Page 27 - 2023年11月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
တရုုတ်��ဇာာတ်နှှင််် က်မ်းာာကြီးက်ီ�၏ ဒ်ုင််ယ်ာပြေးလာာ်

中国戏剧对话世界

်
�
မြို�ီ�ခံ�သူည်� ၁၀ နိုိစီ်အတာဲင််�တာဲင်် တာရုုတာ်ပြ�ဇာတာ်သူမံာ� သူူမံုာ�� YouTube တော်�်�ို Genshin Impact ၏ တာ�ာ�ဝင််
်
ု
မံုာ�သူည်် အ��်မံပြ�တာ် စီူ�စီမံ်�၍ �န််�သူစီ်တာီထုဲင််လာာ အတော်�ာင်�တော်အာ�်မံိာ လာု�်ခံ်တော်��ပြခံင််�၊ တော်ဝဖွဲ့န််ခံု�်တော်��ကြား�
ု
ု
်
ု
်
ကြား�သူည််။ အတော်န်ာ�်တာုင််� ပြ�ဇာတာ်တော်လာာ�နိုိင်� တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်ရုု��ာဇာတာ်�ု သူတော်ဘာ�ုနိုိစီ်သူ�်တော်ကြား�ာင််�
ု
�ူ�တော်�ါင််�လာ�်တာဲ��ာ တာရုုတာ်ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု�ု မံဏ္ဍို�င်် ပြ�သူကြား�သူ���သူု့ ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိ ရုု��ာဇာတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ပြ��ထုာ�တော်သူာ၊ �မံာာ�အလာိတော်ဗီဒုနိုိင်��ု�်ည်ီတော်သူာ ပြ�ဇာတာ် အတော်ကြား�ာင််�မံုာ��ု �ုယူ်တာုင််ဗီီဒုီယူုဖွဲ့န််တာီ�၍ မံုတာ်��်တော်��
ု
ု
ု
ု
်
ု
လာ�်�ာမံုာ��ု စီမံ်�သူ�်ဖွဲ့န််တာီ�၍ တာရုုတာ်ပြ�ဇာတာ်မံုာ��ု ု ကြား�သူည်� အင််တာာန်�်သူံ�စီဲ�သူူမံုာ�လာည််� �ိုတော်လာသူည််။
�
�မံာာကြိ�ီ�သူု့ မံုတာ်��်တော်��လာာခံ�ကြား�သူည််။ မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
၂၀၁၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် “တော်�တာဲင််တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�ပြခံင််� (Aquatique)” 本刊综合
�ု အမံည််�တော်သူာ တာရုုတာ်ပြ�ဇာတာ်တာစီ်�ုဒု်သူည်် ပြ�င််သူစီ်နိုုင််င်ံ
ု
အာဗီီည်�န််ပြ�ဇာတာ်�ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် ပြ�ဇာတာ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီထု�မံိ
တော်အာင််ပြမံင််ထုင််�ိာ�လာာခံ�မြို�ီ� ��ုသူတာ်အတော်�ါင််�နိုိင်� ပြ�ဇာတာ်
�
်
တော်လာာ�သူာ�အတော်�ါင််�၏ တာစီ်ည်ီတာစီ်ညွှဲတာ်တာည််� ခံုီ��ုူ�မံု
ု
�
�ု ခံံယူူ��ိုခံ�သူည််။ အ�ု�ါ တာရုုတာ်ပြ�ဇာတာ် တော်အာင််ပြမံင််မံု�
ု
ု
်
သူည်�အတော်ကြား�ာင််��င််�မံိာ တာရုုတာ်ရုု��ာ “တော်န်ာ�ို”ဇာတာ် (တာတော်စီ ေ
ု
ု
်
ဇာတာ�ုလာည််� တော်ခံ်�ုကြား�တော်သူာ တာရုုတာ်ရုု��ာ “တော်န်ာ�ို”ဇာတာ်
ု
ု
မံိာ ယူဇ်�ူတော်ဇာ်၍ ��်�ု�မံုာ��ု နိုိင််ထုုတာ်�ာ တော်ဘ��င််�
တော်အ�ခံုမံ်�တော်စီတော်ကြား�ာင််� �ုတော်တာာင််�သူည်� တော်�ိ�တော်�ာင််�အ�
်
တာစီ်မံုု��ပြဖွဲ့စီ်သူည််)ထု�မံိ ��ဲ�်မံုာ��ု အတော်န်ာ�်တာုင််�
ု
ု
ပြ�ဇာတာ်၏ ဝုတော်သူသူမံုာ�နိုိင်�်တော်�ါင််�စီ�်�ာ ကြွ�ဲယူ်ဝလာိတော်သူာ
်
ု
�ုယူ်လာ�်အမံူအ�ာဘာသူာစီ�ာ�ပြဖွဲ့င်� “တော်�ဲ�ခံုယူ်ပြခံင််�”နိုိင်� ်
“သူံသူ�ာလာည််ပြခံင််�”အတော်ကြား�ာင််��ု ု သူရုု�်တော်ဖွဲ့ာ်တာင််��်
ထုာ�တော်သူာ ဇာတာ်ထုု�်တာစီ်�ုဒု် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
၂၀၂၁ ခံုနိုိစီ်မံိစီ၍ တာရုုတာ်ရုု��ာဇာတာ်သူည််လာည််�
နိုုင််င်ံပြခံာ�၌ တော်��န််�စီာ�လာာခံ�သူည််။ ယူခံုတာစီ်ကြိ�ုမံ် တာရုုတာ်
�
ု
ရုု��ာဇာတာ်�ု ု တော်��န််�စီာ�လာာတော်စီသူည်�အ�ာမံိာ တာရုုတာ်
ု
်
�ုမံပဏီမံိ တာီထုဲင််ထုုတာ်လာု�်သူည်� open world action
်
ု
RPG ဗီီဒုီယူုင်္ဂုမံ်� “Genshin Impact” ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
အ�ု�ါင်္ဂုမံ်�ထု�မံိ ဇာတာ်တော်�ာင််ဖွဲ့န််တာီ�ခံု�်မံုာ�တာဲင််
ု
ု
တာရုုတာ်ရုု��ာဇာတာ်အတော်ကြား�ာင််�အ�ာအမံုာ�အပြ�ာ� �ါဝင််
တော်လာသူည််။ ဇာတာ်တော်�ာင််မံုတာ်��်သူည်� အင််တာာတော်ဖွဲ့�စီ်တာဲင််
်
လာိ�တော်သူာ တော်တာ�စီာသူာ�မံုာ� ထုည်�သူဲင််�ထုာ�သူည်�အပြ�င််
်
်
ု
ု
အယူ်န်ီတော်မံ��ိင််�အ�ုင််�တာဲင််လာည််� တာရုုတာ်ရုု��ာဇာတာ်ထု�မံိ စီတာန့််
ု
်
ု
��ဲ�်မံုာ�နိုိင်� ရုု��ာဝူရုိူ�သူုင််��ဲ�်မံုာ��ု တော်�ါင််�စီ�်
ု
“တော်�မံဲစီုမံ်�” ပြ�ဇာတာ်။
ု
ု
ထုည်�သူဲင််�ထုာ�တော်လာသူည််။ နိုုင််င်ံပြခံာ�မံိ အင််တာာန်�်သူံ�စီဲ�
်
话剧《青蛇》 CFP 图
25
25