှိသည််် စ်ရိတ််မိ��းကိလည််း ၆၀% သက်သ�လ�
�
လ�န်ယ်ေင််ကန် �ိ�်ကမိ်းအ��်စ်� ရ��း�ိ�ပေါ်��င််ပေါ်ရးက�မိံဏီန်ုှင်် ် ပေါ်စ်သည််။ တ်ရု�တ််-ဥပေါ်ရ�� ရ��းချီရီးစ်ဉ်် “အပေါ်က�က်ချီေန်�ိန်း
�
�
�
ရ��း�ေက်ချီ�ိန် အချီ�က်အလက်မိ��းကိ အတ်ည််ဖြ��လ�က်ရှိသည််။ ဖြချီင််း+တ်င််�ိ�ဖြချီင််း” က�န်�စ်စည််းမိ��း ပေါ်ရ�ပေါ်�ါင််းဖြချီင််းဖြ�င််် က�န်�စ်စည််း
်
်
်
�
�
�
်
�
တ်စ််ချီ�ိန်တ်ည််းတ်ေင်် ကီလိမိီတ်� ၄၀၀၀ ပေါ်ဝးသည်် တ်ရု�တ််-က�ဇက် ဖြ�ည််မိှသ� ရ��း�ေက်န်ုိင််မိည်် ပေါ်စ်�င််�ိင််းချီ�ိန်ကိ �ိပေါ်ရ�က်စ်ေ�
�
်
ကစ်တ်န်နယ််စ်�်ရှိ “ပေါ်��်ရ်ပေါ်င်္ဂါ်စ််-တ်�န်းတ်�်မိင််” က�န်းတ်ေင််း�ိ�်ကမိ်း၏ ပေါ်ဖြ�ရှင််းပေါ်�းန်ုိင််ချီဲသည််။ စ်ချီန်းလ��်င်န်းမိ��းအ�င််ပေါ်ဖြ�ပေါ်ချီ��ပေါ်မိေ�စ်ေ�
စ
�
စ
ရ��း�ေက်ချီ�ိန်ကြိကီးကြက�်သူ မိတ််ချီ်ရှတ််သည််လည််း က�ဇက်ကစ်တ်န်န်ုိင််င်ံ
်
�
အ��င််ပေါ်က�်လ်ဘူတ်�ရုံန်ုှင်် ရ��း�ိက်မိည််အချီ�ိန် အချီ�က်အလက်
�
်
�
မိ��းကိ အတ်ည််ဖြ��လ�က်ရှိပေါ်လသည််။
စ
တ်ရု�တ််-က�ဇက်ကစ်တ်န် က�န်စ်ည််�ိပေါ်��င််ပေါ်ရးစ်ချီန်းသည််
�
�
်
�
“Belt and Road” အ�ိဖြ��ချီ�က၏ ��မိ�ံ�းပေါ်သ� အပေါ်က�င််အ�ည််ရှိ
�လက်ပေါ်��င််းစ်ီမိံကိန်းဖြ�စ််မြို�ီး ၂၀၁၄ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် စ်တ်င််အသံ�းဖြ��လ�ချီဲ ်
ဖြချီင််း ဖြ�စ််သည််။ ဤပေါ်နရ�တ်ေင်် �င််လယ််သမိ�ဒုဒရ�သေ�း က�န်သပေါ်ဘဂ�
်
�
်
ကြိကီးမိ��းန်ုှင်် တ်ရု�တ််-ဥပေါ်ရ�� ပေါ်ဖြ�း�ေဲသည်် ရ��းတ်ိ�ကိ� တ်စ််ပေါ်နရ�
တ်ည််းတ်ေင်် �ူး�ူးဖြချီ�းဖြချီ�း ပေါ်တ်ေ�ဖြမိင််ရမိည််ဖြ�စ််သည််။ “ရ��းပေါ်တ်ေ
အဲဒုီအပေါ်ဖြချီစ်ိက်စ်ချီန်း�ဲအ�ိ ဝင််လ�လိ�ရတ်ယ််။ မြို�ီးပေါ်တ်�်မိှ စ်ချီန်း
�
�
�ဲကပေါ်န �ိ�်ကမိ်းကိ ၁၀ မိိနစ််ပေါ်က��ပေါ်လ�က် လမိ်းပေါ်လ်�က်သေ�း
်
�
တ်ရု�တ််-ဥပေါ်ရ��ရ��းတ်ေဲတ်စ််ချီ� တ်ရု�တ််-က�ဇက်ကစ်စတ်န် လ�န်ယ်ေင််ကန်�ိ�်ကမိ်း
်
�
တ် ရု � တ်် -ဥ ပေါ်ရ�� ရ � �းတ်ေဲ တ် စ်် ချီ� တ် ရု တ်် - က� ဇ က ် က စ် စ တ်န ် လ �န ် ယ်ေ င်် က န � � ိ ် က မိ် း
လိ�ရတ်ယ််”�� လ�န်ယ်ေင််ကန်�ိ�်ကမိ်း တ်ရု�တ််-က�ဇက်ကစ်စတ်န်
�
်
်
က�န်�စ်စည််းတ်င််�ိ�မို �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရးအပေါ်ဖြချီစ်ိက်စ်ချီန်းမိှ ချီ�တ််ပေါ်မိ�င််းလ�စ်ဉ််။
က� န ် �စ် စ ည်် းတ် င်် �ိ � � မိ � ု �ူ းပေါ် �ါ င်် းပေါ် � � င်် ရေက ပေါ်ရ းအ ပေါ်ဖြချီစ်ိ � � က စ်ချီန် းမိ ှ ချီ� တ်် ပေါ်မိ� င်် းလ �စ် ဉ်် ။
�
အဖြ�ည််ဖြ�ည််�ိင််ရ� က�န်စ်ည််�ိ�ပေါ်��င််ပေါ်ရး က�မိံဏီ လီမိိတ်က် 一列中欧班列从中哈连云港物流合作基地驶出 新华社 图
�
一列中欧班列从中哈连云港物流合作基地驶出 新华社 图
46
