Page 25 - 2023年11月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

က်ာလာပြေး�်ဇာာတ်မ်းတုင််မ်းီက် “ရှုခီီ”ပြေးခ် တရုုတ်ရုု�ရာဇာာတ် ရှုသည််
ု
ု
戏剧之前有戏曲

ု
တာရုုတာ်�ာလာတော်�်ဇာတာ်အတော်ကြား�ာင််��ု မံတော်ပြ�ာမံီ “�ိုခံွီ” မံဏ္ဍို�င််ပြ��ထုာ�သူည်� �ိုခံွီ အမံုု��အစီာ�တော်�ါင််� �ာနိုိင်�ခံုီ၍
်
်
ု
ု
ု
တော်ခံ် တာရုုတာ်ရုု��ာဇာတာ်အတော်ကြား�ာင််��ု အ�င််ဦး��ံ� တော်လာ�လာာ ထုဲန််��ာ�လာာခံ��ာ ၎င််�တာု့�ု တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံုအနိုိစီ်သူာ�
�
ု
ု
ကြား��ါမံည််။ မံုာ��ု တော်ခံ်�ုနိုုင််တော်�သူည််။ ဝုတော်သူသူလာ�ခဏာအသူီ�သူီ�
ု
ု
ု
ု
“�ိုခံွီ”၏ သူမံုင််�မံိာ နိုိစီ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီ�ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်�ာင််ကြား�တော်သူာ ထုု“�ိုခံွီ”မံုာ�မံိာ တော်ဒုသူဝုတော်သူသူ၊ အမံုု��သူာ�
ု
ဥ�မံာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်န်န််ပြ�ည််န်ယူ်တာဲင်် တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်တော်တာဲ��ိုခံ� � စီရုု�်လာ�ခဏာတာု့ န်�်ရုုုင််�စီဲာ �ိုတော်န်တော်�သူည််။
ု
ု
ု
သူည်� ယူဉ််တော်�ု�မံု�စီစည််� �တော်ခံုသူည််တော်ပြမံရုု�်မံိာ နိုိစီ်တော်�ါင််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ရုု��ာဇာတာ်နိုိင်� �ာလာတော်�်ဇာတာ်မံုာ��ု ု
ု
်
်
်
်
ု
၂၀၀၀ န်ီ��ါ� သူမံုင််��ိုတော်လာသူည််။ ၎င််�အရုု�်မံိာ ထုုစီဉ််� နိုုုင််�ယူိဉ််ကြား�ည်�ပြခံင််�မံိတာစီ်�င်� အထုင််အ�ိာ� တော်တာဲ��နိုုင််သူည်� ်
ု
ု
သူဘင််သူည််�ု စီုတာ်�ူ��ံစီံယူူ၍ ဖွဲ့န််တာီ�ထုာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အခံု�်မံိာ ဖွဲ့န််တာီ�မံုအတော်ကြား�ာင််�အ�ာ�ုင််�တာဲင်် �ာလာတော်�်
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
တာစီ်န်ည််�အာ�ပြဖွဲ့င်� အတော်စီာ�ုင််� �ိုခံွီ သူဘင််သူည််�ု �ုနိုုင််တော်� ဇာတာ်မံုာ�သူည်် စီာတော်�လာ�်�ာမံုာ�မံိ ပြမံစီ်ဖွဲ့ုာ�ခံံ၍ တာရုုတာ်
်
သူည််။ ရုု��ာဇာတာ်မံုာ�မံိာမံူ မံုာ�တော်သူာအာ�ပြဖွဲ့င်� ဒုဏ္ဍိာ�ီ�ံပြ�င််မံုာ��ု ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
နိုိစီ်တော်�ါင််�မံုာ�စီဲာ တာု�တာ�်ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��လာာမြို�ီ�တော်န်ာ�်�ုင််� သူရုု�်တော်ဖွဲ့ာ်ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာင််��်သူည်�အ�ုင််�တာဲင််မံူ တာရုုတာ်
�ိုခံွီသူည်် “�ုင််��ွု၊ ယူဲ���ွု၊ �ဲမံ်တော်မံ�ို၊ ဖွဲ့ုန််�ွု၊ ယူဲု�ွု” �ာလာတော်�်ဇာတာ်မံုာ�သူည်် သူရုု�်မံိန််�ု ု အဓို�ထုာ�၍
ယူဲ��(�ဲမံ်တာုန််�)တော်အာ်��ာ သူုင််�
ု
ု
ု
(တော်��ုင််�တော်အာ်��ာ၊ ယူဲ��တော်အာ်��ာ၊ �ဲမံ်တော်မံတော်အာ်��ာ၊ တာရုုတာ်ရုု��ာဇာတာ်မံုာ��မံူ စီုတာ်�ူ�ယူဉ််�ု၍�န််တော်လာသူည််။
�ည်ာ�ွမံ်��ုင််တော်သူာသူရုု�်။
ဖွဲ့ုန််တော်အာ်��ာ၊ ယူဲုတော်အာ်��ာ �ုလာည််� တော်ခံ်ကြား�သူည််)တာု့�ု ု 粤剧大武生 CFP 图
ု
3
23
2