Page 34 - 2023年11月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

vefcsef;-rJacgif Zmwfobif

澜湄戏剧

在澜湄六国，不同国家的社会文化及民族风俗孕育出
各具特色的戏剧艺术。这些戏剧艺术形式多样，既有各自

独特的表演风格和特点，也有相互影响和交融的共性。今天，
我们一起来了解一下各国的戏剧文化。

လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် ၆ နိုုင််င်ံတာဲင်် နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�၏ တာုင််��င််�သူာ� ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်� ဓိတော်လာ�စီရုု�် မံတာူည်ီကြား�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ဝုတော်သူသူ
ု
်
ု
ု
်
ု
�
ခ
်
်
ု
လာ�ဏာ�ုယူ်စီီ�ိုတော်သူာ ဇာတာသူဘင််အနိုု�ည်ာမံုာ� ထုဲန််��ာ�လာာခံ�ကြား�တော်�သူည််။ ဤဇာတာသူဘင််အနိုု�ည်ာမံုာ�သူည်် အမံုု��စီံလာင််လာိမြို�ီ�
ု
အသူီ�သူီ�၏ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တာင််��်မံု�ံစီံနိုိင်� ထုူ�ပြခံာ�ခံု�်မံုာ��ိုတော်န်သူည်�အပြ�င်် အပြ�န််အလာိန်် သူ�်တော်�ာ�်မံုနိုိင်� ်
ု
်
်
ု
်
ု
ု
ု
တော်�ါင််�စီ�်မံု�ုသူည်� ဘံတာူည်ီမံုမံုာ�လာည််� �ိုန်�ါသူည််။ ယူတော်န့်မံိာ �ွနို်�်တာု့ အတာူတာ�ဲ နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�၏ ဇာတာ်သူဘင််ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ု
ု
တော်လာ�လာာကြား�ည်�လာု�်�တော်အာင််�ါ။
်
ု
တရုုတ်ပြေးအိုာ်�ရာ �ုကြား�သူည််။ အတော်ကြား�ာင််�မံိာ တော်�ိ�တော်ခံတာ်အခံါ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ
ု
ု
်
中国京剧 တာဲင်် ရုု�်တော်သူ�သူဘင််တာစီ်ခံုတာည််�သူာ စီင််ပြမံင်�တော်�်တာဲင််
တာင််��်�တော်သူာတော်ကြား�ာင်�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြမံန််မံာ�ရုု�်တော်သူ�သူဘင််
်
တော်��ုင််�တော်အာ်��ာ (Beijing Opera)သူည်် တာရုုတာ် �ု သူရုု�်တော်�ာင််သူူ� ရုု�်တော်သူ�ရုု�်မံုာ��ု ကြိ�ု���ဲ�၍ �ပြ�
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံ၏ အမံုု��သူာ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအနိုိစီ်သူာ� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်��ုင််� �သူည််။ ရုု�်တော်သူ�ရုု�်မံုာ�မံိာ အ�ုတော်�ာ အ��ါ သူ�်ဝင််
ု
ု
တော်အာ်��ာတာဲင်် �ါဝင််တော်သူာ ဇာတာ်တော်�ာင််မံုာ��ု �ိန််�၊ တာန့််၊ �ုင်�၊ ် လာု�်�ိာ�စီဲာ �ိုကြား�တော်လာသူည််။
မြိုခံု� စီသူည််ပြဖွဲ့င်� ခံဲ�ပြခံာ�ထုာ�သူည််။ ဇာတာ်တော်�ာင််အမံုု��အစီာ�
်
ု
တာစီ်ခံုစီီတာဲင်် သူရုု�်တော်�ာင််သူည်��ံစီံအသူီ�သူီ� �ိုကြား�တော်လာသူည််။ ထားုုင််�ရုု�ရာဇာာတ်-ခဲန့််
ု
်
ု
တော်��ုင််�တော်အာ်��ာသူည်် တာရုုတာ်သူမံုင််�ထု�မံိ အပြဖွဲ့စီ်အ�ု�်
泰国孔剧
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ��ု အဓို�ထုာ�သူည််။ ရုု��ာဇာတာ်ထုု�်
ု
ု
ု
ု
အ�ုဒု်တော်� စီုစီုတော်�ါင််� ၁၃၀၀ တော်�ုာ် �ို၍ ထုုအထု�� ၃၀၀၊ ၄၀၀ ခံဲန်် (Khon) သူည်် ထုုင််�ရုု��ာဇာတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ု
ု
ု
ု
တော်�ုာ်မံိာ အမြိုမံ��ပြ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ဇာတာ်ထုု�်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ �ုယူ်စီာ�ပြ��တော်လာသူည််။ အနိုုစီုတာ် အလာိ��ံ�တော်သူာ �ဇာတာ်
်
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု တာင််စီာ�တော်ခံ်�ုကြား�သူည််။ ခံဲန််�ဇာတာ်
်
ု
�မ်းန့််မ်းာ်ရုု�်ပြေးသ�သဘင်် တာဲင်် အ�၊ င်္ဂီတာ၊ �န််�ခံုီ စီသူည်� အနိုု�ည်ာ�ံသူဏ္ဌာာန််မံုု��စီံ ု
တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�သူည််။ သူရုု�်တော်�ာင််မံုာ�တာဲင်် ဒုုင််ယူာတော်လာာ�
ု
缅甸木偶戏
မံ�ိုဘ� အ�အမံူအ�ာနိုိင်� တော်န်ာ�်ခံံသူီခံုင််�တော်တာ�သူဲာ�မံုာ�
်
်
ု
ပြမံန််မံာ�ရုု�်တော်သူ�သူဘင််�ု အပြမံင်�သူဘင််�ုလာည််� တော်ခံ် တော်�ါင််�စီ�်�ပြ�တာင််��်ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
32
32